Skip to content

Loading…

Portuguese from Portugal translations #17

Merged
merged 1 commit into from

2 participants

@coin

pt or pt_PT

Tiago Santos pt translations c1d1868
@maccesch maccesch merged commit 5ae9123 into maccesch:master
@maccesch
Owner

Great, thanks!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Commits on Sep 9, 2011
  1. pt translations

    Tiago Santos committed
View
BIN cmsplugin_contact/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown.
View
179 cmsplugin_contact/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,179 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 03:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: admin.py:16
+msgid "Akismet API Key"
+msgstr "Chave API Akismet"
+
+#: admin.py:16
+msgid "Get a Wordpress Key from http://akismet.com/"
+msgstr "Obtenha um chave Wordpress em http://akismet.com/"
+
+#: admin.py:18
+msgid "ReCAPTCHA Public Key"
+msgstr "Chave Pública ReCAPTCHA"
+
+#: admin.py:18 admin.py:19
+msgid "Get this from http://www.google.com/recaptcha"
+msgstr "Obtenha em http://www.google.com/recaptcha"
+
+#: admin.py:19
+msgid "ReCAPTCHA Private Key"
+msgstr "Chave Privada ReCAPTCHA"
+
+#: admin.py:36
+msgid ""
+"Akismet library is not installed. Use \"easy_install akismet\" or \"pip "
+"install akismet\"."
+msgstr ""
+"Biblioteca Akismet não está instalada. Use \"easy_install akismet\" ou \"pip "
+"install akismet\"."
+
+#: admin.py:50
+msgid "The API Key is not valid."
+msgstr "A Chave da API não é válida."
+
+#: admin.py:58
+msgid ""
+"ReCAPTCHA library is not installed. Use \"easy_install recaptcha-client\" or "
+"\"pip install recaptcha-client\"."
+msgstr ""
+"Biblioteca ReCAPTCHA não está instalada. Use \"easy_install recaptcha-client"
+"\" or \"pip install recaptcha-client\"."
+
+#: cms_plugins.py:17
+msgid "Contact Form"
+msgstr "Formulário de Contacto"
+
+#: cms_plugins.py:25
+msgid "Spam Protection"
+msgstr "Proteção de Spam"
+
+#: cms_plugins.py:87
+msgid "No subject"
+msgstr "Sem assunto"
+
+#: models.py:20
+msgid "Email recipient"
+msgstr "E-mail de destino"
+
+#: models.py:21
+msgid "Email sender label"
+msgstr "Rótulo de e-mail do remetente"
+
+#: models.py:21
+msgid "Your email address"
+msgstr "Seu endereço de e-mail"
+
+#: models.py:22
+msgid "Subject label"
+msgstr "Rótulo do assunto"
+
+#: models.py:22
+msgid "Subject"
+msgstr "Assunto"
+
+#: models.py:23
+msgid "Message content label"
+msgstr "Rótulo do conteúdo da mensagem"
+
+#: models.py:23
+msgid "Message"
+msgstr "Mensagem"
+
+#: models.py:24
+msgid "Thanks message"
+msgstr "Mensagem de agradecimento"
+
+#: models.py:24
+msgid "Message displayed on successful submit"
+msgstr "Mensagem exibida ao enviar com sucesso"
+
+#: models.py:24
+msgid "Thank you for your message."
+msgstr "Obrigado for sua mensagem."
+
+#: models.py:25
+msgid "Submit button value"
+msgstr "Nome do botão de envio"
+
+#: models.py:25
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
+
+#: models.py:27
+msgid "Spam protection method"
+msgstr "Método de proteção de spam"
+
+#: models.py:33
+msgid "ReCAPTCHA theme"
+msgstr "Tema do ReCAPTCHA"
+
+#: nospam/fields.py:13
+msgid "Please don't check this box."
+msgstr "Não seleccionar esta caixa"
+
+#: nospam/forms.py:42
+msgid "Please enter the two words on the image separated by a space:"
+msgstr "Introduza as duas palavras na imagem separada por um espaço"
+
+#: nospam/forms.py:44
+msgid "You did not enter any of the words."
+msgstr "Não introduziu nenhuma palavra "
+
+#: nospam/forms.py:92
+msgid "You did not enter the two words shown in the image."
+msgstr "Não introduziu as duas palavras da imagem"
+
+#: nospam/forms.py:98
+msgid "The words you entered did not match the image."
+msgstr "As palavras não coincidem com as da imagem"
+
+#: nospam/widgets.py:30
+msgid "Are you a robot?"
+msgstr "És um Robô?"
+
+#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:39
+msgid "Incorrect please try again"
+msgstr "Incorrecto, por favor tente novamente"
+
+#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:42
+msgid "Enter the words above:"
+msgstr "Digita as palavras acima"
+
+#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:43
+msgid "Enter the numbers you hear:"
+msgstr "Digita os números que ouvires"
+
+#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:48
+msgid "Get another CAPTCHA"
+msgstr "Obter outro CAPTCHA"
+
+#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:49
+msgid "Get an audio CAPTCHA"
+msgstr "Obter um CAPTCHA de áudio"
+
+#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:50
+msgid "Get an image CAPTCHA"
+msgstr "Obter uma imagem CAPTCHA"
+
+#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:52
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
Something went wrong with that request. Please try again.