Polskie tlumaczenie phpBB 3.3.2-RC1

language/pl/acp/common.php

@@ -9,7 +9,7 @@
 * For full copyright and license information, please see
 * the docs/CREDITS.txt file.
 * @Polish locale 2015-02-02 21:45:45 Zespół Olympus.pl $
-* @Polska wersja językowa phpbb 3.3.1 - 08.08.2020, Mateusz Dutko (vader) www.rnavspotters.pl
+* @Polska wersja językowa phpbb 3.3.2-RC1 - 28.10.2020, Mateusz Dutko (vader) www.rnavspotters.pl
 */
 
 /**
@@ -227,7 +227,7 @@
 
 	'BACK'					=> 'Wstecz',
 
-	'CONTAINER_EXCEPTION' => 'phpBB encountered an error building the container due to an installed extension. For this reason, all extensions have been temporarily disabled. Please try purging your forum cache. All extensions will automatically be re-enabled once the container error is resolved. If this error continues, please visit <a href="https://www.phpbb.com/support">phpBB.com</a> for support.',
+	'CONTAINER_EXCEPTION' => 'Z powodu zainstalowanych rozszerzeń phpBB napotkał problem podczas budowania kontenera. Wszystkie rozszerzenia zostały tymczasowo wyłączone. Należy wyczyścić pamięć podręczną forum. Wszystkie rozszerzenia zostaną automatycznie włączone, gdy błąd zostanie rozwiązany. Jeśli problem nadal występuję, odwiedź stronę <a href="https://www.phpbb.com/support">phpBB.com</a> lub <a href="http://www.phpbb.pl/">phpBB.pl</a>.',
 	'EXCEPTION' => 'Wyjątek',
 
 	'COLOUR_SWATCH'			=> 'Wybierz kolor',
@@ -236,6 +236,7 @@
 	'CRON_NO_SUCH_TASK'		=> 'Nie można znaleźć zadania „%s”.',
 	'CRON_NO_TASK'			=> 'Nie ma potrzeby uruchamiania zadań teraz.',
 	'CRON_NO_TASKS'			=> 'Nie znaleziono zadań.',
+	'CSV_INVALID'			=> 'Wprowadzone ustawienia pliku .csv “%1$s” są nieprawidłowe. Dane powinny być oddzielone wyłącznie przecinkami. Nie powinny zawierać innych znaków początkowych lub końcowych.',
 	'CURRENT_VERSION'		=> 'Zainstalowana wersja',
 
 	'DEACTIVATE'				=> 'Dezaktywuj',
@@ -317,6 +318,7 @@
 
 	'UCP'					=> 'Panel zarządzania kontem',
 	'URL_INVALID'			=> 'Wprowadzony adres URL dla ustawień “%1$s” jest nieprawidłowy.',
+	'URL_SCHEME_INVALID'	=> 'Wprowadzony schemat “%2$s” w ustawieniach pliku .csv “%1$s” jest nieprawidłowy. Schemat powinien zaczynać się od łacińskiego znaku, po którym występuje znak alfanumeryczny, myślnik lub kropka.',
 	'USERNAMES_EXPLAIN'		=> 'Każdą nazwę użytkownika wpisz w osobnym wierszu.',
 	'USER_CONTROL_PANEL'	=> 'Panel zarządzania kontem',
 

language/pl/common.php

@@ -9,7 +9,7 @@
 * For full copyright and license information, please see
 * the docs/CREDITS.txt file.
 * @Polish locale 2014-11-29 18:24:32 Zespół Olympus.pl $
-* @Polska wersja językowa phpbb 3.3.1 - 08.08.2020, Mateusz Dutko (vader) www.rnavspotters.pl
+* @Polska wersja językowa phpbb 3.3.2-RC1 - 28.10.2020, Mateusz Dutko (vader) www.rnavspotters.pl
 */
 
 /**
@@ -49,7 +49,7 @@
 	'USER_LANG'			=> 'pl',
 
 	// You can define different rules for the determination of plural forms here.
-	// See https://area51.phpbb.com/docs/dev/32x/language/plurals.html for more information
+	// See See https://area51.phpbb.com/docs/dev/3.3.x/language/plurals.html for more information
 	// or ask the translation manager for help.
 	'PLURAL_RULE'		=> 9,
 
@@ -110,7 +110,9 @@
 	'AVATAR_INVALID_FILENAME'		=> '%s jest nieprawidłową nazwą pliku.',
 	'AVATAR_NOT_UPLOADED'			=> 'Nie można wysłać awatara na serwer.',
 	'AVATAR_NO_TEMP_DIR'			=> 'Folder tymczasowy nie został znaleziony lub jest niedostępny.',
-	'AVATAR_NO_SIZE'			=> 'Nie można zidentyfikować wymiarów obrazka. Proszę wprowadzić je ręcznie.',
+	'AVATAR_NO_SIZE'				=> 'Nie można zidentyfikować wymiarów obrazka. Proszę wprowadzić je ręcznie.',
+	'AVATAR_NO_UPLOAD_DIR'			=> 'Ścieżka do katalogu zapisu awatara nie istnieje lub jest niedostępna.',
+	'AVATAR_NO_UPLOAD_PATH'			=> 'Wgrywanie awatarów jest włączone, ale ścieżka do katalogu nie została ustawiona.',
 	'AVATAR_PARTIAL_UPLOAD'			=> 'Plik został wysłany częściowo.',
 	'AVATAR_PHP_SIZE_NA'			=> 'Rozmiar pliku awatara jest za duży.<br />Nie można zidentyfikować maksymalnego rozmiaru pliku zdefiniowanego w ustawieniach witryny.',
 	'AVATAR_PHP_SIZE_OVERRUN'		=> 'Rozmiar pliku awatara jest za duży. Maksymalny dozwolony rozmiar pliku to %1$d %2$s.<br />Wartość ta jest zdefiniowana w ustawieniach witryny i użytkownik nie może jej zmienić.',
@@ -498,6 +500,7 @@
 	'NOTIFICATION_REFERENCE'			=> '„%1$s”',
 	'NOTIFICATION_REASON'				=> '<em>Powód:</em> %1$s.',
 	'NOTIFICATION_REPORT_PM'			=> 'Użytkownik %1$s zgłosił <strong>prywatną wiadomość</strong>:',
+	'NOTIFICATION_REPORT_PM_CLOSED'		=> '<strong>Zgłoszenie prywatnej wiadomości zostało zamknięte</strong> przez %1$s:',
 	'NOTIFICATION_REPORT_POST'			=> 'Użytkownik %1$s zgłosił <strong>post</strong>:',
 	'NOTIFICATION_REPORT_CLOSED'		=> '%1$s <strong>zamknął zgłoszenie</strong> z powodu:',
 	'NOTIFICATION_TOPIC'				=> 'Użytkownik %1$s założył <strong>nowy temat</strong>:',

language/pl/email/report_closed.txt

@@ -2,7 +2,11 @@ Subject: Zgłoszenie zostało zamknięte – „{POST_SUBJECT}”
 
 Witaj {USERNAME}!
 
-Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ wysłane przez Ciebie zgłoszenie dotyczące posta „{POST_SUBJECT}” w wątku „{TOPIC_TITLE}” na forum „{SITENAME}” zostało przeczytane przez moderatora lub administratora i zamknięte. Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się z {CLOSER_NAME}, wysyłając prywatną wiadomość.
+Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ wysłane przez Ciebie zgłoszenie dotyczące posta „{POST_SUBJECT}” napisanego przez „{AUTHOR_NAME}” w wątku „{TOPIC_TITLE}” na forum „{SITENAME}” zostało przeczytane przez moderatora lub administratora i zamknięte. Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się z {CLOSER_NAME}, wysyłając prywatną wiadomość.
 
+Jeśli chcesz zobaczyć zgłoszony post, kliknij poniższy odnośnik:
+{U_VIEW_POST}
+
+Poprosiłeś o powiadomienie o tym zdarzeniu. Pamiętaj, że zawsze możesz z nich zrezygnować, zmieniając odpowiednie ustawienie na swoim profilu.
 
 {EMAIL_SIG}

language/pl/email/report_pm_closed.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+Subject: Zgłoszenie prywatnej wiadomości zostało zamknięte – „{SUBJECT}”
+
+Witaj {USERNAME}!
+
+Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ wysłane przez Ciebie zgłoszenie dotyczące prywatnej wiadomości „{SUBJECT}” napisanej przez „{AUTHOR_NAME}” z witryny „{SITENAME}” zostało przeczytane przez moderatora lub administratora i zamknięte. Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się z {CLOSER_NAME} za pomocą prywatnej wiadomości.
+
+Jeśli chcesz zobaczyć zgłoszoną prywatną wiadomość, kliknij poniższy odnośnik:
+{U_VIEW_MESSAGE}
+
+Poprosiłeś o powiadomienie o tym zdarzeniu. Pamiętaj, że zawsze możesz z nich zrezygnować, zmieniając odpowiednie ustawienie na swoim profilu.
+
+{EMAIL_SIG}

language/pl/install.php

@@ -10,7 +10,7 @@
  * the docs/CREDITS.txt file.
  *
  * @Polish locale 2014-07-07 18:24:32 Zespół Olympus.pl $
- * @Polska wersja językowa phpbb 3.3.1 - 08.08.2020, Mateusz Dutko (vader) www.rnavspotters.pl
+ * @Polska wersja językowa phpbb 3.3.2-RC1 - 28.10.2020, Mateusz Dutko (vader) www.rnavspotters.pl
  */
 
 /**
@@ -114,6 +114,8 @@
 	'PCRE_UTF_SUPPORT_EXPLAIN'			=> 'phpBB <strong>nie</strong> uruchomi się, jeśli instalacja PHP nie jest skompilowana ze wsparciem UTF-8 w rozszerzeniu PCRE.',
 	'PHP_JSON_SUPPORT'					=> 'Obsługa PHP JSON',
 	'PHP_JSON_SUPPORT_EXPLAIN'			=> '<strong>Wymagane</strong> - Aby phpBB działało prawidłowo, rozszerzenie PHP JSON musi być dostępne.',
+	'PHP_MBSTRING_SUPPORT'				=> 'Obsługa PHP mbstring',
+	'PHP_MBSTRING_SUPPORT_EXPLAIN'		=> '<strong>Wymagane</strong> - Aby phpBB działało prawidłowo, rozszerzenie PHP mbstring musi być dostępne.',
 	'PHP_XML_SUPPORT'					=> 'Obsługa PHP XML/DOM',
 	'PHP_XML_SUPPORT_EXPLAIN'			=> '<strong>Wymagane</strong> - Aby phpBB działało prawidłowo, rozszerzenie PHP XML/DOM musi być dostępne.',
 	'PHP_SUPPORTED_DB'					=> 'Obsługiwane bazy danych',
@@ -239,7 +241,7 @@
 	'CONFIG_SITE_DESC'				=> 'Krótki opis witryny',
 	'CONFIG_SITENAME'				=> 'twoja_domena.pl',
 
-	'DEFAULT_INSTALL_POST'			=> 'To jest przykładowy post na tej witrynie phpBB3. Wygląda na to, że wszystko działa prawidłowo. Możesz, jeśli chcesz, usunąć ten post i przystąpić do konfiguracji witryny. Podczas procesu instalacji pierwsze forum otrzymało odpowiedni zestaw uprawnień dla predefiniowanych grup użytkowników – administratorów, botów, globalnych moderatorów, gości, zarejestrowanych użytkowników i zarejestrowanych użytkowników COPPA. Jeśli zamierzasz usunąć pierwsze forum i subforum, nie zapomnij przydzielić uprawnień wszystkim wcześniej wymienionym grupom użytkowników w tworzonych przez ciebie nowych forach i subforach. Zaleca się zmienić nazwę pierwszego forum i subforum i skopiować ich uprawnienia dla nowo tworzonych forów i subforów. Życzymy przyjemnej zabawy z twoją nową witryną phpBB3!',
+	'DEFAULT_INSTALL_POST'			=> '<t>To jest przykładowy post na tej witrynie phpBB3. Wygląda na to, że wszystko działa prawidłowo. Możesz, jeśli chcesz, usunąć ten post i przystąpić do konfiguracji witryny. Podczas procesu instalacji pierwsze forum otrzymało odpowiedni zestaw uprawnień dla predefiniowanych grup użytkowników – administratorów, botów, globalnych moderatorów, gości, zarejestrowanych użytkowników i zarejestrowanych użytkowników COPPA. Jeśli zamierzasz usunąć pierwsze forum i subforum, nie zapomnij przydzielić uprawnień wszystkim wcześniej wymienionym grupom użytkowników w tworzonych przez ciebie nowych forach i subforach. Zaleca się zmienić nazwę pierwszego forum i subforum i skopiować ich uprawnienia dla nowo tworzonych forów i subforów. Życzymy przyjemnej zabawy z twoją nową witryną phpBB3!</t>',
 
 	'FORUMS_FIRST_CATEGORY'			=> 'Pierwsze forum typu „Kategoria”',
 	'FORUMS_TEST_FORUM_DESC'		=> 'To jest twoje pierwsze forum typu „Forum”',

language/pl/posting.php

@@ -9,7 +9,7 @@
 * For full copyright and license information, please see
 * the docs/CREDITS.txt file.
 * @Polish locale 2014-10-07 18:24:32 Zespół Olympus.pl $
-* @Polska wersja językowa phpbb 3.3.1 - 08.08.2020, Mateusz Dutko (vader) www.rnavspotters.pl
+* @Polska wersja językowa phpbb 3.3.2-RC1 - 28.10.2020, Mateusz Dutko (vader) www.rnavspotters.pl
 */
 
 /**
@@ -154,6 +154,7 @@
 	'LOGIN_EXPLAIN_QUOTE'		=> 'Tylko zalogowani użytkownicy mogą cytować posty na tym forum.',
 	'LOGIN_EXPLAIN_REPLY'		=> 'Tylko zalogowani użytkownicy mogą odpowiadać w tematach na tym forum.',
 
+	'MAX_ATTACHMENT_FILESIZE'	=> 'Maksymalny rozmiar załącznika: %s.',
 	'MAX_FONT_SIZE_EXCEEDED'	=> 'Maksymalny rozmiar czcionki to %d.',
 	'MAX_FLASH_HEIGHT_EXCEEDED'	=> array(
 		1	=> 'Animacje Flash mogą mieć maksymalną wysokość %d pikseli.',