From 292cd26f32afc791eab39d2c13a8b4f2bafc3cec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Hirokazu.Nishi" Date: Wed, 23 Oct 2013 21:09:47 +0900 Subject: [PATCH] add Japanese locale and remove unused locale entires. --- .../Magento/AdminNotification/i18n/ja_JP.csv | 30 + app/code/Magento/Adminhtml/i18n/ja_JP.csv | 1172 +++++++++++++++++ app/code/Magento/Authorizenet/i18n/ja_JP.csv | 40 + app/code/Magento/Backup/i18n/ja_JP.csv | 51 + app/code/Magento/Bundle/i18n/ja_JP.csv | 56 + app/code/Magento/Captcha/i18n/ja_JP.csv | 22 + app/code/Magento/Catalog/i18n/ja_JP.csv | 828 ++++++++++++ .../Magento/CatalogInventory/i18n/ja_JP.csv | 56 + app/code/Magento/CatalogRule/i18n/ja_JP.csv | 64 + app/code/Magento/CatalogSearch/i18n/ja_JP.csv | 49 + app/code/Magento/Centinel/i18n/ja_JP.csv | 33 + app/code/Magento/Checkout/i18n/ja_JP.csv | 335 +++++ app/code/Magento/Cms/i18n/ja_JP.csv | 123 ++ app/code/Magento/Connect/i18n/ja_JP.csv | 58 + app/code/Magento/Contacts/i18n/ja_JP.csv | 19 + app/code/Magento/Core/i18n/ja_JP.csv | 381 ++++++ app/code/Magento/Cron/i18n/ja_JP.csv | 25 + .../Magento/CurrencySymbol/i18n/ja_JP.csv | 10 + app/code/Magento/Customer/i18n/ja_JP.csv | 474 +++++++ app/code/Magento/Directory/i18n/ja_JP.csv | 47 + app/code/Magento/Downloadable/i18n/ja_JP.csv | 91 ++ app/code/Magento/Eav/i18n/ja_JP.csv | 125 ++ app/code/Magento/GiftMessage/i18n/ja_JP.csv | 38 + .../Magento/GoogleAnalytics/i18n/ja_JP.csv | 4 + .../Magento/GoogleCheckout/i18n/ja_JP.csv | 132 ++ .../Magento/GoogleOptimizer/i18n/ja_JP.csv | 33 + app/code/Magento/ImportExport/i18n/ja_JP.csv | 63 + app/code/Magento/Index/i18n/ja_JP.csv | 45 + app/code/Magento/Install/i18n/ja_JP.csv | 125 ++ app/code/Magento/Log/i18n/ja_JP.csv | 9 + app/code/Magento/Media/i18n/ja_JP.csv | 3 + app/code/Magento/Newsletter/i18n/ja_JP.csv | 137 ++ app/code/Magento/Oauth/i18n/ja_JP.csv | 118 ++ app/code/Magento/Page/i18n/ja_JP.csv | 74 ++ app/code/Magento/PageCache/i18n/ja_JP.csv | 11 + app/code/Magento/Paygate/i18n/ja_JP.csv | 65 + app/code/Magento/Payment/i18n/ja_JP.csv | 141 ++ app/code/Magento/Paypal/i18n/ja_JP.csv | 482 +++++++ app/code/Magento/PaypalUk/i18n/ja_JP.csv | 2 + app/code/Magento/Persistent/i18n/ja_JP.csv | 64 + app/code/Magento/ProductAlert/i18n/ja_JP.csv | 35 + app/code/Magento/Rating/i18n/ja_JP.csv | 29 + app/code/Magento/Reports/i18n/ja_JP.csv | 174 +++ app/code/Magento/Review/i18n/ja_JP.csv | 94 ++ app/code/Magento/Rss/i18n/ja_JP.csv | 56 + app/code/Magento/Rule/i18n/ja_JP.csv | 39 + app/code/Magento/Sales/i18n/en_US.csv | 1 - app/code/Magento/Sales/i18n/ja_JP.csv | 870 ++++++++++++ app/code/Magento/SalesRule/i18n/ja_JP.csv | 132 ++ app/code/Magento/Sendfriend/i18n/ja_JP.csv | 38 + app/code/Magento/Shipping/i18n/ja_JP.csv | 93 ++ app/code/Magento/Sitemap/i18n/ja_JP.csv | 46 + app/code/Magento/Tax/i18n/ja_JP.csv | 151 +++ app/code/Magento/Usa/i18n/ja_JP.csv | 299 +++++ app/code/Magento/Weee/i18n/ja_JP.csv | 19 + app/code/Magento/Widget/i18n/ja_JP.csv | 75 ++ app/code/Magento/Wishlist/i18n/ja_JP.csv | 99 ++ 57 files changed, 7884 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 app/code/Magento/AdminNotification/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Adminhtml/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Authorizenet/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Backup/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Bundle/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Captcha/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Catalog/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/CatalogInventory/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/CatalogRule/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/CatalogSearch/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Centinel/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Checkout/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Cms/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Connect/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Contacts/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Core/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Cron/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/CurrencySymbol/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Customer/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Directory/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Downloadable/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Eav/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/GiftMessage/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/GoogleAnalytics/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/GoogleCheckout/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/GoogleOptimizer/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/ImportExport/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Index/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Install/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Log/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Media/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Newsletter/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Oauth/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Page/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/PageCache/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Paygate/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Payment/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Paypal/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/PaypalUk/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Persistent/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/ProductAlert/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Rating/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Reports/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Review/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Rss/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Rule/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Sales/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/SalesRule/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Sendfriend/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Shipping/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Sitemap/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Tax/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Usa/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Weee/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Widget/i18n/ja_JP.csv create mode 100644 app/code/Magento/Wishlist/i18n/ja_JP.csv diff --git a/app/code/Magento/AdminNotification/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/AdminNotification/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..cf0d9ce96e1a6 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/AdminNotification/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,30 @@ +"Actions","アクション" +"An error occurred while marking notification as read.","メッセージの既読化中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while marking the messages as read.","メッセージの既読化中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while removing messages.","メッセージの削除中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while removing the message.","メッセージの削除中にエラーが発生しました。" +"Are you sure?","よろしいですか？" +"Date Added","登録日" +"Last Update","最終更新" +"Mark as Read","既読にする" +"Mark as read","既読にする" +"Message","メッセージ" +"Messages Inbox","受信箱" +"Notifications","お知らせ" +"Please select messages.","メッセージを選択してください。" +"Read Details","詳細を読む" +"Remove","削除" +"Severity","重要度" +"Show List","リストを表示" +"Show Toolbar","ツールバーを表示" +"The message has been marked as read.","メッセージを既読にしました。" +"The message has been removed.","メッセージを削除しました。" +"Total of %d record(s) have been marked as read.","合計 %d 件を既読にしました。" +"Total of %d record(s) have been removed.","合計 %d 件を削除しました。" +"Unable to proceed. Please, try again.","エラーが発生しました。やり直してください。" +"Update Frequency","更新間隔" +"Use HTTPS to Get Feed","フィードの取得にHTTPSを使用する" +"critical","重要" +"major","メジャー" +"minor","マイナー" +"notice","お知らせ" diff --git a/app/code/Magento/Adminhtml/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Adminhtml/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..e7c484485ca26 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Adminhtml/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,1172 @@ +" The customer does not exist in the system anymore.","この顧客はすでにシステム上に存在しません。" +" You will need to navigate to your "," You will need to navigate to your " +" [deleted]"," [削除済]" +" and ","と " +" and go to the "," and go to the " +" sections for your Hosted Checkout Pages."," sections for your Hosted Checkout Pages." +"%s (Default Template from Locale)","%s (標準テンプレートからのロケール)" +"%s cache type(s) disabled.","%s 件のキャッシュを無効にしました。" +"%s cache type(s) enabled.","%s 件のキャッシュを有効にしました。" +"%s cache type(s) refreshed.","%s 件のキャッシュを更新しました。" +"(For Type ""Local Server"" need to use relative path to Magento install var/export or var/import, e.g. var/export, var/import, var/export/some/dir, var/import/some/dir)","(“ローカルサーバ”にはMagentoのインストールパスからの var/exportとvar/importへの相対パスが必要です。 例： var/export, var/import, var/export/some/dir, var/import/some/dir)" +"(For US 2-letter state names)","(米国の2文字の州名)" +"(If left empty will be auto-generated)","(空白の場合は自動生成します)" +"(Leave empty for first spreadsheet)","(空を残すための最初のスプレッドシート)" +"(Products will be added/updated to this store if 'store' column is blank or missing in the import file.)","(インポートファイル内の店舗の項目が空白、または抜けている場合、商品はこの店舗に対して追加・更新されます。)" +"(Shift-)Click or drag to change value","クリックまたはドラッグして価格変更" +"(Starting with)","(で始まる)" +"(When 'No', only mapped fields will be imported. When mapping, use 'column1', 'column2', etc.)","「いいえ」の場合はマップされた項目のみインポートされます。マッピングする場合は'column1'、'column2'のように指定してください" +"(You have to increase php memory_limit before changing this value)","(この値を変更する前に php memory_limit の値を増やしてください)" +"(\\t for tab)","(\\tをタブ文字に使用する)" +"* - If indexing is in progress, it will be killed and new indexing process will start.","* - もし、インデックス処理が途中の場合、その処理を強制終了して新しい処理を開始します。" +"- Click on any of the time parts to increase it","時間部分のどれかをクリックして追加" +"- Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.","- マウスのボタンを押したままにすることでより早く選択が可能です。" +"- Use the %s buttons to select month","- %sボタンで月を選択" +"- Use the %s, %s buttons to select year","- %sと%sボタンで年を選択 " +"- or Shift-click to decrease it","- またはShiftキーを押しながらクリックすることで減らすことができます" +"- or click and drag for faster selection.","- またはクリックアンドドラッグでより迅速な選択が可能です。" +"-- Not Selected --","-- 未選択です --" +"-- Please Select --","-- 選択してください --" +"-- Please Select Billing Agreement--","-- 支払条件を選択してください--" +"-- Please Select a Category --","-- カテゴリを選択してください --" +"-- Please select --","-- 選択してください --" +"--Please Select--","--選択してください--" +"1 Hour","1時間" +"1. set up","1. セットアップ" +"12 Hours","12時間" +"12h AM/PM","12時間表記" +"2 Hours","2時間" +"2. customize","2. カスタマイズ" +"24 Hours","24時間" +"24h","24時間" +"2YTD","2年間" +"6 Hours","6時間" +"

404 Error

Page not found.

","

404 エラー

ページが見つかりません。

" +"Attention: Captcha is case sensitive.","注意: Captcha は大文字小文字を区別します。" +"A user with the same user name or email aleady exists.","同じユーザ名かメールアドレスのユーザが既に存在します。" +"API Key","APIキー" +"API Key Confirmation","APIキー確認" +"ASCII","ASCII" +"Abandoned Carts","無効になったショッピングカート" +"About the calendar","カレンダーについて" +"Access Denied","アクセス拒否" +"Access denied","アクセス拒否" +"Access denied.","アクセスが拒否されました。" +"Account Created in:","作成されたアカウント:" +"Account Created on (%s):","アカウント作成元 (%s):" +"Account Created on:","アカウント作成元:" +"Account Information","アカウント情報" +"Account Status","アカウントステータス" +"Account status","アカウント状態" +"Action","アクション" +"Actions","アクション" +"Actions XML","アクションのXML" +"Active","アクティブ" +"Add","追加" +"Add Exception","例外の追加" +"Add Field Mapping","列定義を追加" +"Add Field with URL:","URLを追加:" +"Add New","新規作成" +"Add New Image","新規画像の追加" +"Add New Profile","新規プロファイルの追加" +"Add New Role","新規権限の追加" +"Add New Template","新しいテンプレートの追加" +"Add New URL Rewrite","新しいURL書換えを追加" +"Add New User","新しいユーザーを追加" +"Add New Variable","新しい変数を追加" +"Add Products","商品を追加" +"Add URL Rewrite","URL書換追加" +"Add URL Rewrite for a Category","カテゴリのURL書換を追加" +"Add URL Rewrite for a Product","商品のURL書換を追加" +"Add after","追加後" +"Additional Cache Management","追加キャッシュ管理" +"Address Type:","住所タイプ:" +"Admin","管理" +"Advanced Admin Section","拡張管理セクション" +"Advanced Profiles","拡張プロファイル" +"Advanced Section","拡張セクション" +"All","全て" +"All Allowed Countries","全ての許可された国" +"All Cache","全てのキャッシュ" +"All Files","全てのファイル" +"All Reviews","全てのレビュー" +"All Store Views","全てのストアビュー" +"All Tags","全てのタグ" +"All Websites","全てのウェブサイト" +"All countries","全ての国" +"All fields","全てのフィールド" +"All possible rates were fetched, please click on ""Save"" to apply","全ての利用可能な為替レートを取得しました。""保存"" をクリックして適用してください。" +"All rates were fetched, please click on ""Save"" to apply","全てのレートを取得しました。 ""保存"" をクリックして適用してください。" +"All valid rates have been saved.","正しいレートが保存されました。" +"Always (during development)","常に (開発中)" +"Amounts","売上高" +"An error has occured while syncronizing media storages.","メディアストレージの同期中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while clearing the JavaScript/CSS cache.","JavaScriptとCSSのキャッシュをクリア中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while clearing the image cache.","画像キャッシュのクリア中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while deleting URL Rewrite.","URL書換を削除中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while deleting email template data. Please review log and try again.","メールテンプレートを削除中にエラーが発生しました。ログを確認の上やり直してください。" +"An error occurred while deleting record(s).","レコードの削除中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while deleting this role.","権限を削除中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while deleting this set.","セットを削除中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while deleting this template.","テンプレートの削除中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while finishing process. Please refresh the cache","処理を完了中にエラーが発生しました。キャッシュを更新してください。" +"An error occurred while rebuilding the CatalogInventory Stock Status.","在庫ステータスインデックスの再構築中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while rebuilding the catalog index.","カタログインデックスの再構築中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while rebuilding the flat catalog category.","フラットカタログカテゴリの再構築中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while rebuilding the flat product catalog.","フラット商品カタログの再構築中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while rebuilding the search index.","検索インデックスの再構築中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while refreshing the Catalog Rewrites.","カタログ書き換えの更新中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while refreshing the Layered Navigation indices.","階層ナビゲーションインデックスをリフレッシュ中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while refreshing the catalog rewrites.","カタログ書き換えの更新中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while refreshing the layered navigation indices.","階層ナビゲーションインデックスを更新中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while saving URL Rewrite.","URL書換の保存中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while saving account.","アカウントの保存中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while saving review.","レビューの保存中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while saving the customer.","顧客を保存中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while saving this configuration:","設定を保存中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while saving this role.","権限を保存中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while saving this template.","テンプレートを保存中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while updating the selected review(s).","選択したレビューの更新中にエラーが発生しました。" +"Any","すべて" +"Any Attribute Set","任意の属性" +"Any Group","任意のグループ" +"Any Status","任意のステータス" +"Any Store","任意の店舗" +"Any Type","任意のタイプ" +"Any Visibility","任意の表示状態" +"Any data created since the backup was made will be lost including admin users, customers and orders.","バックアップが作成されてから以降のデータは失われます。" +"Archive file name:","書庫ファイル名:" +"Are you sure that you want to delete this template?","このテンプレートを削除してもよろしいですか？" +"Are you sure that you want to strip tags?","タグを除去しても構いませんか？" +"Are you sure you want to do this?","実行してもよろしいですか？" +"Are you sure you want to proceed?","続けてもよろしいですか？" +"Area","地域" +"As low as:","同じかそれ以下:" +"Assigned","割り当て済み" +"Tags","Tags" +"Attribute Set Name:","属性セット名:" +"Attributes","属性" +"Automatic (equalize price ranges)","Automatic (equalize price ranges)" +"Automatic (equalize product counts)","Automatic (equalize product counts)" +"Average","平均" +"Average Orders","平均注文点数" +"BINARY","バイナリ" +"Back","戻る" +"Back to Login","ログイン画面に戻る" +"Backup","バックアップ" +"Backup Name","Backup Name" +"Backup options","Backup options" +"Backups","バックアップ" +"Base currency","基本通貨" +"Bcc","BCC" +"Bestsellers","ベストセラー" +"Billing Address","請求先住所" +"Billing Address: ","配送先住所:" +"Billing Agreement","支払契約" +"Billing Agreements","支払契約" +"Block Information","ブロック情報" +"Both (without and with tax)","両方(税金なしと税金込み）" +"Both IPN and PDT","IPNとPDT" +"Browse Files...","ファイルを選択...." +"Bundle with dynamic pricing cannot include custom defined options. Options will not be saved.","価格が変化するようなセット商品はカスタム定義オプションを含めることができません。オプションは保存されません。" +"CMS","CMS" +"CRITICAL","重要" +"CSV","CSVファイル" +"CSV / Tab separated","タブ区切りのCSVファイル" +"Cache Control","キャッシュコントロール" +"Cache Control (beta)","キャッシュコントロール(beta)" +"Cache Management","キャッシュ管理" +"Cache Type","キャッシュタイプ" +"Cancel","キャンセル" +"Cannot add new comment.","コメントを追加できません。" +"Cannot add tracking number.","荷物追跡番号を追加できません。" +"Cannot create an invoice without products.","商品のない請求書は作成できません。" +"Cannot create credit memo for the order.","この注文の返金データを作成できません。" +"Cannot delete the design change.","デザイン変更を削除できません。" +"Cannot delete tracking number.","荷物追跡番号を削除できません。" +"Cannot do shipment for the order separately from invoice.","請求書と別に配送伝票を作成できません。" +"Cannot do shipment for the order.","配送伝票を作成できません。" +"Cannot initialize shipment for adding tracking number.","追跡番号登録のために配送伝票を初期化できませんでした。" +"Cannot initialize shipment for delete tracking number.","追跡番号削除のために配送伝票を初期化できませんでした。" +"Cannot load track with retrieving identifier.","受け取った識別子でデータを読み込めません。" +"Cannot retrieve tracking number detail.","荷物追跡番号を受け取れません。" +"Cannot save shipment.","配送伝票を保存できません。" +"Cannot save the credit memo.","クレジットメモを保存できません。" +"Cannot send shipment information.","配送案内を送信できません。" +"Cannot update item quantity.","商品点数を更新できません。" +"Cannot update the item\'s quantity.","商品の個数を更新できません。" +"Card Verification Number","Card Verification Number" +"Catalog","カタログ" +"Catalog Price Rules","カタログ価格ルール" +"Catalog Rewrites","カタログ書き換え" +"Categories","カテゴリ" +"Category:","カテゴリ:" +"Chart is disabled. If you want to enable chart, click here.","グラフは無効になっています。有効にするにはここをクリックしてください。" +"Checkbox","チェックボックス" +"Child Transactions","子トランザクション" +"Choose Store View:","Choose Store View:" +"Choose an attribute","属性を選択" +"Chosen category does not associated with any website, so url rewrite is not possible.","選択したカテゴリはどのウェブサイトにも関連付けられていません。そのためURL書換は機能しません。" +"Chosen product does not associated with any website, so url rewrite is not possible.","選択した商品はどのウェブサイトにも関連付けられていません。そのためURL書換は機能しません。" +"Clear","クリア" +"Close","閉じる" +"Comment text field cannot be empty.","コメントは必須です。" +"Complete","成功" +"Configuration","設定" +"Confirm New Password","新しいパスワードの確認" +"Confirmed email:","確認メール:" +"Connect with the Magento Community","Magentoコミュニティに接続" +"Continue","続ける" +"Convert to Plain Text","プレーンテキストに変換" +"Cookie (unsafe)","Cookie (安全ではない)" +"Country","国" +"Country:","国:" +"Coupons","クーポン" +"Create","作成" +"Create DB Backup","データベースバックアップを生成" +"Create New Attribute","新しい属性を作成" +"Create URL Rewrite:","URL書換作成:" +"Created At","作成日" +"Credit Card %s","クレジットカード %s" +"Credit Card Number","Credit Card Number" +"Credit Card Number: xxxx-%s","Credit Card Number: xxxx-%s" +"Credit Card Type","Credit Card Type" +"Credit Card Type: %s","Credit Card Type: %s" +"Credit Memo History","クレジットメモ履歴" +"Credit Memo Totals","クレジットメモの合計" +"Credit Memos","クレジットメモ" +"Credit memo #%s comment added","クレジットメモNo. %s にコメントを追記しました。" +"Credit memo #%s created","クレジットメモNo. %s を作成しました" +"Credit memo\'s total must be positive.","クレジットメモ合計にマイナスの金額は許可されていません。" +"Currency","通貨" +"Currency ""%s"" is used as %s in %s.","通貨 ""%s"" は %s で %s として使用されています。" +"Currency Information","通貨情報" +"Currency Setup Section","通貨セットアップセクション" +"Current Configuration Scope:","現在の設定スコープ:" +"Current Month","現在の月" +"Custom","カスタム" +"Custom Variable ""%s""","カスタム変数 ""%s""" +"Custom Variables","カスタム変数" +"Customer","顧客" +"Customer Group:","顧客グループ:" +"Customer Groups","顧客グループ" +"Customer Name","顧客名" +"Customer Reviews","顧客レビュー" +"Customer Shopping Carts","ショッピングカート" +"Customer Since:","顧客登録日時:" +"Customer Tax Classes","顧客課税区分" +"Customer with the same email already exists.","同じメールアドレスの顧客が存在しています" +"Customers","顧客" +"Customers by Number of Orders","顧客ごとの注文件数" +"Customers by Orders Total","顧客ごとの購入合計" +"DHTML Date/Time Selector","DHTMLの日付/時間セレクタ" +"Dashboard","ダッシュボード" +"Data Format","データフォーマット" +"Data transfer:","データ転送:" +"Database","データベース" +"Date","日付" +"Date & Time","日付と時間" +"Date Added","登録日" +"Date Updated","更新日" +"Date selection:","日付選択:" +"Date selector","日付選択" +"Day","日" +"Decimal separator:","桁区切り:" +"Default (Admin) Values","標準(管理者)値" +"Default Billing Address","標準の請求先住所" +"Default Config","標準の設定" +"Default Template from Locale","ロケールからの標準のテンプレート" +"Default Values","標準の値" +"Default display currency ""%s"" is not available in allowed currencies.","標準の通貨 ""%s"" は使用できません。" +"Default scope","標準のスコープ" +"Delete","削除" +"Delete %s","%sを削除" +"Delete %s '%s'","削除 %s '%s'" +"Delete File","ファイルを削除" +"Delete Image","画像を削除" +"Delete Profile","プロファイルの削除" +"Delete Role","権限の削除" +"Delete Store","店舗を削除" +"Delete Store View","ストアビューを削除" +"Delete Template","テンプレートの削除" +"Delete User","ユーザーの削除" +"Delete Website","ウェブサイトを削除" +"Description","概要" +"Design","デザイン" +"Design Section","デザインセクション" +"Details","詳細" +"Developer Section","デベロッパーセクション" +"Direction:","向き:" +"Disable","無効" +"Disabled","無効" +"Display %s first","%sを最初に表示" +"Display default currency","標準通貨の表示" +"Distributed under GNU LGPL. See %s for details.","GNU LGPLライセンスのもとで配布されています。詳細は%sを見てください。" +"Do you really want to KILL parallel process and start new indexing process?","並行して処理している処理を中止し、新しいインデックス処理を開始しますか？" +"Do you really want to proceed?","本当に続けてもよろしいですか？" +"Download","ダウンロード" +"Downloads","ダウンロード" +"Drag to move","ドラッグして移動" +"Drop-down","ドロップダウンリスト" +"Edit","編集" +"Edit Design Change","デザイン変更の編集" +"Edit Email Template","メールテンプレートの編集" +"Edit Order","注文の編集" +"Edit Queue","キューを編集" +"Edit Review","レビュー編集" +"Edit Role","権限の編集" +"Edit Store View","ストアビューの編集" +"Edit System Template","システムテンプレートの編集" +"Edit Template","テンプレートの編集" +"Edit URL Rewrite","URL書き換えを編集" +"Edit User","ユーザーの編集" +"Edit User '%s'","ユーザー'%s'の編集" +"Edit Website","ウェブサイトの編集" +"Email","Eメール" +"Email Address:","メールアドレス:" +"Email Preview","メールのプレビュー" +"Email to a Friend","友達にメールを送る" +"Email:","Eメール:" +"Enable","有効" +"Enabled","有効" +"Enclose Values In:","同封の値:" +"Entity Attributes","エンティティ属性" +"Entity Type","エンティティタイプ" +"Entity type:","エンティティタイプ:" +"Error","エラー" +"Excel XML","Excel XML形式" +"Excl. Tax","税別" +"Exclude media folder from backup","Exclude media folder from backup" +"Expiration Date","Expiration Date" +"Expiration Date: %s/%s","Expiration Date: %s/%s" +"Export","エクスポート" +"Export CSV","CSVでエクスポート" +"Export Filters","エクスポートフィルタ" +"Export to:","エクスポート先:" +"Export:","エクスポート:" +"FTP Host","FTP Host" +"FTP Host[:Port]","FTPサーバー名[:ポート番号]" +"FTP Login","FTP ログインID" +"FTP Password","FTP パスワード" +"FTP credentials","FTP 証明書" +"Failed to add a product to cart by id ""%s"".","商品をカートに追加しようとして失敗しましたIDは ""%s""　です。" +"Failed to cancel the billing agreement.","支払契約のキャンセルに失敗しました。" +"Failed to clear the JavaScript/CSS cache.","JavaScript/CSSキャッシュのクリアに失敗しました。" +"Failed to delete the billing agreement.","支払契約の削除に失敗しました。" +"Failed to update the profile.","プロファイルの更新に失敗しました。" +"Field","フィールド" +"Field Mapping","フィールド定義" +"File","ファイル" +"File Information","ファイル情報" +"File System","ファイルシステム" +"File mode","ファイルモード" +"File name:","ファイル名:" +"File size should be more than 0 bytes","ファイルサイズは0バイトより大きくなくてはいけません" +"Finished profile execution.","プロファイルの実行を終了" +"First Invoice Created Date","初回請求書作成日" +"First Name","名" +"First Name is required field.","名を入力してください。" +"First Name:","名:" +"Fixed","固定" +"Flush Catalog Images Cache","カタログ画像キャッシュ更新" +"Flush JavaScript/CSS Cache","JavaScript/CSSキャッシュ更新" +"For category","カテゴリ用" +"For latest version visit: %s","最新のバージョンへ: %s" +"For product","商品用" +"Forgot Admin Password","管理者パスワードを忘れた" +"Forgot your password?","パスワードをお忘れですか？" +"Forgot your user name or password?","ユーザー名またはパスワードをお忘れですか？" +"From","開始" +"GLOBAL","グローバル" +"Gb","GB" +"General Information","総合情報" +"General Section","汎用部門" +"Get Image Base64","画像のBase64エンコードを取得する" +"Get help for this page","このページのヘルプを見る" +"Global Attribute","全般属性" +"Global Record Search","全体検索" +"Global Search","グローバルサーチ" +"Go Today","今日へ" +"Go to messages inbox","メッセージボックスへ移動" +"Go to notifications","お知らせへ移動" +"Google Base","Googleベース" +"Google Content","Google Content" +"Google Sitemaps","Googleサイトマップ" +"Grand Total","合計" +"Grid (default) / List","グリッド（デフォルト） /リスト" +"Grid Only","グリッドのみ" +"Group:","グループ:" +"Guest","ゲスト様" +"HTTP (unsecure)","HTTP (非セキュア)" +"HTTPS (SSL)","HTTPS (SSL)" +"Help Us Keep Magento Healthy - Report All Bugs","Magentoの品質向上にご協力ください - バグを報告する" +"Helper attributes should not be used in custom layout updates.","ヘルパー属性はカスタムレイアウト更新で使用されなければなりません。" +"Helper for options rendering doesn't implement required interface.","ヘルパーのオプションを表示する方法は要求されたインターフェイスでは実装されていません。" +"Home","ホーム" +"ID","ID" +"ID Path","IDパス" +"IP Address","IPアドレス" +"IPN (Instant Payment Notification) Only","IPN のみ" +"If there is an account associated with %s you will receive an email with a link to reset your password.","If there is an account associated with %s you will receive an email with a link to reset your password." +"If this message persists, please contact the store owner.","このメッセージが表示され続けている場合は、管理者に連絡してください。" +"Images (.gif, .jpg, .png)","画像（.gif, .jpg, .png）" +"Images Cache","画像のキャッシュ" +"Import","インポート" +"Import Service","サービスのインポート" +"Import and Export","インポートとエクスポート" +"Import and Export Tax Rates","税率のインポートとエクスポート" +"Import/Export","インポート/エクスポート" +"Import/Export Advanced","拡張インポート/エクスポート" +"Import/Export Profile","インポート/エクスポートプロファイル" +"Important: ","重要:" +"Imported %s records","%s件のレコードを取り込みました" +"In","In" +"In Database:","データベース:" +"In File:","ファイル:" +"Inactive","非アクティブ" +"Incl. Tax","税込" +"Incoming Message","受信メッセージ" +"Insert Variable...","変数の挿入..." +"Interactive","インタラクティブ" +"Interface Locale: %s","インターフェイスの言語: %s" +"Invalid Form Key. Please refresh the page.","不正なフォームキーです。ページを再読み込みしてください。" +"Invalid Import Service Specified","不正なインポート処理があります" +"Invalid POST data (please check post_max_size and upload_max_filesize settings in your php.ini file).","不正なデータです (php,iniの post_max_sizeとupload_max_filesizeの設定を確認してください)。" +"Invalid Secret Key. Please refresh the page.","不正なシークレットキーです。ページを再読み込みしてください。" +"Invalid User Name or Password.","Invalid User Name or Password." +"Invalid directory: %s","不正なディレクトリ: %s" +"Invalid email address ""%s"".","不正なメールアドレス ""%s"" です。" +"Invalid email address.","不正なメールアドレスです。" +"Invalid file: %s","不正なファイル: %s" +"Invalid input data for %s => %s rate","不正な%sから%sへの変換レートデータです" +"Invalid parent block for this block","不正な親ブロックです。" +"Invalid parent block for this block.","不正な親ブロックです。" +"Invalid password reset token.","不正なパスワード再発行キーです。" +"Invalid sender name ""%s"". Please use only visible characters and spaces.","不正な送信者名 ""%s""です。 半角英数字と空白を使用してください。" +"Invalid timezone","不正なタイムゾーン" +"Invalidated","期限切れ" +"Inventory Stock Status","在庫の状態" +"Invoice #%s comment added","請求書番号%s にコメントを追加しました" +"Invoice #%s created","請求書番号%s を作成しました" +"Invoice History","請求書履歴" +"Invoice Totals","請求書合計" +"Invoice canceling error.","請求書キャンセルエラー" +"Invoice capturing error.","請求書計上エラー" +"Invoice voiding error.","請求書無効エラー" +"Invoices","請求書" +"Is Closed","クローズ済" +"Issue Number","取引番号" +"Items","購入商品数" +"JavaScript seems to be disabled in your browser.","JavaScriptがお使いのブラウザで無効になっているようです。" +"JavaScript/CSS","JavaScript/CSS" +"JavaScript/CSS Cache","JavaScript/CSSキャッシュ" +"Kb","KB" +"Last 24 Hours","直近24時間" +"Last 5 Orders","最近の5件" +"Last 5 Search Terms","直近5件の検索キーワード" +"Last 7 Days","直近7日" +"Last Credit Memo Created Date","直近のクレジットメモ作成日" +"Last Invoice Created Date","直近の請求書作成日" +"Last Logged In (%s):","前回ログイン(%s):" +"Last Logged In:","最終ログイン日:" +"Last Name","姓" +"Last Name is required field.","姓は必須項目です" +"Last Name:","姓:" +"Last updated: %s. To refresh last day\'s statistics, click here.","最終更新日: %s。 最終の統計を更新するには、ここをクリックしてください" +"Latest Message:","最新メッセージ:" +"Layered Navigation Indices","階層ナビゲーションインデックス" +"Layered Navigation Indices were refreshed.","階層ナビゲーションインデックスを更新しました。" +"Leave empty to use tax identifier","税鑑定のため未記入にしておく" +"Lifetime Sales","セール期間" +"Lifetime statistics have been updated.","統計を更新しました。" +"Links","リンク" +"Links with associated products will retain only after saving current product.","商品の関連付けは現在編集中の商品を保存した後に行われます。" +"List (default) / Grid","リスト（デフォルト） /グリッド" +"List Only","リストのみ" +"Load Template","テンプレートを読み込む" +"Load default template","標準のテンプレートを読み込む" +"Loading...","読み込み中" +"Local Server","ローカルサーバー" +"Local/Remote Server","ローカル/リモートサーバー" +"Locale","ロケール" +"Log Out","ログアウト" +"Log in to Admin Panel","管理画面にログイン" +"Log into Magento Admin Page","Magento管理画面にログイン" +"Logged in as %s","%sとしてログイン中" +"Login","ログイン" +"Low Stock","在庫僅少" +"MAJOR","メジャー" +"MINOR","マイナー" +"MS Excel XML","エクセルXML形式" +"Magento Admin","Magento管理画面" +"Magento Commerce - Administrative Panel","Magentoコマース - 管理パネル" +"Magento Connect","Magentoコネクト" +"Magento Connect Manager","Magentoコネクト管理" +"Magento Logo","Magentoロゴ" +"Magento is a trademark of Magento Inc. Copyright © %s Magento Inc.","MagentoはMagento Incの商標です。 Copyright © %s Magento Inc." +"Magento root directory","Magento root directory" +"Magento ver. %s","Magento バージョン %s" +"Magento™ is a trademark of Magento Inc.
Copyright © %s Magento Inc.","Magento™ は Magento Inc.の商標です。
Copyright © %s Magento Inc." +"Make sure that data encoding in the file is consistent and saved in one of supported encodings (UTF-8 or ANSI).","ファイルのデータをサポートされている文字コードで保存してください。 (UTF-8 または ASCII)." +"Manage Attribute Sets","属性セット管理" +"Manage Attributes","属性管理" +"Manage Categories","カテゴリ管理" +"Manage Content","コンテンツ管理" +"Manage Currency Rates","通貨レート管理" +"Manage Customers","顧客管理" +"Manage Ratings","評価管理" +"Manage Stores","店舗管理" +"Manage Tax Rules","税ルール管理" +"Manage Tax Zones and Rates","税率と地域の管理" +"Manual","手動" +"Matched Expression","一致する表現" +"Mb","MB" +"Media (.avi, .flv, .swf)","メディアファイル(.avi, .flv, .swf)" +"Media storages synchronization has completed!","メディアストレージの動機が完了しました！" +"Messages Inbox","受信箱" +"Month","月" +"Most Viewed","最も閲覧された" +"Most Viewed Products","最も閲覧された商品" +"Multiple Select","複数選択" +"My Account","マイアカウント" +"N/A","該当無し" +"NOTICE","お知らせ" +"Name","名前" +"Name on Card","Name on Card" +"Name on the Card: %s","Name on the Card: %s" +"Name:","名前:" +"Never (production)","決して (運用環境)" +"New ","新規 " +"New API Key","新しいAPIキー" +"New Accounts","新しいアカウント" +"New Attribute","新しい属性" +"New Block","新しいブロック" +"New Category","新規カテゴリ" +"New Class","新しい区分" +"New Condition","新しい条件" +"New Custom Variable","新しいカスタム変数" +"New Customer","新しい顧客" +"New Customers","新規顧客" +"New Design Change","新しいデザイン変更" +"New Email Template","新規メールテンプレート" +"New Group","新しいグループ" +"New Invoice","新しい請求書" +"New Item Type","新しいアイテムタイプ" +"New Memo","新規メモ" +"New Memo for #%s","新規メモ番号%s" +"New Page","新しいページ" +"New Password","新規パスワード" +"New Profile","新規プロファイル" +"New Rate","新しいレート" +"New Rating","新しい評価" +"New Review","新しいレビュー" +"New Role","新しい権限" +"New Rule","新しいルール" +"New Search","新しい検索" +"New Set","新しいセット" +"New Shipment","新規配送" +"New Sitemap","新しいサイトマップ" +"New Store View","新規ストアビュー" +"New System Template","新規システムテンプレート" +"New Tag","新規タグ" +"New Template","新規テンプレート" +"New User","新規ユーザー" +"New Variable","新しい変数" +"New Website","新規ウェブサイト" +"New attribute set mapping","New attribute set mapping" +"New password field cannot be empty.","新しいパスワードを入力してください。" +"Newsletter","ニュースレター" +"Newsletter Problems","ニュースレター問題" +"Newsletter Queue","ニュースレターキュー" +"Newsletter Subscribers","ニュースレター購読者" +"Newsletter Templates","ニュースレターテンプレート" +"Next month (hold for menu)","次月 (メニューを保持)" +"Next year (hold for menu)","次年 (メニューを保持)" +"No","No" +"No (price without tax)","No（税抜価格）" +"No Data","No Data" +"No Data Found","データが見つかりませんでした" +"No Templates Found","テンプレートが見つかりませんでした" +"No change","変化なし" +"No customer id defined.","顧客IDが未定義です。" +"No information available.","利用可能な情報はありません。" +"No profile loaded...","プロファイルが読み込まれていません" +"No records found for this period.","この期間のレコードが見つかりませんでした。" +"No records found.","レコードが見つかりませんでした" +"No report code specified.","レポートコードが指定されていません。" +"No search keywords.","検索キーワードがありません。" +"No search modules were registered","検索モジュールが登録されていません。" +"No wishlist item id defined.","欲しい物リストIDが未定義です。" +"None","なし" +"Note:","メモ:" +"Notes","メモ" +"Notifications","お知らせ" +"Number of Orders","注文数" +"Number of Uses","使用数" +"Number of Views","見られた回数" +"Number of records:","レコード数:" +"OK","OK" +"Old rate:","旧レート:" +"One or more media files failed to be synchronized during the media storages syncronization process. Refer to the log file for details.","1つ以上のメディアファイルが同期に失敗しました。ログを参照して詳細をご確認ください。" +"One or more of the Cache Types are invalidated:","1つ以上のキャッシュが期限切れです:" +"Online Customers","オンラインな顧客" +"Only Once (version upgrade)","一度だけ (バージョンアップ)" +"Only attributes with scope ""Global"", input type ""Dropdown"" and Use To Create Configurable Product ""Yes"" are available.","適用スコープ「グローバル」と入力方式「ドロップダウン」と構成可能商品「Yes」のみが属性として利用可能です。" +"Only mapped fields","関連付け済フィールドのみ" +"Optional","オプション" +"Options","オプション" +"Order","注文" +"Order #%s","ご注文番号%s" +"Order #%s (%s)","ご注文番号 %s (%s)" +"Order Created Date","注文作成日" +"Order ID","注文番号" +"Order Totals","注文合計" +"Order Updated Date","注文更新日" +"Order Updated Date report is real-time, does not need statistics refreshing.","注文更新日レポートはリアルタイム更新されています。統計を更新する必要はありません。" +"Orders","注文" +"Original Magento attribute names in first row:","オリジナルのMagento属性名を先頭行に表示する:" +"Out of stock","在庫切れ" +"PDT (Payment Data Transfer) Only","決済データ転送のみ" +"Package Extensions","エクステンションパッケージ" +"Pages","ページ" +"Parent Product Thumbnail","親商品のサムネイル" +"Parent Transaction ID","親トランザクションID" +"Passive mode","パッシブモード" +"Password","パスワード" +"Password Confirmation","確認用パスワード" +"Password confirmation must be same as password.","パスワードが一致しません。" +"Password must be at least of %d characters.","パスワードは %d 文字以上である必要があります。" +"Password must include both numeric and alphabetic characters.","パスワードは半角英数字である必要があります。" +"Password:","パスワード:" +"Path:","パス:" +"PayPal Manager","PayPalマネジャー" +"Payment method instance is not available.","支払方法が利用できません。" +"Payment method is not available.","支払方法は利用できません。" +"Payment method must be specified.","決済方法を指定してください。" +"Pending Reviews","承認待ちのレビュー" +"Pending Tags","承認待ちタグ" +"Per Item","商品ごと" +"Per Order","注文ごと" +"Percent","比率" +"Performed At","実行" +"Period","期間" +"Permanent (301)","永久(301)" +"Permissions","権限" +"Personal Information","個人情報" +"Phone:","電話番号:" +"Please Select","選択してください" +"Please confirm site switching. All data that hasn\'t been saved will be lost.","サイトの切替を確認してください。保存されていないデータは失われます。" +"Please enter 6 or more characters.","6文字以上入力してください" +"Please enter a number greater than 0 in this field.","0以上の数を入力してください。" +"Please enter a valid $ amount. For example $100.00.","正しい金額表示で入力してください。(例) $100.00." +"Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com","正しいURLを入力してください。（例：http://www.example.com または www.example.com）" +"Please enter a valid URL. http:// is required","正しいURLを入力してください。「http://」が必要です。" +"Please enter a valid credit card number.","正しいクレジットカード番号を入力してください。" +"Please enter a valid date.","正しい日付を入力してください。" +"Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.","正しいメールアドレスを入力してください。（例：johndoe@domain.com）" +"Please enter a valid email.","正しいメールアドレスを入力してください。" +"Please enter a valid number in this field.","正しい数字で入力してください。" +"Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.","正しい電話番号の形式で入力してください。（例：(123) 456-7890 or 123-456-7890）" +"Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789.","正しいソーシャルセキュリティナンバーを入力してください。（例：123-45-6789）" +"Please enter a valid value from list","リストから正しい値を選択してください。" +"Please enter a valid value, ex: 10,20,30","正しい値を入力してください。 例: 10,20,30" +"Please enter a valid zip code.","正しい郵便番号を入力してください。" +"Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234.","正しい郵便番号を入力してください。（例：123-4567）" +"Please enter another credit card number to complete your purchase.","他のクレジットカード番号を入力してご購入を完了してください。" +"Please enter password","パスワードを入力してください" +"Please enter password to confirm rollback.","ロールバック確認のためのパスワードを入力してください。" +"Please enter valid password.","正しいパスワードを入力してください。" +"Please make sure that all global admin search modules are installed and activated.","全体検索モジュールがインストールされていて有効になっているか確認してください" +"Please make sure that your changes were saved before running the profile.","プロファイルを実行する前に変更を保存してください" +"Please make sure your passwords match.","パスワードが合っているか確かめてください" +"Please select State/Province.","地域を選択してください" +"Please select a customer.","顧客を選択してください。" +"Please select a store.","店舗を選択してください。" +"Please select an option.","オプションを選択してください。" +"Please select catalog searches.","検索キーワードを指定してください。" +"Please select customer(s).","顧客を選択してください。" +"Please select message(s).","メッセージを選択してください。" +"Please select one of the above options.","上のオプションから一つ選択してください。" +"Please select one of the options.","オプションをひとつ選択してください。" +"Please select review(s).","レビューを選択してください。" +"Please select tag(s).","タグを選択してください。" +"Please specify backup creation options","バックアップ作成オプションを指定してください" +"Please specify the admin custom URL.","管理画面のURLを指定してください。" +"Please try to logout and sign in again.","ログインしなおしてみてください。" +"Please type the letters from the image:","画像に表示されている文字を入力してください:" +"Please use in this field only ""a-z,0-9,_"".","""a-z,0-9,_""の文字で入力してください。" +"Please use letters only (a-z) in this field.","半角英字で入力してください。" +"Please use numbers only in this field. Please avoid spaces or other characters such as dots or commas.","数字のみをこのフィールドで使用してください。スペースやピリオドやコンマのような文字は取り除いてください。" +"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or spaces in this field.","半角英数字またはスペースで入力してください。" +"Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) only in this field. No spaces or other characters are allowed.","このフィールドには記号以外の文字を入力してください。" +"Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) or spaces and # only in this field.","このフィールドには記号以外の文字を入力してください。" +"Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.","日付の形式は右の通りです: dd/mm/yyyy. （例： 17/03/2006 は 2006年3月17日）。" +"Please wait while the indexes are being refreshed.","インデックスの更新が終わるまでお待ちください。" +"Please wait, loading...","読み込み中です" +"Please wait...","しばらくお待ちください。。" +"Popular","人気" +"Position of Watermark for %s","%sの透かしの位置" +"Pregenerated product images files.","事前に作成する商品画像" +"Prev. month (hold for menu)","前月(メニューに適用)" +"Prev. year (hold for menu)","前年 (メニューに適用)" +"Preview","プレビュー" +"Preview Template","テンプレートのプレビュー" +"Price","価格" +"Price alert subscription was saved.","価格更新通知購読を保存しました。" +"Price:","価格:" +"Processed %s%% %s/%d records","%s%% %s%dレコードの処理完了" +"Product","商品" +"Product Name","商品名" +"Product Reviews","商品レビュー" +"Product Tax Classes","商品税区分" +"Product Thumbnail Itself","商品サムネイル" +"Product is not loaded.","商品が読み込まれていません。" +"Product:","商品:" +"Products","商品" +"Products Bestsellers Report","商品ベストセラーレポート" +"Products Most Viewed Report","最も閲覧されている商品レポート" +"Products Ordered","注文された商品" +"Products in Carts","カートに入っている商品" +"Profile Action","アクションの概要" +"Profile Actions XML","アクションXMLの概要" +"Profile Direction","指示の概要" +"Profile History","履歴の概要" +"Profile Information","プロファイルの概要" +"Profile Name","プロファイル名" +"Profile Payments","支払方法プロファイル" +"Profile Schedule","プロファイルスケジュール" +"Profile Wizard","ウィザードの概要" +"Profiles","概要" +"Promo","プロモーション" +"Promotions","プロモーション" +"Purchased Item","配送済み商品" +"Put store on the maintenance mode while backup creation","バックアップ作成中はストアをメンテナンス中にする" +"Put store on the maintenance mode while rollback processing","ロールバック処理中はストアをメンテナンス中にする" +"Quantity","個数" +"Queue Refresh","キューを更新する" +"Queued... Cancel","キューに入りました...キャンセル " +"Radio Buttons","ラジオボタン" +"Rates","レート" +"Read details","詳細を読む" +"Rebuild","再構築" +"Rebuild Catalog Index","カタログインデックスを再構築" +"Rebuild Flat Catalog Category","フラットカタログカテゴリを再構築" +"Rebuild Flat Catalog Product","フラットカタログ商品を再構築" +"Recent Orders","最近の注文" +"Recent statistics have been updated.","統計情報を更新しました。" +"Recurring Profile View","継続課金プロファイルビュー" +"Recursive Dir","再帰的なディレクトリ" +"Redirect","リダイレクト" +"Reference","参照" +"Reference ID","参照ID" +"Refresh","更新" +"Refresh Now*","今更新する" +"Refresh Statistics","統計更新" +"Region/State","地域" +"Regular Price:","通常価格:" +"Release","リリース" +"Release Stability","リリース安定度" +"Release Version","リリースバージョン" +"Reload captcha","CAPTCHA再読込" +"Remote FTP","リモートFTP" +"Remove","削除" +"Reports","レポート" +"Request Path","リダイレクトパス" +"Required","必須" +"Reset","リセット" +"Reset Filter","リセット" +"Reset Password","パスワード再発行" +"Reset a Password","パスワード再発行" +"Resize","リサイズ" +"Resource Access","リソースアクセス" +"Resources","リソース" +"Results","結果" +"Retrieve Password","パスワード再発行" +"Return Html Version","HTMLバージョンに戻る" +"Revenue","収入" +"Reviews","レビュー" +"Reviews and Ratings","レビューと評価" +"Rewrite Rules","書き換えルール" +"Role ID","権限ID" +"Role Info","権限情報" +"Role Information","権限情報" +"Role Name","権限名" +"Role Resources","権限リソース" +"Role Users","権限ユーザー" +"Roles","権限" +"Roles Resources","権限リソース" +"Rotate CCW","反時計回りに回転" +"Rotate CW","時計回りに回転" +"Run","実行" +"Run Profile","プロファイルを実行" +"Run Profile Inside This Window","このウインドウの中でプロファイルを実行" +"Run Profile in Popup","プロファイルをポップアップで実行する" +"Running... Kill","実行中...終了" +"SKU","商品番号" +"SKU:","商品番号:" +"SSL Error: Invalid or self-signed certificate","SSLエラー: 不正な証明書です" +"Sales","セールス" +"Sales Report","販売実績" +"Samples","サンプル" +"Save","保存" +"Save & Generate","保存して生成" +"Save Account","アカウントの保存" +"Save Cache Settings","キャッシュ設定を保存" +"Save Config","設定を保存" +"Save Currency Rates","通貨レートの保存" +"Save Profile","プロファイルの保存" +"Save Role","権限の保存" +"Save Template","テンプレートの保存" +"Save User","ユーザーの保存" +"Save and Continue Edit","保存して編集を続ける" +"Search","検索" +"Search Index","検索インデックス" +"Search Term","検索ワード" +"Search Terms","検索ワード" +"Select","選択" +"Select All","全て選択" +"Select Category","カテゴリを選択" +"Select Date","日付を選択" +"Select Range","表示期間" +"Select date","日付を選択" +"Selected allowed currency ""%s"" is not available in installed currencies.","選択した通貨 ""%s"" はインストール済みの通貨に存在しません。" +"Selected base currency is not available in installed currencies.","選択した基準通貨は使用できません。" +"Selected default display currency is not available in allowed currencies.","選択した表示通貨は利用できません。" +"Selected default display currency is not available in installed currencies.","選択した表示通貨はインストール済みの通貨にありません。" +"Self-assigned roles cannot be deleted.","自分が割り当てられている権限は削除できません。" +"Sender","送信者" +"Separate Email","分割メール" +"Service Settings","サービス設定" +"Set up & Customize","セットアップ＆カスタマイズ" +"Shipment #%s comment added","配送番号%s にコメントを追加しました" +"Shipment #%s created","配送番号%s を作成しました" +"Shipment Comments","配送コメント" +"Shipment History","配送履歴" +"Shipments","配送" +"Shipping","配送料" +"Shipping Address","配送先" +"Shipping Address: ","配送先住所:" +"Shipping Origin","配送元" +"Shipping Price","配送料" +"Shipping address selection is not applicable","配送先の選択が適切ではありません" +"Shipping method must be specified.","配送方法を指定してください。" +"Shipping method selection is not applicable","配送方法の選択が適切ではありません" +"Shopping Cart","ショッピングカート" +"Shopping Cart Price Rules","ルール" +"Shopping Cart from %s","%sのショッピングカートで" +"Show By","表示先" +"Show Report For:","Show Report For:" +"Show Reviews","レビューを表示" +"Sitemap Information","サイトマップ情報" +"Size for %s","%s のサイズ" +"Skip Category Selection","カテゴリ選択をスキップする" +"Some items in this order have different invoice and shipment types. You can create shipment only after the invoice is created.","この注文のいくつかの商品は異なる請求先と配送先を含んでいます。配送処理は請求書を作成した後にのみ可能です。" +"Some of the ordered items do not exist in the catalog anymore and will be removed if you try to edit the order.","いくつかの商品はカタログ上に存在しません。ご注文内容を編集すると削除されます。" +"Sorry, this feature is coming soon...","申し訳ありません、もうすぐ利用できます" +"Special Price:","特別価格:" +"Specific Countries","選択された国のみ" +"Specified","指定の" +"Specified profile does not exist.","指定したプロファイルは存在しません。" +"Spreadsheet Name:","スプレッドシート名:" +"Start Date","開始日" +"Starting profile execution, please wait...","プロファイルを開始しています。お待ちください。" +"State/Province:","都道府県" +"Static Blocks","静的ブロック" +"Status","状態" +"Status:","状態:" +"Stock Quantity:","在庫数:" +"Stock notification was saved.","在庫更新通知を保存しました。" +"Store","店舗" +"Store Email Addresses Section","店舗メールアドレスセクション" +"Store View","ストアビュー" +"Store:","店舗:" +"Stores","店舗" +"Subject","件名" +"Submit","送信" +"Subpackage cannot be conflicting.","サブパッケージが競合しています。" +"Subtotal","小計" +"Switch/Solo card issue number: %s","Switch/Solo card issue number: %s" +"Switch/Solo card start Date: %s/%s","Switch/Solo card start Date: %s/%s" +"Switch/Solo/Maestro Only","Switch/Solo/Maestroのみ" +"Switch/Solo/Maestro(UK Domestic) Only","Switch/Solo/Maestro(UK Domestic) Only" +"Switch/Solo/Maestro(UK Domestic) card issue number: %s","Switch/Solo/Maestro(UK Domestic) card issue number: %s" +"Switch/Solo/Maestro(UK Domestic) card start Date: %s/%s","Switch/Solo/Maestro(UK Domestic) card start Date: %s/%s" +"Symbol","Symbol" +"Synchronization is required.","同期が必要です。" +"Synchronization of media storages has been successfully completed.","メディアストレージの動機が完了しました。" +"Synchronize","同期" +"Synchronizing %s to %s","同期中 %s 中 %s" +"Synchronizing...","同期中..." +"System","システム" +"System Section","システムセクション" +"System busy","システムビジー" +"Tags","タグ" +"Target Path","対象パス" +"Tax","税" +"Tb","テラバイト" +"Template","テンプレート" +"Template Content","テンプレートコンテンツ" +"Template Information","テンプレート情報" +"Template Name","テンプレート名" +"Template Styles","テンプレートスタイル" +"Template Subject","テンプレート件名" +"Template Type","テンプレートタイプ" +"Temporary (302)","一時的(302)" +"Terms and Conditions","契約条件" +"Text","テキスト" +"The Catalog Rewrites were refreshed.","カタログ書き換えを更新しました。" +"The CatalogInventory Stock Status has been rebuilt.","在庫ステータスインデックスを再構築しました。" +"The Comment Text field cannot be empty.","コメントを入力してください。" +"The Flat Catalog Product was rebuilt","フラットカタログプロダクトを再構築しました。" +"The JavaScript/CSS cache has been cleaned.","JavaScript/CSSキャッシュをクリアしました。" +"The JavaScript/CSS cache has been cleared.","JavaScriptとCSSのキャッシュをクリアしました。" +"The Layered Navigation indexing has been queued.","階層ナビゲーションインデックスを実行予約しました。" +"The Layered Navigation indexing queue has been canceled.","階層ナビゲーションインデックスの実行予約をキャンセルしました。" +"The Layered Navigation indices were refreshed.","階層ナビゲーションインデックスを更新しました。" +"The Layered Navigation process has been queued to be killed.","階層ナビゲーション構築プロセスを停止予約しました。" +"The Magento cache storage has been flushed.","Magentoのキャッシュストレージを更新しました。" +"The URL Rewrite has been deleted.","URL書換を削除しました。" +"The URL Rewrite has been saved.","URL書換を保存しました。" +"The account has been saved.","お客様の情報を保存しました。" +"The archive can be uncompressed with %s on Windows systems","このアーカイブはWindows上で %s を利用して展開することができます" +"The attribute set has been removed.","属性セットを削除しました。" +"The backup's creation process will take time.","バックアップ作成には時間が必要です。" +"The billing agreement has been canceled.","支払契約をキャンセルしました。" +"The billing agreement has been deleted.","支払契約を削除しました。" +"The cache storage has been flushed.","キャッシュストレージをフラッシュしました。" +"The carrier needs to be specified.","運送会社を指定してください。" +"The catalog index has been rebuilt.","カタログインデックスを再構築しました。" +"The catalog rewrites have been refreshed.","カタログ書き換えを更新しました。" +"The configuration has been saved.","設定を保存しました。" +"The credit memo has been canceled.","返金伝票をキャンセルしました。" +"The credit memo has been created.","返金伝票を作成しました。" +"The credit memo has been voided.","クレジットメモを無効にしました。" +"The custom variable has been deleted.","カスタム変数を削除しました。" +"The custom variable has been saved.","カスタム変数を保存しました。" +"The customer has been deleted.","顧客を削除しました。" +"The customer has been saved.","顧客を保存しました。" +"The design change has been deleted.","デザイン変更を削除しました。" +"The design change has been saved.","デザイン変更を保存しました。" +"The email address is empty.","メールアドレスが空です。" +"The email template has been deleted.","メールテンプレートを削除しました。" +"The email template has been saved.","メールテンプレートを保存しました。" +"The flat catalog category has been rebuilt.","フラットカタログカテゴリを再構築しました。" +"The group node name must be specified with field node name.","グループノード名にフィールノード名を指定してください。" +"The image cache was cleaned.","画像キャッシュをクリアしました。" +"The image cache was cleared.","画像キャッシュをクリアしました。" +"The invoice and shipment have been created.","請求書と配送伝票を作成しました。" +"The invoice and the shipment have been created. The shipping label cannot be created at the moment.","請求書と配送伝票を作成しました。荷物番号はまだ作成されていません。" +"The invoice has been canceled.","請求書をキャンセルしました。" +"The invoice has been captured.","請求書を売り上げ計上しました。" +"The invoice has been created.","請求書を作成しました。" +"The invoice has been voided.","請求書を無効にしました。" +"The invoice no longer exists.","請求書は存在していません。" +"The item %s (SKU %s) does not exist in the catalog anymore.","%s (SKU %s) がカタログ中に存在していません。" +"The order does not allow creating an invoice.","この注文は請求書を作成できません。" +"The order no longer exists.","この注文データは存在しません。" +"The profile has been deleted.","プロファイルを削除しました。" +"The profile has been saved.","プロファイルを保存しました。" +"The profile has been updated.","プロファイルを更新しました。" +"The profile has no changes.","プロファイルに変更はありません。" +"The profile you are trying to save no longer exists","保存しようとしているプロファイルは存在していません。" +"The rating has been deleted.","評価を削除しました。" +"The rating has been saved.","評価を保存しました。" +"The role has been deleted.","権限を削除しました。" +"The role has been saved.","権限を保存しました。" +"The role has been successfully saved.","権限を保存しました。" +"The search index has been rebuilt.","検索インデックスを再構築しました。" +"The shipment has been created.","配送伝票を作成しました。" +"The shipment has been sent.","配送メールを送信しました。" +"The shipping label has been created.","配送ラベルを作成しました。" +"The tag has been deleted.","タグを削除しました。" +"The tag has been saved.","タグを保存しました。" +"The transaction details have been updated.","トランザクション詳細を更新しました。" +"The user has been deleted.","ユーザーを削除しました。" +"The user has been saved.","ユーザーを保存しました。" +"Themes JavaScript and CSS files combined to one file.","テーマのJavaScriptとCSSファイルを1つのファイルに集約したものです。" +"There is an error in one of the option rows.","オプション行にエラーがあります。" +"This Account is","このアカウントは" +"This Email template no longer exists.","このメールテンプレートは存在しません。" +"This Role no longer exists","この権限は存在していません。" +"This Role no longer exists.","この権限は存在していません。" +"This account is","このアカウントは" +"This account is inactive.","このアカウントは無効です。" +"This action cannot be undone.","このアクションは取り消せません。" +"This attribute set does not have attributes which we can use for configurable product","この属性セットはコンフィグ商品に使用できる属性を含んでいません。" +"This attribute shares the same value in all the stores","この属性は全ての店舗で共有されています" +"This is a demo store. Any orders placed through this store will not be honored or fulfilled.","これはデモストアです。このサイトでご注文いただいても請求されることはありません。" +"This is a required field.","必須項目です" +"This product is currently disabled.","この商品は現在無効です。" +"This report depends on timezone configuration. Once timezone is changed, the lifetime statistics need to be refreshed.","このレポートはタイムゾーンの設定に依存しています。ひとたびタイムゾーンが変更されると、集計期間の統計を更新する必要があります。" +"This section is not allowed.","このセクションは許可されていません" +"This user no longer exists.","このユーザーは存在していません。" +"Time","時間" +"Time selection:","時間選択:" +"Time:","時間:" +"Timeout limit for response from synchronize process was reached.","同期処理の待機時間制限に達しました。" +"To","終了" +"To cancel pending authorizations and release amounts that have already been processed during this payment, click Cancel.","待機中のオーソリをキャンセルまたはその支払い方法で処理中の金額を解放するには、キャンセルをクリックしてください。" +"To use PayPal Payflow Link you must configure some settings in your Payflow account by logging into","To use PayPal Payflow Link you must configure some settings in your Payflow account by logging into" +"To use PayPal Payments Advanced you must configure some settings in your PayPal Payments Advanced account by logging into","To use PayPal Payments Advanced you must configure some settings in your PayPal Payments Advanced account by logging into" +"Toggle Editor","エディタを閉じる" +"Tools","ツール" +"Top 5 Search Terms","上位5件の検索キーワード" +"Total","合計" +"Total Invoiced","総請求数" +"Total Order Amount","合計注文額" +"Total Refunded","総返品数" +"Total of %d record(s) have been deleted.","合計 %d 件を削除しました。" +"Total of %d record(s) have been updated.","合計 %d 件のデータを更新しました。" +"Total of %d record(s) were canceled.","合計 %d 件がキャンセルされました。" +"Total of %d record(s) were deleted","合計 %d 件を削除しました。" +"Total of %d record(s) were deleted.","合計 %d 件を削除しました。" +"Total of %d record(s) were updated","合計 %d 件を更新しました。" +"Total of %d record(s) were updated.","合計 %d 件を更新しました。" +"Track Order","注文を追跡する" +"Track this shipment","この荷物を追跡する" +"Tracking number %s for %s assigned","荷物追跡番号 %s が %s に割り当てられました" +"Tracking number cannot be empty.","荷物追跡蛮行は空欄にできません。" +"Transaction Data","トランザクションデータ" +"Transaction Details","トランザクション詳細" +"Transaction ID","トランザクションID" +"Transaction Type","トランザクション種別" +"Transactional Emails","取り引きメール" +"Transactions","トランザクション" +"Try Magento Go for Free","Magento Goを無料でお試しください。" +"Type","タイプ" +"Type:","タイプ:" +"URL Rewrite","URL書換" +"URL Rewrite Information","URL書換情報" +"URL Rewrite Management","URL書換管理" +"Unable to cancel the credit memo.","返金伝票をキャンセルできません。" +"Unable to find a Email Template to delete.","削除対象のテンプレートがありません" +"Unable to find a tag to delete.","削除対象のタグが見つかりません。" +"Unable to find a user to delete.","削除対象のユーザーが見つかりません。" +"Unable to initialize import model","インポートしたモデルを初期化できませんでした" +"Unable to refresh lifetime statistics.","統計の更新ができません。" +"Unable to refresh recent statistics.","最近の統計を更新できません。" +"Unable to save Cron expression","Unable to save Cron expression" +"Unable to save the cron expression.","Cronジョブを保存できません。" +"Unable to save the invoice.","請求書を保存できません。" +"Unable to send the invoice email.","請求メールを送信できません。" +"Unable to send the shipment email.","配送メールを送信できません。" +"Unable to update transaction details.","トランザクション詳細を更新できません。" +"Unable to void the credit memo.","クレジットメモを無効にできません。" +"Unknown","不明" +"Unlimited","無制限" +"Update","更新" +"Updated At","更新日" +"Upload File","ファイルアップロード" +"Upload Files","ファイルアップロード" +"Upload HTTP Error","アップロードHTTPエラー" +"Upload I/O Error","アップロードI/Oエラー" +"Upload Security Error","アップロードセキュリティエラー" +"Upload import file","インポートファイルをアップロードする" +"Uploaded file is larger than %.2f kilobytes allowed by server","アップロードされたファイルがサーバで許可されているサイズより %.2f キロバイト超過しています" +"Use All Available Attributes","全ての利用可能な属性で使用する" +"Use Config Settings","設定値を使用する" +"Use Default","標準の値を使用" +"Use Default Value","標準の値を使用" +"Use Default Variable Values","標準の値を使用" +"Use FTP Connection","FTP接続を使用する" +"Use Website","ウェブサイトの設定を使用する" +"Used Currently For","現在使用中の" +"Used as Default For","デフォルトを使用する" +"User Email","ユーザーメールアドレス" +"User ID","ユーザーID" +"User Info","ユーザー情報" +"User Information","ユーザー情報" +"User Name","ユーザー名" +"User Name is required field.","ユーザー名は必須項目です。" +"User Name:","ユーザー名:" +"User Password","パスワード" +"User Role","ユーザー権限" +"User Roles","ユーザー権限" +"User Roles Information","ユーザー権限情報" +"User name","ユーザー名" +"Users","ユーザー" +"VAT Number is Invalid","VAT番号が不正です" +"VAT Number is Valid","VAT番号は正当です" +"Validation Results","検証結果" +"Value","値" +"Value Delimiter:","区切文字:" +"Variable","変数" +"Variable Code","変数コード" +"Variable HTML Value","任意HTMLの値" +"Variable ID","変数ID" +"Variable Name","変数名" +"Variable Plain Value","変数のもとの値" +"View Actions XML","アクションXMLを表示する" +"View Full Size","フルサイズで表示" +"View Memo","メモを見る" +"View Memo for #%s","メモ番号%sを表示" +"View Shipment","配送データを表示" +"View Statistics For:","View Statistics For:" +"Visibility:","可視性:" +"Warning","Warning" +"Warning! Empty value can cause problems with CSV format.","警告！ 価格の未記入はCSVフォーマット上で問題を起こす可能性があります。" +"Warning!\r\nThis action will remove this user from already assigned role\r\nAre you sure?","警告!\r\nユーザーが割り当てられているアクションを削除しようとしています。\r\nよろしいですか？" +"Warning!\r\nThis action will remove those users from already assigned roles\r\nAre you sure?","警告!\r\n以下のユーザーが割り当てられているアクションを削除しようとしています。\r\nよろしいですか？" +"Warning: Please do not close the window during importing/exporting data","警告: インポート/エクスポート中はウインドウを閉じないでください。" +"Watermark File for %s","%sへの透かしエラー" +"We appreciate our merchants\' feedback, please take our survey to provide insight on the features you would like included in Magento. Remove this notification","私たちはお客様のご意見を歓迎致します。 あなたがMagentoに含まれていたらよいと思う機能にご投票ください。 この通知を削除する" +"We\'re in our typing table, coding away more features for Magento. Thank you for your patience.","Magento用の性能を排除しているため、タイピングテーブルにいる状態です。お待ちいただきありがとうございます。" +"Web Section","ウェブ部門" +"Web Services","ウェブサービス" +"Web services","ウェブサービス" +"Website","ウェブサイト" +"What is this?","これは何ですか？" +"Wishlist Report","欲しい物リストレポート" +"Wishlist item is not loaded.","欲しい物リストが読み込まれていません。" +"Wrong account specified.","不正なアカウントが指定されました" +"Wrong billing agreement ID specified.","不正な支払契約IDが指定されました。" +"Wrong column format.","不正な列フォーマットです。" +"Wrong newsletter template.","不正なニュースレターテンプレート" +"Wrong quote item.","不正な見積アイテム" +"Wrong tab configuration.","不正なタブ設定です。" +"Wrong tag was specified.","不正なタグが指定されました。" +"Wrong transaction ID specified.","不正なトランザクションIDが指定されました。" +"XML","XML" +"XML data is invalid.","XMLデータが不正です。" +"XML object is not instance of ""Varien_Simplexml_Element"".","XMLオブジェクトは ""Varien_Simplexml_Element""のインスタンスではありません。" +"YTD","1年間" +"Year","年" +"Yes","Yes" +"Yes (301 Moved Permanently)","Yes (301 Moved Permanently)" +"Yes (302 Found)","Yes (302 Found)" +"Yes (only price with tax)","Yes(税込み価格のみ)" +"You cannot delete your own account.","自分のアカウントを削除することはできません。" +"You have %s unread message(s).","%s 件の未読メッセージがあります。" +"You have %s unread message(s). Go to messages inbox.","%s 件の未読メッセージがあります. メッセージボックスへ." +"You have %s, %s and %s unread messages. Go to messages inbox.","%s, %s, %s の未読メッセージがあります。 メッセージボックスへ." +"You have logged out.","ログアウトしました。" +"You have not enough permissions to use this functionality.","この機能を使用するための権限がありません。" +"You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.","このウェブサイトの機能を十分に活用するために、ブラウザのJavaScriptを有効にしてください。" +"You need to specify order items.","注文する商品を指定してください。" +"You will need to wait when the action ends.","処理が終了するまでお待ちください。" +"Your answers contain duplicates.","回答が重複しています" +"Your password has been updated.","パスワードを更新しました。" +"Your password reset link has expired.","パスワード再発行リンクが有効期限切れです。" +"Your server PHP settings allow you to upload files not more than %s at a time. Please modify post_max_size (currently is %s) and upload_max_filesize (currently is %s) values in php.ini if you want to upload larger files.","あなたのPHPサーバーは一度に最大%sアップロード可能です。より大きなファイルをアップロードしたい場合は、php.iniの中にあるpost_max_size(現在は%s)と upload_max_filesize (現在は%s) の価格を修正してください。" +"Your web server is configured incorrectly. As a result, configuration files with sensitive information are accessible from the outside. Please contact your hosting provider.","お使いのサーバは正しく設定されていません。そのため設定ファイルの機密情報が外部からアクセスされてしまいます。サーバ管理者にご連絡ください。" +"Zip/Postal Code","郵便番号" +"Zip/Postal Code:","郵便番号:" +"[ deleted ]","[ 削除済み ]" +"[GLOBAL]","[グローバル]" +"[STORE VIEW]","[ストアビュー]" +"[WEBSITE]","[ウェブサイト]" +"b","b" +"close","閉じる" +"critical","重要" +"example: ""sitemap/"" or ""/"" for base path (path must be writeable)","例: ""sitemap/"" または ""/"" をベースパスにします (書き込み可能である必要があります)" +"example: sitemap.xml","例: sitemap.xml" +"failed","failed" +"from","開始" +"major","メジャー" +"minor","マイナー" +"notice","お知らせ" +"store(%s) scope","店舗(%s)スコープ" +"successful","成功" +"to","終了" +"website(%s) scope","ウェブサイト(%s)スコープ" +"{{base_url}} is not recommended to use in a production environment to declare the Base Unsecure URL / Base Secure URL. It is highly recommended to change this value in your Magento configuration.","{{base_url}} は稼働環境での使用に推奨できません。Magento configurationで変更することを推奨します。" diff --git a/app/code/Magento/Authorizenet/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Authorizenet/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..aeebf12faa10b --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Authorizenet/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,40 @@ +"--Please Select--","--選択してください--" +"API Login ID","APIログインID" +"Accepted Currency","支払可能通貨" +"Authorize.net Direct Post","Authorize.net ダイレクトポスト" +"Card Verification Number","カード確認番号" +"Card Verification Number Visual Reference","カード確認番号ビジュアルリファレンス" +"Close","閉じる" +"Credit Card Information","クレジットカード番号" +"Credit Card Number","クレジットカード番号" +"Credit Card Type","クレジットカード会社" +"Credit Card Types","クレジットカード会社" +"Credit Card Verification","カード確認番号" +"Debug","デバッグ" +"Email Customer","顧客メールアドレス" +"Enabled","有効" +"Expiration Date","有効期限" +"Gateway URL","ゲートウェイURL" +"Maximum Order Total","最大注文価格" +"Merchant MD5","マーチャントMD5" +"Merchant's Email","マーチャントメールアドレス" +"Minimum Order Total","最小注文価格" +"New Order Status","新規注文ステータス" +"Order saving error: %s","注文の保存エラー: %s" +"Payment Action","支払アクション" +"Payment authorization error.","オーソリエラー" +"Payment authorization error. Transacion id is empty.","オーソリエラーです。トランザクションIDが空です。" +"Payment error. Order was not found.","決済エラー。注文データが見つかりません。" +"Payment error. Paid amount doesn\'t match the order amount.","決済エラー。支払額が注文時の金額と一致していません。" +"Payment from Applicable Countries","許可された国からの支払" +"Payment from Specific Countries","特定の国からの支払" +"Please, choose payment method","支払い方法を選択してください" +"Response hash validation failed. Transaction declined.","レスポンスハッシュデータの照合に失敗しました。" +"Sort Order","並び順" +"Test Mode","テストモード" +"The order has been created.","注文を作成しました。" +"There was an error processing your order. Please contact us or try again later.","ご注文の処理中にエラーが発生しました。やり直してください。" +"Title","タイトル" +"Transaction Key","トランザクションキー" +"What is this?","これは何ですか？" +"You will be required to enter your payment details before you place an order.","注文完了前に支払情報を入力してください。" diff --git a/app/code/Magento/Backup/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Backup/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..a188a69acdc7d --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Backup/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,51 @@ +"Action","アクション" +"An error occurred while creating the backup.","バックアップ作成中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while writing to the backup file ""%s"".","バックアップファイル ""%s"" の作成中にエラーが発生しました。" +"Are you sure you want to delete the selected backup(s)?","選択したバックアップを削除してもいいですか?" +"Backup Type","バックアップ種別" +"Backup file ""%s"" cannot be read from or written to.","バックアップファイル ""%s"" を読み込みまたは作成できません。" +"Backup file ""%s"" does not exist.","バックアップファイル ""%s"" がありません。" +"Backup file does not exist.","バックアップファイルがありません。" +"Backup file handler was unspecified.","バックアップファイルハンドラが未指定です。" +"Backup file not found","バックアップファイルが見つかりません" +"Backup file path was not specified.","バックアップファイルパスが未指定です。" +"Backups","バックアップ" +"Cannot read backup file.","バックアップファイルを読み込めません。" +"Create Backup","バックアップ作成" +"Database Backup","データベースバックアップ" +"Database and Media Backup","データベースとメディアバックアップ" +"Database was successfuly backed up.","データベースはバックアップされました。" +"Download","ダウンロード" +"Enable Scheduled Backup","スケジュールバックアップを有効にする" +"Failed to connect to FTP","FTP接続失敗しました" +"Failed to delete one or several backups.","1件以上のバックアップの削除に失敗しました" +"Failed to rollback","ロールバックに失敗しました" +"Failed to validate FTP","FTP接続の検証に失敗しました" +"Frequency","頻度" +"Invalid Password.","不正なパスワード。" +"Maintenance Mode","メンテナンスモード" +"Name","名前" +"Not enough free space to create backup.","バックアップ作成に必要なディスク容量がありません。" +"Not enough permissions to create backup.","バックアップ作成に必要な書き込み権限がありません。" +"Not enough permissions to perform rollback","ロールバック実行に必要な権限がありません。" +"Please either unselect the ""Put store on the maintenance mode"" checkbox or update your permissions to proceed with the backup.""","""ストアをメンテナンス中にする"" チェックボックを未選択にするか、バックアップを実行するために必要な権限を更新してください。" +"Please either unselect the ""Put store on the maintenance mode"" checkbox or update your permissions to proceed with the rollback.""","""ストアをメンテナンス中にする"" チェックボックを未選択にするか、ロールバックを実行するために必要な権限を更新してください。" +"Put store on the maintenance mode while backup's creation","バックアップ作成中はストアをメンテナンス中にする" +"Rollback","Rollback" +"Scheduled Backup Settings","定期バックアップ設定" +"Size, Bytes","サイズ, バイト数" +"Start Time","開始時間" +"System Backup","システムバックアップ" +"System couldn't put store on the maintenance mode","システムはストアをメンテナンス中にできませんでした" +"The database and media backup has been created.","データベースとメディアファイルのバックアップを作成しました。" +"The database backup has been created.","データベースバックアップを作成しました。" +"The file was compressed with Zlib, but this extension is not installed on server.","バックアップファイルはZlibで圧縮されますが、サーバ上でZlibが利用できません。" +"The selected backup(s) has been deleted.","選択したバックアップを削除しました。" +"The system (excluding Media) backup has been created.","メディアファイル以外のシステムのバックアップを作成しました。" +"The system backup has been created.","システムバックアップを作成しました" +"Time","時間" +"Type","タイプ" +"Unable to create backup. Please, try again later.","バックアップできませんでした。後でもう一度お試しください。" +"Unable to save the cron expression.","Cronジョブを保存できません。" +"Wrong order of creation for new backup.","不正なバックアップ作成指示です。" +"You do not have sufficient permissions to enable Maintenance Mode during this operation.","この処理中にストアのメンテナンスモードを有効にする権限がありません。" diff --git a/app/code/Magento/Bundle/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Bundle/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..9cd4aeb211108 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Bundle/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,56 @@ +"* Required Fields","* 必須項目" +"-- Select --","--選択してください--" +"Add New Option","新規オプションの追加" +"Add Selection","選択候補の追加" +"As Low as","同じかそれ以下" +"As low as","同じかそれ以下" +"Bundle Items","セット商品" +"Bundle Product","セット商品" +"Buy %1$s with %2$s discount each","%1$s お買い上げごとに %2$s" +"Catalog Product View (Bundle)","商品詳細画面 (セット品)" +"Checkbox","チェックボックス" +"Choose a selection...","選択してください..." +"Close","閉じる" +"Default","標準" +"Default Qty","標準個数" +"Default Title","標準タイトル" +"Drop-down","ドロップダウンリスト" +"Dynamic","可変" +"Excl. Tax","税別" +"Fixed","固定" +"From","最低価格" +"From:","最低価格:" +"Gift Message","ギフトメッセージ" +"Incl. Tax","税込" +"Input Type","入力形式" +"Is Required","必須" +"Message:","メッセージ:" +"Multiple Select","複数選択" +"N/A","該当無し" +"No options of this product are available.","この商品で利用可能なオプションはありません。" +"None","なし" +"Percent","割合" +"Percent Discount","割引率" +"Please Select Products to Add","追加する商品を選択してください。" +"Please enter search conditions to view products.","商品を表示させるための検索条件を指定してください。" +"Please select options for product.","商品のオプションを選択してください。" +"Please specify product option(s).","商品オプションを指定してください。" +"Position","位置" +"Price Range","価格範囲" +"Price Type","価格種別" +"Price as configured","この構成での価格" +"Qty:","個数:" +"Radio Buttons","ラジオボタン" +"Required options are not selected.","必須オプションが未選択です。" +"Selected required options are not available.","選択された必須オプションは利用できません。" +"Separately","別々" +"Ship Bundle Items","セット商品の配送方法" +"Shipment","配送方法" +"Store View Title","店舗名" +"There is no defined renderer for ""%s"" option type.","オプション形式""%s""の表示処理が未定義です。" +"This product is also part of bundle(s)","この商品もセットの一部です" +"To","最高価格" +"To:","最高価格:" +"Together","まとめて" +"Use Default Value","標準の値を使用" +"User Defined Qty","ユーザーの指定した個数" diff --git a/app/code/Magento/Captcha/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Captcha/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..d0ef5d7322e24 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Captcha/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,22 @@ +"Attention: Captcha is case sensitive.","注意: Captcha は大文字小文字を区別します。" +"After number of attempts to login","Captchaを表示するログイン失敗回数" +"Always","常に" +"CAPTCHA","CAPTCHA" +"CAPTCHA Timeout (minutes)","CAPTCHA 有効期限 (分)" +"CAPTCHA for ""Create user"" and ""Forgot password"" forms is always enabled if chosen","CAPTCHA を ""ユーザー作成"" と ""パスワード忘れ"" が選択された時は常に有効にする" +"Case Sensitive","大文字小文字を区別する" +"Displaying Mode","表示モード" +"Enable CAPTCHA in Admin","管理画面でCAPTCHAを有効にする" +"Enable CAPTCHA on Frontend","フロントエンドでCAPTCHAを有効にする" +"Font","フォント" +"Forms","対象フォーム" +"If 0 is specified, CAPTCHA on the Login form will be always available.","もし0が指定された場合, ログインフォーム上のCAPTCHAは常に有効になります。" +"Incorrect CAPTCHA.","不正なCAPTCHA." +"Number of Symbols","文字数" +"Number of Unsuccessful Attempts to Login","ログイン失敗回数" +"Please specify 8 symbols at the most. Range allowed (e.g. 3-5)","多くても8文字を指定してください。 範囲指定が可能です（例：3-5）" +"Please type the letters below","以下に文字を入力してください" +"Please type the letters from the image:","画像の文字を以下に入力してください:" +"Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) in this field. No spaces or other characters are allowed.
Similar looking characters (e.g. ""i"", ""l"", ""1"") decrease chance of correct recognition by customer.","半角英数字で入力してください。スペースやその他の文字は使用できません。
未間違いやすい文字 (例 ""i"", ""l"", ""1"") は使わないようにしてください。" +"Reload captcha","CAPTCHA再読込" +"Symbols Used in CAPTCHA","CAPTCHAで使用する文字" diff --git a/app/code/Magento/Catalog/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Catalog/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..224376cec4a34 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Catalog/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,828 @@ +"# of Use","件使用中" +"%1$s incl tax.","%1$s 税込" +"%s - %s","%s - %s未満" +"%s Item(s)","%s件の商品" +"%s and above","%s とそれ以上" +"(%d)","(%d)" +"(Copy data from: %s)","(コピーしています: %s)" +"* Required Fields","* 必須項目" +"-- Please Select --","-- 選択してください --" +"86400 by default, if not set. To refresh instantly, Clear the Blocks HTML Output Cache.","設定されない場合デフォルトの86400が使用されます。すぐに更新するにはブロックHTMLアウトプットキャッシュをクリアしてください。" +"Warning! Applying MAP by default will hide all product prices on the frontend.","警告!MAPを適用すると標準の価格がフロントエンドから隠れてしまいます。" +"A group with the same name already exists.","同じ名前のグループが既に存在しています。" +"A name is required","名前が必要です。" +"A product type is not defined for the indexer.","商品種別はインデックス処理で未定義です。" +"ALL GROUPS","全てのグループ" +"AM","AM" +"Action","アクション" +"Actual Price","実価格" +"Add","追加" +"Add Attribute","属性の追加" +"Add Design Change","デザインの変更を追加" +"Add Group","グループの追加" +"Add Group Price","グループ価格を追加" +"Add New","新規作成" +"Add New Attribute","新規属性の追加" +"Add New Attribute Set","新規属性の追加" +"Add New Group","新規グループの追加" +"Add New Images","新規画像の追加" +"Add New Option","新規オプションの追加" +"Add New Row","新しい行の追加" +"Add New Search Term","新しい検索ワードを追加" +"Add New Set","新規セットの追加" +"Add Product","新規商品の追加" +"Add Product To Websites","商品をウェブサイトに追加" +"Add Root Category","ルートカテゴリを追加" +"Add Subcategory","サブカテゴリを追加" +"Add Tax","税を追加" +"Add Tier","階層の追加" +"Add attribute into attribute set","属性セットに属性を追加" +"Add group into attribute set","属性セットにグループを追加" +"Add new custom option into product","商品にカスタムオプションを追加" +"Add new values into custom option","カスタムオプションに値を追加" +"Add option","オプション追加" +"Add to Cart","カートに入れる" +"Add to Compare","比較リストに追加" +"Add to Wishlist","欲しい物リストに追加" +"Additional Information","追加情報" +"Alert Urls","アラートURL" +"All","全て" +"All Product Types","全ての商品種別" +"All Websites","全てのウェブサイト" +"All products of this set will be deleted! Are you sure you want to delete this attribute set?","全ての商品からこのセットが削除されます！ この属性セットを削除してもよろしいですか？" +"Allow All Products per Page","全商品を1ページに表示させる" +"Allow Dynamic Media URLs in Products and Categories","動的なメディアURLを商品とカテゴリに許可する" +"Allow HTML Tags on Frontend","フロントエンドでHTMLタグを許可する" +"Allowed File Extensions","許可する拡張子" +"Allowed file extensions to upload","許可した拡張子のファイルをアップロードする" +"Amount","Amount" +"An error occurred while adding products to websites.","商品をウェブサイトに追加中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while clearing comparison list.","比較リストのクリア中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while deleting this review.","レビューの削除中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while removing products from websites.","ウェブサイトから商品を削除中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while saving the URL rewrite","URL書換の保存中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while saving the attribute set.","属性セットの保存中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while saving the collection, aborting. Error message: %s","コレクションの保存中にエラーが発生しました、中止しています。エラーメッセージ: %s" +"An error occurred while saving the product. ","商品を保存中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while saving the search query.","検索キーワードを保存中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while saving this group.","グループを保存中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while saving this review.","レビューの保存中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while trying to delete the category.","カテゴリの削除中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while updating the product(s) attributes.","商品属性の更新中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while updating the product(s) status.","商品ステータスの更新中にエラーが発生しました。" +"An invalid group ID is specified, skipping the record.","不正なグループIDが指定されました。レコードをスキップします。" +"An invalid option ID is specified for %s (%s), skipping the record.","%s (%s)に不正なオプションIDが指定されました。レコードをスキップします。" +"An invalid store was specified.","不正な店舗が指定されました。" +"Anchor Custom Text","アンカーカスタムテキスト" +"Anchor Custom Title","アンカーカスタムタイトル" +"Applicable to catalog products and categories only. Any media content will be inserted into editor as a static URL. It is not updated if the system configuration base URL changes.","商品とカテゴリにのみ適用されます。全てのメディアコンテンツのURLはエディタによって静的なURLとして挿入されます。システム設定が変更されても変わることはありません。" +"Apply MAP (Default Value)","MAPを適用する (標準)" +"Apply To","適用先" +"Approved","承認" +"Are you sure you want to delete this category?","このカテゴリを削除してもよろしいですか？" +"Are you sure you would like to remove all products from your comparison?","本当に比較の中からすべての商品を取り除きますか？" +"Are you sure you would like to remove this item from the compare products?","比較リストからこの商品を削除してもよろしいですか？" +"Are you sure?","よろしいですか？" +"As low as:","同じかそれ以下:" +"Assign","割り当て" +"Assign product link","割り当てた商品のリンク" +"Assign product to category","商品をカテゴリに割り当てる" +"Assigned Products","割り当て済み商品" +"Associated Products","紐付け済み商品" +"Attrib. Set Name","属性セット名" +"Attribute ""%s"" is invalid.","属性""%s""が不正です。" +"Attribute ""%s"" is required.","属性""%s""が必要です。" +"Attribute Information","属性情報" +"Attribute Model","属性のモデル" +"Attribute Name:","属性の名前:" +"Attribute Set","属性セット" +"Attribute Sets","属性セット" +"Attribute add","属性追加" +"Attribute code is invalid. Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","属性コードが不正です。 半角英数字またはアンダースコア（_）を使用してください。最初の文字は半角英字を使用してください。" +"Attribute group with the \"/name/\" name already exists","属性グループ名 \"/name/\" は既に存在しています。" +"Attribute remove","属性削除" +"Attribute with the same code already exists","同じコードの属性が既に存在します。" +"Attributes","属性" +"Attrribute names can be specified per store.","属性名は店舗ごとに指定できます。" +"Autogenerate","自動生成" +"Availability:","在庫状況:" +"Back","戻る" +"Backend Model","バックエンドモデル" +"Backend Table","バックエンドテーブル" +"Backend Table Title","バックエンドテーブルタイトル" +"Backorders","バックオーダー" +"Based On","元" +"Before Order Confirmation","注文確認前" +"Block after Info Column","情報列の後にブロックを配置する" +"Bottom Block Options Wrapper","ボトムブロックオプションラッパー" +"Bottom/Left","下部/左" +"Bottom/Right","下部/右" +"Browse By","閲覧数" +"Bundle Items","セット商品" +"Buy %1$s","%1$s で" +"Buy %1$s for","%1$s で" +"Buy %1$s for %2$s","%1$s お買い上げごとに %2$s" +"Buy %1$s for %2$s (%3$s incl. tax) each","%1$s お買い上げごとに %2$s (税込み %3$s) " +"Buy %1$s for %2$s each","%1$s お買い上げごとに %2$s" +"Cache Lifetime (Seconds)","キャッシュ有効期間 (秒)" +"Cache refresh needed.","キャッシュ更新が必要です。" +"Can be Divided into Multiple Boxes for Shipping","配送時に複数梱包に分割可能です" +"Can be used only with catalog input type Dropdown","カタログのドロップダウンとだけ一緒に使用できます" +"Can be used only with catalog input type Dropdown, Multiple Select and Price","ドロップダウンリストは複数選択または価格でのみ利用可能です" +"Can\'t create image.","画像を作成できません。" +"Cancel","キャンセル" +"Cannot create image.","画像を作成できません。" +"Cannot create writeable directory '%s'.","書き込み可能なディレクトリ '%s' を作成できません。" +"Cart Item Attribute","カートアイテム属性" +"Catalog","カタログ" +"Catalog Category (Anchor)","カテゴリ (アンカー)" +"Catalog Category (Non-Anchor)","カテゴリ (アンカーなし)" +"Catalog Category (Without Subcategories)","カテゴリ (サブカテゴリなし)" +"Catalog Category Link","カテゴリリンク" +"Catalog New Products List","新着商品リスト" +"Catalog Price Scope","カタログ価格スコープ" +"Catalog Product Compare List","商品比較リスト" +"Catalog Product Email to a Friend","商品を友達にメールする" +"Catalog Product Image Gallery Popup","商品画像ギャラリーポップアップ" +"Catalog Product Link","商品リンク" +"Catalog Product View (Any)","商品詳細画面 (全て)" +"Catalog Product View (Configurable)","商品詳細画面 (コンフィグ商品)" +"Catalog Product View (Grouped)","商品詳細画面 (グループ)" +"Catalog Product View (Simple)","商品詳細画面 (シンプル)" +"Catalog Product View (Virtual)","商品詳細画面 (仮想)" +"Catalog Section","カタログセクション" +"Catalog Seo Popular Search Terms","よく利用される検索キーワード" +"Catalog Seo Sitemap (Category List)","カタログサイトマップ (カテゴリリスト)" +"Catalog Seo Sitemap (Category Tree)","カタログサイトマップ (カテゴリツリー)" +"Catalog Seo Sitemap (Common)","カタログサイトマップ (共通)" +"Catalog Seo Sitemap (Product List)","カタログサイトマップ (商品一覧)" +"Catalog URL Rewrites","カタログURL書換" +"Catalog product custom option values API","カタログ商品カスタムオプション値API" +"Catalog product custom options API","カタログ商品カスタムオプションAPI" +"Catalog, Search","カタログ, 検索" +"Categories","カテゴリ" +"Categories Sitemap","カテゴリのサイトマップ" +"Category","カテゴリ" +"Category API","カテゴリAPI" +"Category Data","カテゴリデータ" +"Category Flat Data","カテゴリフラットデータ" +"Category Link Block Template","カテゴリリンクブロックテンプレート" +"Category Link Inline Template","カテゴリリンクインラインテンプレート" +"Category Products","カテゴリの商品" +"Category Top Navigation","カテゴリTOPナビゲーション" +"Category URL Suffix","カテゴリURL拡張子" +"Category attributes API","カテゴリ属性API" +"Category move error","カテゴリ移動エラー" +"Category move operation is not possible: parent category is equal to child category.","カテゴリ移動できません：親カテゴリと子カテゴリが同じです。" +"Category move operation is not possible: the current category was not found.","カテゴリ移動できません：現在のカテゴリが見つかりません。" +"Category move operation is not possible: the new parent category was not found.","カテゴリ移動ができません。新しい親カテゴリが存在しません。" +"Category must be an instance of Mage_Catalog_Model_Category.","カテゴリはMage_Catalog_Model_Categoryのインスタンスである必要があります。" +"Center","中央" +"Change","変更" +"Change or Retrieve attribute store view","ストアビューの属性を変更または読み込む" +"Change status","ステータス変更" +"Check items to add to the cart or","アイテムをクリックしてカートに追加または" +"Choose an Option...","オプションを選択してください" +"Clear All","すべてクリア" +"Clear Price","Clear Price" +"Click for price","クリックして価格を表示" +"Close Window","ウインドウを閉じる" +"Collapse All","すべて折りたたむ" +"Comma-separated.","コンマ区切り" +"Comparable","比較可能" +"Comparable on Front-end","フロントエンドで比較可能" +"Comparable on the Frontend","フロントエンドで比較対象にする" +"Compare","比較する" +"Compare Products","商品の比較" +"Conditions Combination","条件の組み合わせ" +"Configurable Product","コンフィグ商品" +"Configurable Product Settings","比較可能な商品設定" +"Configure Product","商品を構成する" +"Continue","続ける" +"Copy From Configurable","コンフィグ商品からコピー" +"Country/State","都道府県" +"Create","作成" +"Create (Upload)","作成 (アップロード)" +"Create Empty","空を作成" +"Create Permanent Redirect for URLs if URL Key Changed","URLが変更されたら恒久的なリダイレクト設定を作成する" +"Create Permanent Redirect for old URL","古いURLに対する恒久的なリダイレクトを作成する" +"Create Product Settings","商品設定を作成する" +"Create Simple Associated Product","関連するシンプル商品を作成" +"Create attribute set based on another set","他のセットを元にしてセットを作成する" +"Create new attribute","属性の作成" +"Create new category","カテゴリの新規作成" +"Create new product","商品新規作成" +"Cross-sells","クロスセル商品" +"Currently Shopping by:","現在の検索条件:" +"Custom Design","カスタムデザイン" +"Custom Options","カスタムオプション" +"Custom options","カスタムオプション" +"Customer Group","顧客グループ" +"Customers Reviews","顧客のレビュー" +"Customers Tagged Product","商品にタグをつけた顧客" +"Data Type for Saving in Database","データベースに保存するデータタイプ" +"Date & Time Custom Options","日付と時間のオプション" +"Date Fields Order","日付入力欄の形式" +"Date Subscribed","購読日" +"Datetime","日時" +"Decimal","10進数" +"Declare attribute value saving scope","属性値の保存スコープを定義" +"Default ""What's This"" Text Message","標準の ""これは何ですか"" メッセージ" +"Default Popup Text Message","標準のポップアップメッセージ" +"Default Price","標準の価格" +"Default Price Navigation Step","標準の価格ナビゲーション区切り" +"Default Qty","標準個数" +"Default Values","標準の値" +"Defines the base currency scope (""Currency Setup"" > ""Currency Options"" > ""Base Currency"").","基本通貨スコープの定義 (""通貨セットアップ"" > ""通貨オプション"" > ""基本通貨"")." +"Delete","削除" +"Delete Attribute","属性の削除" +"Delete Attribute Set","属性セットの削除" +"Delete Category","カテゴリの削除" +"Delete Group Price","グループ価格の削除" +"Delete Option","オプションの削除" +"Delete Row","行の削除" +"Delete Search","検索の削除" +"Delete Selected Group","選択したグループの削除" +"Delete Tier","階層の削除" +"Delete attribute","属性の削除" +"Delete category","カテゴリの削除" +"Delete product","商品の削除" +"Depends on design theme","デザインテーマ依存" +"Design","デザイン" +"Details","詳細" +"Disabled","無効" +"Disallowed file type.","許可しない拡張子" +"Display Actual Price","実際の価格を表示" +"Display Price Interval as One Price","価格範囲を1つの価格で表示する" +"Display Product Count","商品点数を表示" +"Display Type","表示方法" +"Display in Suggested Terms","お勧め文内に表示" +"Double click on a group to rename it","ダブルクリックしてグループをリネームします" +"Double click on above image to view full picture","ダブルクリックすると大きな画像を表示します。" +"Downloadable Information","ダウンロード情報" +"Duplicate","複製" +"Duplicate website group price customer group.","ウェブサイトグループ価格と顧客グループを複製する" +"Duplicate website tier price customer group and quantity.","ウェブサイトの価格階層設定を顧客グループと数量で複製する" +"Duplicate website, country and state tax found.","ウェブサイト、国、税の重複があります。" +"E.g. {{media url=""path/to/image.jpg""}} {{skin url=""path/to/picture.gif""}}. Dynamic directives parsing impacts catalog performance.","例 {{media url=""path/to/image.jpg""}} {{skin url=""path/to/picture.gif""}}。 ダイナミックディレクティブはカタログのパフォーマンスに影響を及ぼします。" +"Edit","編集" +"Edit Attribute Set '%s'","属性セット '%s'を編集" +"Edit Product Attribute","商品属性の編集" +"Edit Product Attribute ""%s""","商品属性 ""%s""を編集" +"Edit Search","検索の編集" +"Edit Search '%s'","検索'%s'の編集" +"Edit Set Name","セット名編集" +"Email","Eメール" +"Email to a Friend","友達にメールを送る" +"Empty","空" +"Enable MAP","MAPを有効にする" +"Enable Qty Increments","個数の増分を許可する" +"Enable WYSIWYG","WYSIWYGエディタを有効にする" +"Enabled","有効" +"Error during retrieval of option value: %s","オプションの値を取得中にエラーが発生しました: %s" +"Exclude","除外" +"Expand All","すべて展開する" +"Failed","失敗" +"Failed to copy file %s. Please, delete media with non-existing images and try again.","%s のファイルコピーに失敗しました。ファイルを削除してやり直してください。" +"Failed to move file: %s","ファイルの移動に失敗しました。: %s" +"Feature Products","商品の特徴" +"Field is not complete","フィールドは完了していません" +"File options format is not valid.","ファイルオプションの形式が正しくありません。" +"File upload failed","ファイルアップロード失敗" +"Filter model name must be declared.","フィルタモデル名を定義してください。" +"Filter must be an object. Please set correct filter.","フィルタはオブジェクトです。正しいフィルタをセットしてください。" +"Filterable (no results)","フィルタ可能 (結果なし)" +"Filterable (with results)","フィルタ可能 (結果あり)" +"First Name","名" +"Fixed","固定" +"For internal use.","システム内部でのみ使用する。" +"For the last time placed.","最終検索結果件数" +"Frontend","フロントエンド" +"Frontend Model","フロントエンドモデル" +"Frontend Properties","フロントエンドプロパティ" +"Gallery","ギャラリー" +"General Information","総合情報" +"Get full information about attribute with list of options","オプション一覧つきの属性の完全な情報を取得" +"Get full information about custom option in product","カスタムオプションの完全な情報を取得" +"Get list of available custom option types","利用可能なカスタムオプションの一覧を取得" +"Get list of non-default attributes by product type and attributes set","商品種別と属性セットで標準でない属性リストを取得""" +"Get list of possible attribute types","利用可能な属性タイプ一覧を取得" +"Get special price","特別価格を得る" +"Global","全般" +"Globally Editable","全体で編集可能" +"Go to Home Page","ホームへ" +"Grid","グリッド" +"Group add","グループ追加" +"Group remove","グループ削除" +"Grouped Product","グループ化商品" +"Groups","グループ" +"Home","ホーム" +"ID","ID" +"ID: %s","ID: %s" +"If empty, the Category Name will be used","もし空白の場合はカテゴリ名が使用されます。" +"If empty, the Product Name will be used","空白の場合は商品名が使用されます" +"If you do not specify an option value for a specific store view then the default (Admin) value will be used.","特定のストアビューで値を指定しない場合、標準（管理ページ）の値が使用されます。" +"Image","画像" +"Image content is not valid base64 data.","画像が不正なBASE64データを含んでいます。" +"Image does not exist.","画像がありません。" +"Image file was not found.","画像ファイルが存在しません。" +"Image type and information need to be specified for each store view.","画像タイプと情報はそれぞれのストアビューで指定する必要があります。" +"In Cart","カートの中" +"In Stock","在庫あり" +"In stock","在庫あり" +"Incl. Tax","税込" +"Index product and categories URL rewrites","商品とカテゴリとURL書き換えのインデックス" +"Index product attributes for layered navigation building","階層ナビゲーション構築のための商品属性インデックス" +"Index product prices","商品価格インデックス" +"Indexed category/products association","カテゴリ/商品の関連インデックス" +"Info","情報" +"Info Column Options Wrapper","情報列オプションラッパー" +"Input Type","入力形式" +"Integer","整数" +"Interval Division Limit","Interval Division Limit" +"Invalid Tier Prices","不正な価格階層" +"Invalid attribute %s","不正な属性 %s" +"Invalid attribute option specified for attribute %s (%s), skipping the record.","不正な属性オプションが属性 %s (%s)に指定されました。行をスキップしています。" +"Invalid attribute set specified, skipping the record.","不正な属性セットが指定されました。行をスキップしています。" +"Invalid block: %s.","不正なブロックです: %s" +"Invalid category IDs.","不正なカテゴリIDです。" +"Invalid category.","不正なカテゴリです。" +"Invalid image file type.","不正な画像の形式です。" +"Invalid image type.","不正な画像形式です" +"Invalid option ID specified for %s (%s), skipping the record.","%s (%s)に不正なオプションIDが指定されました。対象のデータをスキップします。" +"Invalid product type specified, skipping the record.","不正な商品種別が指定されました。対象のデータをスキップします。" +"Invalid store specified","不正なストア特定" +"Invalid store specified, skipping the record.","不正な店舗が指定されました。レコードをスキップしています。" +"Invalid tier prices. The product is not associated to the requested website.","不正な価格階層です。この商品は指定のウェブサイトに関連付けられていません。" +"Inventory","在庫" +"Is Default","デフォルト" +"Is Required","必須" +"Items %s to %s of %s total","%s件～%s件 (全%s件)" +"Items that you do not want to show in the catalog or search results should have status 'Disabled' in the desired store.","カタログ、検索結果に表示したくない商品は希望のストアでステータスを""無効""にしてください。" +"Items that you don't want to show in the catalog or search results should have status 'Disabled' in the desired store.","カタログ、検索結果に表示したくない商品は希望のストアでステータスを""無効""にしてください。" +"Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT!","Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT!" +"Label","ラベル" +"Last Name","姓" +"Last Notification","最終通知" +"Layered Navigation","階層ナビゲーション" +"Learn More","もっと知る" +"Line %d, Email: %s","ライン %d, Eメール: %s" +"Line %d, SKU: %s","ライン %d, SKU: %s" +"Link (Related, Up sell, Cross sell)","関連商品 (おすすめ, アップセル, クロスセル)" +"Link product does not exist.","リンクする商品がありません。" +"Link to a Specified Category","特定のカテゴリにひもづける" +"Link to a Specified Product","指定商品にリンク" +"List","リスト" +"List Mode","リストモード" +"List of Products that are set as New","新着商品リスト" +"List of types","種類のリスト" +"Manage Attribute Sets","属性セット管理" +"Manage Attributes","属性管理" +"Manage Catalog Categories","カタログカテゴリ管理" +"Manage Categories","カテゴリ管理" +"Manage Label / Options","ラベル/オプション管理" +"Manage Options (values of your attribute)","オプション管理 (属性の値)" +"Manage Product Attributes","商品属性管理" +"Manage Product Sets","商品セット管理" +"Manage Products","商品管理" +"Manage Stock","在庫管理" +"Manage Titles (Size, Color, etc.)","タイトル管理(サイズ,色, etc.)" +"Max Characters","最大文字数" +"Maximal Depth","最大階層" +"Maximum Image Size","最大画像サイズ" +"Maximum Number of Price Intervals","価格ステップの最大数" +"Maximum Qty Allowed in Shopping Cart","カートに入る最大個数" +"Maximum allowed image size for '%s' is %sx%s px.","使用できる'%s'の最大画像サイズは %sx%s pxです。" +"Maximum image height","画像の最大高さ" +"Maximum image width","画像の最大幅" +"Maximum number of characters:","最大文字数:" +"Maximum number of price intervals is 100","価格ステップの最大数は100です" +"Media Image","メディアイメージ" +"Minimum Advertised Price","希望小売価格" +"Minimum Lines per Page","ページあたりの最低行数" +"Minimum Qty Allowed in Shopping Cart","カートに入る最小個数" +"Minimum Qty for Item\'s Status to be Out of Stock","商品の状態を在庫切れとする最低数" +"Missing SKU, skipping the record.","SKUがありません、レコードをスキップします。" +"More Views","もっと見る" +"Move","移動" +"Move category in tree","カテゴリをツリー内で移動する" +"Must be in the allowed values list.","許可された値の範囲でなければいけません。" +"N/A","該当無し" +"Name","名前" +"Name in %s","%sでの名称" +"New Product","新規商品" +"New Product Attribute","新規商品属性" +"New Products","新商品" +"New Products Grid Template","新着商品グリッドテンプレート" +"New Products List Template","新着商品リストテンプレート" +"New Root Category","新しいルートカテゴリ" +"New Search","新規検索条件" +"New Set Name","新規セット名" +"New Subcategory","新しいサブカテゴリ" +"Next","次へ" +"No","No" +"No image","画像なし" +"No layout updates","更新するレイアウトがありません" +"No options of this product are available.","利用可能なオプションがありません。" +"No product collections found.","商品コレクション見つかりません。" +"None","なし" +"Not Visible Individually","非表示" +"Notify Low Stock RSS","在庫僅か通知RSS" +"Notify for Quantity Below","以下の数量以下になれば通知" +"Number of Products to Display","商品表示点数" +"Uses","使用数" +"Number of results","結果" +"Number of results (For the last time placed)","結果 (最新の結果)" +"OK","OK" +"OR","または" +"Old Price:","旧価格:" +"On Gesture","操作で" +"Option validation failed to add product to cart.","商品をカートに入れる際のオプション選択検証に失敗しました。" +"Option values","オプション値" +"Option:","オプション:" +"Options","オプション" +"Options Control","オプション管理" +"Options is required","必須のオプション" +"Our customer service is available 24/7. Call us at (555) 555-0123.","お客様センターは24時間年中無休です。 (555) 555-0123までお電話をお願いします。" +"Out of Stock","在庫切れ" +"Out of stock","在庫切れ" +"PM","PM" +"Page Title Separator","ページタイトル区切文字" +"Parent Category","親カテゴリ" +"Pending","処理待ち" +"Pending Reviews RSS","承認待ちレビューRSS" +"Percentage","割合" +"Please add rows to option.","オプションに行を加えてください。" +"Please be careful as once you click on the row it will load package data form the selected file and all unsaved form data will be lost.","列上でクリックしないように気をつけてください。選択されたパッケージデータフォームはロードされ、保存されていないフォームデータは失われてしまいます。" +"Please click on the Close Window button if it is not closed automatically.","自動でウインドウが閉じない場合は閉じるボタンをクリックしてください。" +"Please enter a new group name","新しいグループの名前を入力してください" +"Please refresh ""Catalog URL Rewrites"" and ""Product Attributes"" in System -> Index Management","""カタログURL書換え"" と ""商品属性を"" システム -> インデックス管理 からリフレッシュしてください" +"Please select a static block ...","静的ブロックを選択してください..." +"Please select items.","アイテムを選択してください。" +"Please select one or more attributes.","ひとつ以上の属性を選択してください" +"Please select product(s).","商品を選択してください。" +"Please select products for attributes update","更新対象の商品属性を選択してください" +"Please set up merge date/time","Please set up merge date/time" +"Please set up merge date/time later then present date","Please set up merge date/time later then present date" +"Please specify date required option(s).","日付の必須オプションを指定してください。" +"Please specify the number of products, that will not be divided into subintervals.","下階層の価格帯の中で価格帯を区切らないための商品数を指定してください。" +"Please specify the product required option(s)","商品の必須オプションを指定してください" +"Please specify the product required option(s).","商品の必須オプションを指定してください。" +"Please specify the product\'s option(s).","商品のオプションを指定してください。" +"Please specify the product\'s required option(s).","商品の必須オプションを指定してください。" +"Please specify the quantity of product(s).","商品の個数を指定してください。" +"Please specify time required option(s).","時間の必須項目を指定してください。" +"Please wait...","しばらくお待ちください。。" +"Position","おすすめ" +"Position in Layered Navigation","階層ナビゲーション内の位置" +"Position of attribute in layered navigation block","レイアウトナビゲーションブロックの位置属性" +"Prev","前へ" +"Previous","前へ" +"Price","価格" +"Price Navigation Step Calculation","価格ナビゲーション計算区切り" +"Price Type","価格タイプ" +"Price is not available","価格は利用できません" +"Price values for options should be specified in system base currency.","価格オプションはシステム基準通貨で指定する必要があります。" +"Price:","価格:" +"Price: %s","価格: %s" +"Print This Page","ページを印刷する" +"Product","商品" +"Product API","商品API" +"Product Alerts","商品アラート" +"Product Attribute","商品属性" +"Product Attributes","商品の属性" +"Product Categories","商品カテゴリ" +"Product Description","商品説明" +"Product Extra Info","商品追加情報" +"Product Flat Data","商品フラットデータ" +"Product ID","商品ID" +"Product Image Placeholders","商品画像プレースホルダ" +"Product Image Watermarks","商品画像ウオーターマーク" +"Product Images","商品画像" +"Product Images API","商品画像API" +"Product In Websites","ウェブサイト内の商品" +"Product Info Column","商品情報行" +"Product Information","商品情報" +"Product Link Block Template","商品リンクブロックテンプレート" +"Product Link Inline Template","商品インラインリンクテンプレート" +"Product Listing Sort by","商品リスト表示の表示順" +"Product Name","商品名" +"Product Prices","商品価格" +"Product Reviews","商品レビュー" +"Product Tags","商品タグ" +"Product Tier Price API","商品価格階層API" +"Product Type","商品種別" +"Product URL Suffix","商品URL拡張子" +"Product View Extra Hint","商品拡張表示ヒント" +"Product attribute sets API","商品属性セットAPI" +"Product attributes API","商品属性API" +"Product collection expected.","商品コレクションを指定してください。" +"Product is not loaded","商品が読み込まれていません。" +"Product links API (related, cross sells, up sells)","商品関連API (おすすめ,クロスセル,アップセル)" +"Product name","商品名" +"Product types API","商品種別API" +"Product with this combination of attributes already associated to configurable.","この属性の組み合わせの商品はすでに作成されています" +"Products","商品" +"Products Comparison List","比較リスト" +"Products Information","商品情報" +"Products Reviews","商品レビュー" +"Products Sitemap","商品サイトマップ" +"Products only","商品のみ" +"Products per Page on Grid Allowed Values","商品グリッド表示で使用できる候補" +"Products per Page on Grid Default Value","商品グリッド表示のデフォルト値" +"Products per Page on List Allowed Values","商品リスト表示の表示件数候補" +"Products per Page on List Default Value","商品リスト表示でのデフォルト値" +"Properties","プロパティ" +"Qty","個数" +"Qty Increments","個数の増分" +"Qty Uses Decimals","個数に小数表記を使う" +"Qty for Item\'s Status to Become Out of Stock","商品がが在庫切れになりそうです" +"Qty:","個数:" +"Quantity","個数" +"Quick Create","クイック作成" +"Quick Overview","クイックビュー" +"Quick simple product creation","簡易シンプル商品作成" +"Records for ""","""のレコード" +"Redirect","リダイレクト" +"Redirect URL","リダイレクトURL" +"Regular Price:","通常価格:" +"Related Products","関連する商品" +"Remove","削除" +"Remove Product From Websites","ウェブサイトから商品を削除" +"Remove This Item","この商品を削除する" +"Remove attribute from attribute set","属性セットから属性を削除" +"Remove attribute set","属性セットを削除" +"Remove custom option","カスタムオプションを削除" +"Remove group from attribute set","属性セットのグループを削除" +"Remove option","オプションの削除" +"Remove product assignment","削除商品の削除" +"Remove product image","商品画像の削除" +"Remove product link","商品関連の削除" +"Remove value from custom option","カスタムオプションの値を削除" +"Rename existing group","既にあるグループの名前を変更" +"Rename group","グループ名変更" +"Reorganize EAV category structure to flat structure","EAVカテゴリストラクチャをフラットストラクチャに変換したインデックス" +"Reorganize EAV product structure to flat structure","EAV商品ストラクチャをフラットストラクチャに変換したインデックス" +"Reset","リセット" +"Results","結果" +"Retrieve attribute data","属性データを取得" +"Retrieve attribute list","属性リストの取得" +"Retrieve attribute options","属性オプションの取得" +"Retrieve categories tree","カテゴリーツリーを取得" +"Retrieve category attributes","カテゴリ属性の取得" +"Retrieve category data","カテゴリデータの取得" +"Retrieve hierarchical tree","階層ツリーの取得" +"Retrieve linked products","関連商品の取得" +"Retrieve list of assigned products","割り当て済み商品リストの取得" +"Retrieve list of option values","Retrieve list of option values" +"Retrieve list of product custom options","カスタムオプションの一覧を取得" +"Retrieve one level of categories by website/store view/parent category","ウェブサイト/店舗 ビュー/親カテゴリの1階層カテゴリの取得" +"Retrieve option value info","オブションの値を取得" +"Retrieve product","商品の取得" +"Retrieve product attribute sets","商品属性セットの取得" +"Retrieve product image","商品画像の取得" +"Retrieve product image list","商品画像リストの取得" +"Retrieve product image types","商品画像タイプの取得" +"Retrieve product link type attributes","商品関連属性の取得" +"Retrieve product link types","商品関連タイプの取得" +"Retrieve product tier prices","商品価格階層の取得" +"Retrieve product types","商品種別の取得" +"Retrieve products data","商品データを取得" +"Retrieve products list by filters","フィルタによる商品リストの取得" +"Reviews","レビュー" +"Roll Over for preview","ロールオーバーしてプレビュー" +"Root","ルート" +"SKU","商品番号" +"SKU length should be %s characters maximum.","SKU の長さは %s 文字以下でなければなりません。" +"Save","保存" +"Save Attribute","保存" +"Save Attribute Set","保存" +"Save Category","保存" +"Save Search","検索の保存" +"Save and Continue Edit","保存して編集を続ける" +"Saved %d record(s)","%d 件保存しました。" +"Scope","スコープ" +"Scope must not be changed, because the attribute is used in configurable products.","コンフィグ商品で属性が使用されているため、スコープは変更できません" +"Search","検索" +"Search Engine Optimizations","検索エンジン最適化" +"Search Information","検索情報" +"Search Query","検索条件" +"Search Term with such search query already exists.","その検索キーワードは既に存在しています。" +"Search Weight","Search Weight" +"Searchable","検索可能" +"See price before order confirmation.","ご注文前に価格をご確認ください。" +"Select Category...","カテゴリを選択..." +"Select Configurable Attributes ","設定可能な属性を選択" +"Select Product...","商品を選択..." +"Select type of option","オプションタイプの選択" +"Select type options required values rows.","価格の列を要求されたタイプオプションを選択" +"Selected Product Types","選択された商品種別" +"Selected configuration is not available.","選択した設定は利用できません。" +"Send Count","カウント送信" +"Set Ascending Direction","昇順" +"Set Descending Direction","降順" +"Set Name","セット名" +"Set Root Category for Store","店舗のルートカテゴリをセットしてください。" +"Set root category for this store in the configuration","このストアのルートカテゴリを設定" +"Set special price","特別価格の設定" +"Set/Get current store view","現在の店舗を設定/取得" +"Settings","設定" +"Shop By","閲覧中" +"Shopping Options","ショッピングオプション" +"Show","表示" +"Show Details","詳細を見る" +"Show Tags","タグを見る" +"Simple Product","シンプル商品" +"Site Map","サイトマップ" +"Sitemap","サイトマップ" +"Skip import row, is not valid value ""%s"" for field ""%s""","行をスキップしました。 ""%s"" はフィールド ""%s"" に正しい値ではありません。" +"Skip import row, required field ""%s"" for the new customer is not defined.","行をスキップしました。 必須フィールド ""%s"" が新しい顧客データで定義されていません。" +"Skip import row, the value ""%s"" is invalid for field ""%s""","行をスキップしました。 値 ""%s"" はフィールド ""%s"" に正しい値ではありません。" +"Skipping import row, required field ""%s"" for new products is not defined.","新規商品の必須項目 ""%s"" が定義されていないため該当行の取り込みをスキップします。" +"Skipping import row, required field ""%s"" is not defined.","必須フィールド""%s""が定義されていないため該当行の取り込みをスキップします。" +"Skipping import row, store ""%s"" field does not exist.","行をスキップしています。 ストア ""%s"" は存在していません。" +"Skipping import row, the value ""%s"" is not valid for the ""%s"" field.","値""%s""はフィールド ""%s"" に対して不正なので行をスキップします。" +"Some of the processed products have no SKU value defined. Please fill it prior to performing operations on these products.","幾つかの商品にSKUが指定されていません。処理を続ける前にSKUを指定してください。" +"Some of the products below do not have all the required options. Please edit them and configure all the required options.","幾つかの商品は必須オプションが未指定です。必須項目を指定してください。" +"Sort By","並び順" +"Sort Order","並び順" +"Source Model","ソースモデル" +"Special Expires On: %s","特別価格終了日: %s" +"Special Price:","特別価格:" +"Special Price: %s","特別価格: %s" +"Starting at:","最低価格:" +"Static","静的" +"Static block and products","静的ブロックと商品" +"Static block only","静的ブロックのみ" +"Status","状態" +"Stock Availability","在庫の有無" +"Store","店舗" +"Store View","ストアビュー" +"Stretch","拡大" +"Subscribe to RSS Feed","RSSフィードを購読する" +"Super product attributes configuration","親商品の属性を設定" +"Synonym For","別名" +"System Properties","システムプロパティ" +"Tag Name","タグ名" +"Tax","税" +"Template","テンプレート" +"Text","テキスト" +"The Flat Catalog module has a limit of %2\$d filterable and/or sortable attributes. Currently there are %1\$d of them. Please reduce the number of filterable/sortable attributes in order to use this module","フラットカタログモジュールはフィルタ可能またはソート可能属性の制限数 %2\$d があります。 現在、 %1\$d 個使用しています。 フィルタ・ソート可能な属性の数を減らしてください。" +"The attribute code ¥'%s¥' is reserved by system. Please try another attribute code","属性コード ¥'%s¥' はシステムで使用されています。 他のコードを指定してください。" +"The attribute set has been saved.","属性を保存しました。" +"The base directory to upload file is not specified.","ファイルをアップロードするディレクトリが未指定です。" +"The category has been deleted.","カテゴリを削除しました。" +"The category has been saved.","カテゴリを保存しました。" +"The comparison list was cleared.","比較リストをクリアしました。" +"The file '%s' for '%s' has an invalid extension","ファイル '%s' の '%s' は不正な拡張子です" +"The file '%s' you uploaded is larger than %s Megabytes allowed by server","アップロードされたファイル '%s' は %s メガバイトの制限を超えています。" +"The file you uploaded is larger than %s Megabytes allowed by server","アップロードされたファイルは %s メガバイトの制限を超えています。" +"The filters must be an array.","フィルタは配列でなければなりません。" +"The image contents is not valid base64 data.","画像コンテンツが正しいbase64データではありません。" +"The image is not specified.","画像が指定されていません。" +"The model collection resource name is not defined.","モデルコレクション名が未定義です。" +"The product %s has been added to comparison list.","商品%sを比較リストに保存しました。" +"The product %s has been removed from comparison list.","%sを比較リストから削除しました。" +"The product attribute has been deleted.","商品属性を削除しました。" +"The product attribute has been saved.","商品属性を保存しました。" +"The product has been created.","商品を作成しました。" +"The product has been deleted.","商品を削除しました。" +"The product has been duplicated.","商品が重複しています。" +"The product has been saved.","商品を保存しました。" +"The product has required options","この商品には必須オプションがあります。" +"The review has been deleted","レビューを削除しました。" +"The review has been saved.","レビューを保存しました。" +"The review was removed by another user or does not exist.","レビューがほかのユーザーによって削除されたか、または存在していません。" +"The search was deleted.","検索キーワードを削除しました。" +"The text is too long","テキストが長すぎます" +"There are no %s available.","%sは利用できません。" +"There are no customers for this alert","このアラートに顧客は登録されていません。" +"There are no customers for this alert.","このアラートに顧客は登録されていません。" +"There are no products matching the selection.","条件にマッチする商品はありません。" +"There was an error while request processing.","リクエストの処理中にエラーが発生しました。" +"This Attribute no longer exists","この属性は存在しません" +"This attribute cannot be deleted.","この属性は削除されません。" +"This attribute cannot be edited.","この属性は変更できません。" +"This attribute cannot be updated.","この属性を更新できません。" +"This attribute is used in configurable products.","この属性はコンフィグ商品で使用されています。" +"This attribute is used in configurable products. You cannot remove it from the attribute set.","この属性はコンフィグ商品で使用されているため、属性セットから削除できません。" +"This attribute no longer exists","この属性は存在していません。" +"This attribute set no longer exists.","この属性セットが存在していません。" +"This group contains attributes, used in configurable products. Please move these attributes to another group and try again.","このグループは設定できる商品の中で使われた属性を含んでいます。これらの属性を他のグループに移し、もう一度試してください。" +"This group contains system attributes. Please move system attributes to another group and try again.","グループはシステム属性を含んでいます。システム属性を他のグループに移した後にやり直してください。" +"This is a required option","必須項目です" +"This product no longer exists.","この商品は存在していません。" +"This search no longer exists.","この検索キーワードは存在していません。" +"This setting will be applied when all prices in the specific price interval are equal.","この設定はすべての商品が特定の価格帯にある場合に適用されます。" +"Tier Pricing","価格層" +"Tile","タイル" +"Time Format","時間のフォーマット" +"Title","タイトル" +"To reindex the enabled product(s), the store or product must be specified","有効にした商品に再インデックスを行うには、ストアか商品を指定する必要があります。" +"To see product price, add this item to your cart. You can always remove it later.","商品の価格を確認するためにカートに入れてください。カートから削除することはいつでも可能です。" +"Top/Left","上/左" +"Top/Right","上/右" +"Total Qty Base Items","合計数量基準商品" +"Total Quantity Content Items","Total Quantity Content Items" +"Total incl. Tax: %1$s","税込合計: %1$s" +"Total of %d record(s) have been deleted.","合計 %d 件を削除しました。" +"Total of %d record(s) have been updated.","合計 %d 件を更新しました。" +"Total of %d record(s) were updated","合計 %d 件を更新しました。" +"Type","タイプ" +"URL Rewrite Management","URL書換管理" +"Unable to complete this request.","リクエストを完了できません。" +"Unable to find a search term to delete.","削除する検索キーワードが見つかりません。" +"Unable to find an attribute to delete.","削除する属性が見つかりません。" +"Unable to get the product ID.","商品IDを取得できません。" +"Unassigned Attributes","未割り当ての属性" +"Unknown EAV indexer type ""%s"".","不明なEAVインデックスタイプ""%s""です。" +"Unknown attribute: %s.","不明な属性: %s." +"Unsupported product type ""%s"".","未サポートの商品種別""%s""です。" +"Up-sells","アップセル商品" +"Update","更新" +"Update Attributes","属性を更新" +"Update Tier Price","列価格をアップでート" +"Update assigned product","割り当てた商品を更新" +"Update attribute","属性を更新" +"Update attributes","属性を更新" +"Update category","カテゴリを更新" +"Update custom option of product","カスタムオプションを更新" +"Update product","商品を更新" +"Update product image","商品画像を更新" +"Update product link","商品関連を更新" +"Update product tier prices","商品価格階層を更新" +"Update value of custom option","カスタムオプションの値を更新" +"Upload new product image ","新しい商品画像をアップロード" +"Use Canonical Link Meta Tag For Categories","カテゴリに正確なメタタグを使用する" +"Use Canonical Link Meta Tag For Products","商品に正確なメタタグリンクを使用する" +"Use Categories Path for Product URLs","商品URLにカテゴリパスを使用する" +"Use Config Settings","設定値を使用する" +"Use Default Value","標準の値を使用" +"Use Flat Catalog Category","フラットカタログカテゴリを使用する" +"Use Flat Catalog Product","フラットカタログ商品を使用する" +"Use In Layered Navigation","階層ナビゲーションで使用する" +"Use In Search Results Layered Navigation","検索結果ナビゲーションで使用" +"Use JavaScript Calendar","JavaScriptカレンダーを使用する" +"Use Static URLs for Media Content in WYSIWYG for Catalog","WYSIWYGエディタカタログのメディアコンテンツで静的URLを使用する" +"Use To Create Configurable Product","設定可能商品を使って作成する" +"Use Tree Like Category Sitemap","ツリー上のカテゴリサイトマップ" +"Use config","設定を使用する" +"Use default","標準の値を使用" +"Use for Promo Rule Conditions","プロモーションルールの条件で使用する" +"Use four-digit year format.","4ケタ表記を使用する。" +"Use in Advanced Search","詳細検索で使用する" +"Use in Layered Navigation","階層ナビゲーションで使用する" +"Use in Layered Navigation
(Can be used only with catalog input type 'Dropdown')","階層ナビゲーションで使用する
(入力形式が 'ドロップダウン' でのみ使用できます)" +"Use in Quick Search","簡易検索で使用する" +"Used for Sorting in Product Listing","商品リスト表示の並べ替え順で使用する" +"Used in Product Listing","商品リスト表示で使用する" +"Value for ""%s"" is invalid.","""%s""の値は不正です。" +"Value for ""%s"" is invalid: %s","""%s""の値が不正です: %s" +"Varchar","varchar" +"View as","表示方法" +"Virtual Product","仮想商品" +"Visibility","表示" +"Visible","表示" +"Visible on Catalog Pages on Front-end","カタログページをフロントエンドに表示する" +"Visible on Product View Page on Front-end","フロントエンドの商品画面で表示する" +"WYSIWYG Editor","WYSIWYGエディタ" +"Watermark","透かし" +"Watermark Default Size","透かしディフォルトサイズ" +"Watermark Opacity, Percent","ウオーターマーク不透明度" +"Watermark Position","透かし位置" +"We Also Recommend","おすすめです" +"Website","ウェブサイト" +"Website Item Must be checked","Website Item Must be checked" +"Website Store Must be checked","Website Store Must be checked" +"Websites","ウェブサイト" +"What's this?","これは何ですか？" +"Whether to show ""All"" option in the ""Show X Per Page"" dropdown.","表示件数指定のドロップダウンに「全件表示」を表示するかどうか。" +"Will make search for the query above return results for this search.","上記のキーワードがこの検索結果を表示するようになります。" +"Wrong BuyRequest instance in options group.","不正な購入リクエストインスタンスがオプショングループにあります。" +"Wrong configuration item instance in options group.","不正なインスタンスがオプショングループにあります。" +"Wrong configuration item option instance in options group.","不正なインスタンスがオプショングループにあります。" +"Wrong option instance type in options group.","不正なオプションリクエストインスタンスがオプショングループにあります。" +"Wrong option type to get group instance.","グループインスタンスを取得するための不正なオプションタイプです。" +"Wrong product instance type in options group.","オプショングループの不正な商品インスタンスです。" +"Wrong product type filter specified","不正な商品種別フィルターが指定されました" +"Wrong product type to extract configurable options.","不正な商品種別が設定オプションにあります。" +"Year Range","年範囲" +"Yes","Yes" +"You cannot remove system attribute from this set.","このセットからシステム属性を削除できません。" +"You have no items to compare.","比較する商品はありません" +"You may also be interested in the following product(s)","以下の商品にご興味はありませんか？" +"Zoom In","ズームイン" +"Zoom Out","ズームアウト" +"and","で" +"and above","and above" +"categories","カテゴリ" +"each","個別に" +"ex. http://domain.com","例: http://domain.com" +"leave blank if its not an image","画像にしない場合は空白にしてください" +"per page","件表示" +"products","商品" +"px.","ピクセル" +"save","お値引き" +"select all","全て選択" +"unselect all","全て未選択にする" +"x","x" diff --git a/app/code/Magento/CatalogInventory/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/CatalogInventory/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..a60b4ddda43c2 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/CatalogInventory/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,56 @@ +"""%s"" is not available in the requested quantity. %s of the items will be backordered.","""%s""の在庫が不足しています。 %s 個はバックオーダーになります。" +"%s is available for purchase in increments of %s only.","%s は %s 個ずつしかお届けできません。" +"%s is not a correct comparsion method.","%s は不正な比較方法です。" +"Note that these settings are applicable to cart line items, not the whole cart.","メモ これらの設定はカート全体ではなく、それぞれの商品に対して適用されます。" +"Add Minimum Qty","最小個数を追加" +"Allow Qty Below 0","在庫数0個以下を許可する" +"Allow Qty Below 0 and Notify Customer","在庫数0個以下を許可し、顧客に通知する" +"Automatically Return Credit Memo Item to Stock","返金時に在庫数を更新する" +"Backorders","バックオーダー" +"By Fixed value","固定値" +"By Percentage","固定率" +"Cannot specify product identifier for the order item.","注文された商品の識別子を特定できません。" +"Catalog Inventory","カタログ在庫品" +"Decrease Stock When Order is Placed","注文を受けると在庫を減らす。" +"Display Out of Stock Products","在庫切れ商品を表示する" +"Enable Qty Increments","個数の増分を許可する" +"In Stock","在庫あり" +"Index Product Stock Status","在庫ステータスインデックス" +"Inventory","在庫" +"Inventory API","棚卸API" +"Inventory Section","在庫品セクション" +"Manage Stock","在庫管理" +"Maximum Qty Allowed in Shopping Cart","カートの中で許可する最大個数" +"Minimum Qty","最小個数" +"Minimum Qty Allowed in Shopping Cart","カートの中で許可する最小個数" +"No Backorders","バックオーダーなし" +"Not all products are available in the requested quantity","すべての商品でご希望の個数がご用意できるとは限りません。" +"Notify for Quantity Below","これ以下の数量になれば通知" +"Only X left Threshold","「X点在庫有り」と表記する閾値" +"Out of Stock","在庫切れ" +"Product Stock Options","商品在庫オプション" +"Quantity Increments","個数の増分" +"Quantity for Item's Status to Become Out of Stock","在庫切れステータスにする在庫数" +"Retrieve stock data","ストックデータ取得" +"Retrieve stock data by product ids","商品IDを使って在庫情報を復元する" +"Rule price","値引き" +"Set Items' Status to be In Stock When Order is Cancelled","注文がキャンセルされたときにはセット商品の状態を在庫ありにする" +"Some of the products are currently out of stock","幾つかの商品が在庫切れです" +"Some of the products cannot be ordered in requested quantity.","幾つかの商品はご要望いただいた数量をご注文いただけません。" +"Some of the products cannot be ordered in the requested quantity.","いくつかの商品はご要望いただいた数量をご注文いただけません。" +"Stock Options","ストックオプション" +"Stock Status","在庫ステータス" +"The maximum quantity allowed for purchase is %s.","一度にご購入頂ける最大数量は %s です。" +"The minimum quantity allowed for purchase is %s.","一度にご購入頂ける最小数量は %s です。" +"The requested quantity for ""%s"" is not available.","ご要望いただいた ""%s"" の数量は指定できません。" +"The stock item for Product in option is not valid.","オプション商品の在庫数が不正です。" +"The stock item for Product is not valid.","商品の在庫数が不正です。" +"This product is available for purchase in increments of %s only.","この商品は%s個単位でのみ購入可能です。" +"This product is currently out of stock.","This product is currently out of stock." +"This product is not available in the requested quantity. %s of the items will be backordered.","ご指定頂いた商品の在庫数が不足しております。 %s 個はバックオーダーとなります。" +"To Fixed Value","固定値" +"To Percentage","割合" +"Undefined product type.","未定義の商品種別です。" +"Update","更新" +"Update product stock data","商品の在庫データを更新しました" +"Update the Product","商品を更新" diff --git a/app/code/Magento/CatalogRule/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/CatalogRule/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..d66d57611b52c --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/CatalogRule/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,64 @@ +"%d Catalog Price Rules based on ""%s"" attribute have been disabled.","%d のルールが使用している ""%s"" 属性は無効になっています。" +"Actions","アクション" +"Active","アクティブ" +"Add New Rule","新規ルールの追加" +"An error occurred while deleting the rule. Please review the log and try again.","ルールの削除中にエラーが発生しました。ログを確認の上、やり直してください。" +"An error occurred while saving the rule data. Please review the log and try again.","ルールの保存中にエラーが発生しました。ログを確認の上、やり直してください。" +"Apply","反映" +"Apply Rules","ルールの反映" +"Attribute Set","属性セット" +"By Fixed Amount","指定額を割引" +"By Percentage of the Original Price","元の価格に指定した割引率を値引き" +"Catalog","カタログ" +"Catalog Price Rule","カタログ価格ルール" +"Catalog Price Rules","カタログ価格ルール" +"Category","カテゴリ" +"Conditions","条件" +"Conditions (leave blank for all products)","状態(すべての商品では空白に)" +"Conditions Combination","条件の組み合わせ" +"Customer Groups","顧客グループ" +"Date Expire","終了日" +"Date From","開始日" +"Date Start","開始日" +"Date To","終了日" +"Description","概要" +"Discount Amount","割引量" +"Edit Rule","ルールの編集" +"Edit Rule '%s'","ルール'%s'の編集" +"Enable Discount to Subproducts","子商品への値引きを許可する" +"Expiration Date","Expiration Date" +"From Date","開始日" +"General Information","総合情報" +"ID","ID" +"Inactive","非アクティブ" +"New Rule","新しいルール" +"No","No" +"Options","オプション" +"Priority","優先度" +"Product Attribute","商品属性" +"Promotions","プロモーション" +"Rule Information","ルール情報" +"Rule Name","ルール名" +"Save and Apply","保存と適用" +"Save and Continue Edit","保存して編集を続ける" +"Start Date","Start Date" +"Status","状態" +"Stop Further Rules Processing","このルールより優先度の低いルールの適用を行わない" +"The rule has been deleted.","ルールを削除しました。" +"The rule has been saved.","ルールを保存しました。" +"The rules have been applied.","ルールを適用しました。" +"There are rules that have been changed but were not applied. Only users with exclusive access can apply rules.","There are rules that have been changed but were not applied. Only users with exclusive access can apply rules." +"There are rules that have been changed but were not applied. Please, click Apply Rules in order to see immediate effect in the catalog.","ルールは変更されましたが未適用です。 カタログにすぐに結果を反映したい場合はルールを適用してください。" +"This rule no longer exists.","このルールは存在していません。" +"To Date","終了日" +"To Fixed Amount","指定額へ割引" +"To Percentage of the Original Price","元の価格を指定した割引率の価格に値引き" +"Type","Type" +"Unable to apply rules.","ルールを適用できません。" +"Unable to find a rule to delete.","削除対象のルールが見つかりません。" +"Update Prices Using the Following Information","以下の情報に基づいて価格を更新する" +"Update product's %s %s: %s","商品更新 %s %s: %s" +"Website","ウェブサイト" +"Websites","ウェブサイト" +"Wrong rule specified.","不正なルールが指定されました。" +"Yes","Yes" diff --git a/app/code/Magento/CatalogSearch/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/CatalogSearch/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..5260702b90b14 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/CatalogSearch/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,49 @@ +"%s and greater","%s とそれ以上" +"%d item(s) were found using the following search criteria","%d個の商品が検索キーワードにヒットしました" +"Advanced Search","詳細検索" +"Advanced Search Form","詳細検索フォーム" +"Advanced Search Result","詳細検索結果" +"All","全て" +"Applies for ""Like"" search type only.","""Like""検索にのみ適用されます。" +"Apply Layered Navigation if Search Results are Less Than","検索結果が少ない場合に階層ナビゲーションを適用する検索結果件数" +"Attribute setting change related with Search Index. Please run Rebuild Search Index process.","属性の設定は検索インデックスと関連しています。 検索インデックス再構築を行ってください。" +"Autogenerated Site Map","自動生成したサイトマップ" +"Catalog Advanced Search","詳細な検索" +"Catalog Search","カタログ検索" +"Catalog Search Index","カタログ検索インデックス" +"Don't see what you're looking for?","お探しの商品が見つかりませんか？" +"Enter ""0"" to enable layered navigation for any number of results.","""0""を指定すると件数にかかわらず階層ナビゲーションが有効になります。" +"Go","Go" +"Go to Home Page","ホームページへ" +"Grid","グリッド" +"Home","ホーム" +"List","一覧" +"Maximum Query Length","最大クエリ文字数" +"Maximum Query Words Count","最大クエリ文字数カウント" +"Maximum Search query length is %s. Your query was cut.","最大検索クエリ範囲は %sです。あなたのクエリはカットされました。" +"Maximum words count is %1$s. In your search query was cut next part: %2$s.","最大文字数は %1$s です。 ご入力いただいた検索キーワードの以下の文字は破棄されます: %2$s." +"Minimal Query Length","最少クエリ文字数" +"Minimum Search query length is %s","最小検索キーワードは%s文字以上です" +"Modify your search","検索を修正" +"No","No" +"No items were found using the following search criteria.","次の検索基準を満たしているアイテムは見つかりませんでした。" +"Please specify at least one search term.","1つ以上のキーワードを指定してください。" +"Popular Search Terms","人気の検索語句" +"Quick Search Form","簡易検索フォーム" +"Rebuild Catalog product fulltext search index","商品全文検索インデックス" +"Relevance","キーワード" +"Results","結果" +"Search","検索" +"Search Settings","検索条件" +"Search Terms","検索ワード" +"Search Type","検索タイプ" +"Search entire store here...","ストア全体から検索...." +"Search results for '%s'","'%s'の検索結果" +"Search results for: '%s'","'%s'の検索結果" +"Search:","検索:" +"Specified date is invalid.","指定した日付は無効です。" +"Subscribe to Feed","フィードの購読" +"There are no search terms available.","利用できる検索キーワードがありません" +"Yes","Yes" +"Your search returns no results.","検索結果はありません。" +"up to %s","最大で %s" diff --git a/app/code/Magento/Centinel/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Centinel/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..7741383091982 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Centinel/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,33 @@ +"3D Secure CAVV","3DセキュアCAVV" +"3D Secure Card Validation","3Dセキュアカード認証" +"3D Secure Cardholder Validation","3Dセキュア発行元認証" +"3D Secure Electronic Commerce Indicator","3Dセキュア電子商取引インジケータ" +"3D Secure Verification Result","3Dセキュア認証結果" +"3D Secure XID","3DセキュアXID" +"Card Issuer Liability","カード発行元ライブラリ" +"Card Verification","カード認証" +"Enrolled","加入済" +"Enrolled but Authentication Unavailable","加入済みですが認証は利用できません" +"Failed","失敗" +"MasterCard SecureCode","マスターカードセキュアコード" +"Merchant Liability","マーチャントライブラリ" +"Not Enrolled","未加入" +"Order cannot be placed.","ご注文を保存できませんでした。" +"Payment information error. Please start over.","決済サーバエラーです。やり直してください。" +"Please continue with placing order.","ご注文を完了するには先にお進み頂く必要があります" +"Please verify the card with the issuer bank before placing the order.","ご注文の完了前にカード発行元に確認してください。" +"Please verify the card with the issuer bank:","発行元にカードを確認してください。:" +"Start/Reset Validation...","認証の開始/停止" +"Successful","成功" +"Successful attempt","成功しました" +"The card has failed verification with the issuer bank.","カード発行元で認証が失敗しました。" +"There has been wrong payment information submitted or the time limit has expired. Please, try again.","不正な支払情報が送信されたか、制限時間オーバーです。やり直してください。" +"There has been wrong payment information submitted or time limit has expired. Please, try again.","誤った決済情報が送信されたか、時間切れです。やり直してください。" +"This card has failed validation and cannot be used.","このカードの確認に失敗しました。このカードはご利用いただけません。" +"To ensure the security of your transactions","お取引内容のセキュリティ性を確保するため" +"Unable to complete","完了できませんでした" +"Validation failed.","認証失敗" +"Verification Failed","認証失敗" +"Verification Successful","認証成功" +"Verification cannot be processed","認証できません" +"Verified by Visa","VISAで認証" diff --git a/app/code/Magento/Checkout/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Checkout/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..0aeec6d47e4e4 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Checkout/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,335 @@ +"%s was added to your shopping cart.","%sをショッピングカートに追加しました。" +"%s was updated in your shopping cart.","%s が更新されました。" +"* Required Fields","* 必須項目" +"Add New Address","住所を追加" +"Add New Condition","新しい条件を追加" +"Add coupon code for shopping cart","カートの商品にクーポンを適用する" +"Add gift messages to shopping cart","カートの商品にギフトメッセージを追加する" +"Add product to shopping cart","カートに商品を追加する" +"Add product(s) to shopping cart","カートに商品を追加する" +"Add to Cart","カートに入れる" +"Add to Compare","比較リストに追加" +"Add to Wishlist","欲しい物リストに追加" +"Additional Product Info","追加商品情報" +"Address","番地" +"Address %s of %s","住所%s の %s" +"After Adding a Product Redirect to Shopping Cart","商品を追加後にショッピングカート画面にリダイレクトする" +"Allow Guest Checkout","ゲストチェックアウトを有効" +"Already registered?","登録はお済みですか？" +"An error occurred in the process of payment","決済処理中にエラーが発生しました" +"An error occurred while deleting this condition.","条件の削除中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while saving this condition.","条件の保存中にエラーが発生しました。" +"Apply Coupon","クーポンを適用" +"Are you sure you would like to remove this item from the shopping cart?","このアイテムをショッピングカートから削除してもよろしいですか？" +"Back","戻る" +"Back to Billing Information","請求先情報に戻る" +"Back to Select Addresses","住所選択に戻る" +"Back to Shipping Information","発送情報に戻る" +"Back to Shopping Cart","ショッピングカートに戻る" +"Based on your selection, you may be interested in the following items:","あなたへのおすすめ" +"Billing Address","請求先住所" +"Billing Information","請求先情報" +"Billing Information - %s","請求先情報 - %s" +"Cancel Coupon","クーポンをキャンセルする" +"Cannot add item to the shopping cart.","商品をショッピングカートに追加できません。" +"Cannot add the item to shopping cart","商品をショッピングカートに追加できません。" +"Cannot add the item to shopping cart.","商品をショッピングカートに追加できません。" +"Cannot apply the coupon code.","クーポンコードを適用できません。" +"Cannot configure product.","商品を構成できません。" +"Cannot open the overview page","確認画面を開けません。" +"Cannot process the item.","商品を処理できません" +"Cannot remove the item.","商品を削除できません。" +"Cannot update shopping cart.","ショッピングカートを更新できません。" +"Cannot update the item.","商品を更新できません。" +"Card Verification Number Visual Reference","カード確認番号ビジュアルリファレンス" +"Cart Product API","カート商品API" +"Cart Subtotal:","カート内小計：" +"Change","変更" +"Change Billing Address","請求先住所変更" +"Checkbox Text","チェックボックスのラベル" +"Checkout","レジに進む" +"Checkout Conditions","購入条件" +"Checkout Method","購入方法" +"Checkout Options","購入オプション" +"Checkout Progress Wrapper","チェックアウト進行ラッパー" +"Checkout Section","購入セクション" +"Checkout Terms and Conditions","購入条件" +"Checkout as Guest","ゲストとして購入" +"Checkout as a Guest or Register","ゲストまたは会員として購入" +"Checkout with Multiple Addresses","複数住所へ配送する" +"City","市区町村" +"Clear Shopping Cart","ショッピングカートをクリアする" +"Click here to print a copy of your order confirmation.","ここをクリックしてご購入内容を印刷してください。" +"Click here to continue shopping.","ここをクリックしてお買い物を続けてください。" +"Close","閉じる" +"Company","会社名" +"Condition Name","条件" +"Configurable Product Image","コンフィグ商品の画像" +"Configure Cart Item","カートの商品を編集する" +"Confirm Password","パスワード再確認" +"Content","コンテンツ" +"Content Height","高さ" +"Content Height (css)","高さ (css)" +"Continue","続ける" +"Continue Shopping","お買い物を続ける" +"Continue to Billing Information","ご請求先情報へ" +"Continue to Review Your Order","ご注文内容の確認へ" +"Continue to Shipping Information","配送先情報へ" +"Country","国" +"Coupon code ""%s"" is not valid.","クーポンコード""%s""は無効です" +"Coupon code ""%s"" was applied.","クーポンコード ""%s"" を適用しました。" +"Coupon code was canceled.","クーポンコードをキャンセルしました。" +"Create Billing Address","請求先住所を作成" +"Create Shipping Address","発送先住所を作成" +"Create an order from shopping cart","ショッピングカートから注文を作成する" +"Create shopping cart","ショッピングカートを作成する" +"Customer Address is not valid.","住所が不正です。" +"Customer Information","顧客情報" +"Customer's information","顧客情報" +"Data saving problem","データ保存問題" +"Default Billing","標準の請求先" +"Default Shipping","標準の配送方法" +"Delete Condition","条件の削除" +"Details","詳細" +"Disabled","無効" +"Discount Codes","クーポンコード" +"Display Cart Summary","カートの概要を表示" +"Display Shopping Cart Sidebar","ショッピングカートサイドバーを表示する" +"Display item quantities","商品の見積もりを表示" +"Display number of items in cart","カート内の商品数を表示" +"Display number of items in wishlist","欲しい物リストの件数を表示" +"Easy access to your order history and status","簡単にご注文の履歴，状態が確認できます．" +"Edit","編集" +"Edit Address","住所の編集" +"Edit Billing Address","請求先住所を編集" +"Edit Condition","条件を編集" +"Edit Items","アイテムを編集" +"Edit Shipping Address","配送先を編集" +"Edit Terms and Conditions","契約条件の編集" +"Edit Your Cart","カートの中身を編集" +"Edit item","商品の編集" +"Edit item parameters","商品パラメータの編集" +"Email Address","メールアドレス" +"Enable Onepage Checkout","ワンページチェックアウトを有効にする" +"Enable Terms and Conditions","契約条件を有効にする" +"Enabled","有効" +"Enter a New Address","新しい住所を入力" +"Enter your coupon code if you have one.","クーポンコードがあれば入力してください。" +"Enter your destination to get a shipping estimate.","配送料の見積もりを表示するには配送先を入力してください。" +"Estimate Shipping and Tax","送料と税金の計算" +"Excl. Tax","税別" +"Fast and easy check out","早く，簡単に支払い手続きができます．" +"Fax","FAX番号" +"Forgot an Item?","上記の注文でよろしいですか？" +"Forgot your password?","パスワードを忘れた方は" +"Get a Quote","見積もる" +"Get list of available payment methods","利用可能な支払い方法の一覧を取得する" +"Get list of available shipping methods","利用可能な配送方法の一覧を取得する" +"Get list of products in shopping cart","カートの商品一覧を取得する" +"Get terms and conditions","利用規約を取得する" +"Get total prices for shopping cart","カートの合計金額を取得する" +"Gift Message","ギフトメッセージ" +"Grand Total:","合計：" +"Grouped Product Image","グループ商品の画像" +"HTML","HTML" +"ID","ID" +"Incl. Tax","税込" +"Invalid checkout type.","不正なチェックアウト方法です。" +"Invalid data.","不正なデータ" +"Invalid email address ""%s""","不正なメールアドレス ""%s"" です" +"Invalid method: %s","不正な支払方法: %s" +"Invalid shipping method.","不正な配送方法" +"Item not found or already ordered","商品が見つからないか、ご注文済みです" +"Items","アイテム" +"Items After","商品の後" +"Items Before","商品の前" +"Load customer quote error","顧客の見積もり読み込みエラー" +"Loading next step...","次のステップを読み込んでいます..." +"Login","ログイン" +"Login/Registration Before","ログイン/登録の前" +"Manage Terms and Conditions","条件の管理" +"Maximum Display Recently Added Item(s)","最近カートに入れた商品の表示件数" +"Maximum qty allowed for Shipping to multiple addresses is %s","複数の住所へ配送する場合の最大の数量は%sです" +"Minimum order amount is %s","最小ご注文金額は %s です" +"Move","移動" +"Move to Wishlist","欲しい物リストに移動" +"Multishipping Checkout","マルチシッピングチェックアウト" +"Multishipping Checkout Address (Any) Form","マルチシッピングチェックアウト住所フォーム" +"Multishipping Checkout Billing Address Creation","マルチシッピングチェックアウト請求先住所作成" +"Multishipping Checkout Billing Address Edit Form","マルチシッピングチェックアウト請求先住所編集フォーム" +"Multishipping Checkout Billing Address Selection","マルチシッピングチェックアウト請求先住所選択" +"Multishipping Checkout Billing Information Step","マルチシッピングチェックアウト請求先情報ステップ" +"Multishipping Checkout Customer Address Edit Form","マルチシッピングチェックアウトお客様住所変更フォーム" +"Multishipping Checkout Overview","マルチシッピングチェックアウト概要" +"Multishipping Checkout Shipping Address Creation","マルチシッピングチェックアウト配送先住所作成" +"Multishipping Checkout Shipping Address Edit Form","マルチシッピングチェックアウト配送先住所編集フォーム" +"Multishipping Checkout Shipping Address Selection","マルチシッピングチェックアウト配送先住所選択" +"Multishipping Checkout Shipping Information Step","複数配送チェックアウトの配送情報ステップ" +"Multishipping Checkout Success","マルチシッピングチェックアウト成功" +"My Cart","マイカート" +"My Cart (%s item)","マイカート(%s個)" +"My Cart (%s items)","マイカート (%s 個)" +"My Cart Link","マイカートリンク" +"New Address","新規住所" +"New Condition","新しい条件" +"New Terms and Conditions","新規条件" +"ORDER TOTAL WILL BE DISPLAYED BEFORE YOU SUBMIT THE ORDER","ご購入合計金額はご注文を確定する直前に表示されます" +"One Page Checkout","ワンページチェックアウト" +"One Page Checkout Failure","ワンページチェックアウト失敗" +"One Page Checkout Overview","ワンページチェックアウト概要" +"One Page Checkout Success","ワンページチェックアウト成功" +"One item of products do not have identifier or sku","SKUのない商品があります。" +"One item of products is not belong any of quote item","見積に入っていない商品があります" +"Order #","ご注文番号 " +"Order Review","ご注文の確認" +"Order Success","注文成功" +"Order place error.","注文確定エラー" +"Other Items in Your Order","ご注文の商品" +"Overview Items After","商品概要の後" +"Password","パスワード" +"Payment Failed Email Reciever","支払失敗時のメール受取先" +"Payment Failed Email Sender","支払失敗時のメール送信元" +"Payment Failed Emails","支払失敗時のメール" +"Payment Failed Template","支払失敗時のテンプレート" +"Payment Information","お支払情報" +"Payment Method","お支払方法" +"Payment Methods After Checkout Button","支払方法の後の購入ボタン" +"Payment Methods Before Checkout Button","チェックアウトボタンの前の支払方法" +"Payment method information","お支払方法情報" +"Payment method is not defined","支払方法が定義されていません" +"Payment methods in shopping cart","カートのお支払い方法" +"Payment profile # %s: ""%s"".","決済プロファイル No.%s: ""%s""." +"Place Order","注文を確定する" +"Please agree to all Terms and Conditions before placing the order.","ご注文前にご一読ください。" +"Please agree to all Terms and Conditions before placing the orders.","ご注文前にご一読ください。" +"Please agree to all the terms and conditions before placing the order.","ご注文前にご一読ください。" +"Please check billing address information.","ご請求先住所を確認してください。" +"Please check shipping address information.","お届先住所を確認してください。" +"Please check shipping addresses information.","お届先住所を確認してください。" +"Please choose to register or to checkout as a guest","登録せずに購入または新規登録して購入を選択してください" +"Please log in below:","こちらからログインしてください:" +"Please select region, state or province","都道府県を選択してください" +"Please select shipping address for applicable items","配送先を選択してください。" +"Please select shipping methods for all addresses","すべての住所への配送方法を選択してください" +"Please select valid payment method.","正しい支払い方法を選択してください。" +"Please specify payment method.","支払方法を選択してください。" +"Please specify shipping method.","配送方法を選択してください。" +"Please specify shipping methods for all addresses.","すべての配送先に配送方法を指定してください。" +"Price","価格" +"Proceed to Checkout","レジに進む" +"Product","商品" +"Product Name","商品名" +"Products","商品" +"Qty","個数" +"Qty:","個数:" +"Quantity was recalculated from %d to %d","個数は %d から %d に再計算されます。" +"Quote Lifetime (days)","見積もりの有効期間(日)" +"Quote item does not exist.","見積中商品が見つかりません" +"Quote item is not found.","見積中商品が見つかりません" +"Recently added item(s)","最近追加した商品" +"Register","新規登録" +"Register and save time!","登録すると手続きが簡単に!" +"Register to Create an Account","アカウントを作成するために会員登録をお願いいたします。" +"Register with us for future convenience:","登録のメリット" +"Remove Item","商品を削除" +"Remove This Item","この商品を削除する" +"Remove coupon code from shopping cart","クーポンの適用をやめる" +"Remove item","商品を削除" +"Remove product from shopping cart","カートから商品を削除する" +"Remove product(s) from shopping cart","カートから商品を削除する" +"Require Customer To Be Logged In To Checkout","チェックアウト時にログインを要求する" +"Retrieve information about shopping cart","カートの情報を取得" +"Review Order","注文の確認" +"Review Order - %s","注文の確認 - %s" +"Sales","販売額" +"Save Condition","条件を保存" +"Save in address book","アドレス帳に保存" +"See price before order confirmation.","注文確認前に価格を表示" +"Select Address","住所選択" +"Select Addresses","住所選択" +"Select Shipping Method","配送方法を選択" +"Select State/Province...","都道府県を選択してください。" +"Select a billing address from your address book or enter a new address.","アドレスブックから請求先の住所を選択するか、新しい住所を入力してください。" +"Select a shipping address from your address book or enter a new address.","配送先をアドレスブックから選択するか、新しい住所を入力してください。" +"Send Payment Failed Email Copy Method","支払失敗コピーメール送信方法" +"Send Payment Failed Email Copy To","支払失敗コピーメール送信先" +"Send To","配送先" +"Separate by "","".",""",""で区切られた" +"Set customer for shopping cart","カートに顧客をセット" +"Set customer's addresses in shopping cart","カートに顧客住所をセット" +"Set payment method","支払方法をセット" +"Set shipping method","配送方法をセット" +"Ship to Multiple Addresses","複数の住所へ送る" +"Ship to different address","別の住所へ送る" +"Ship to this address","この住所へ送る" +"Shipping Address","発送先住所" +"Shipping Information","発送先情報" +"Shipping Method","発送方法" +"Shipping Methods","配送方法" +"Shipping To","配送先" +"Shipping information","配送先情報" +"Shipping method has not been selected yet","配送方法が選択されていません" +"Shipping methods in shopping cart","カートの配送方法" +"Shipping selection is not applicable.","送料の選択が正しくありません。" +"Shopping Cart","ショッピングカート" +"Shopping Cart Form Before","ショッピングカートフォームの前" +"Shopping Cart Sidebar","サイドバーショッピングカート" +"Shopping Cart Sidebar Extra Actions","サイドバーショッピングカートアクション" +"Shopping Cart is Empty","カートの中には何もありません。" +"Shopping cart ability to set coupon code","カートはクーポンの適用が可能" +"Show Content as","内容の提示" +"Some of the requested products are not available in the desired quantity.","いくつかの商品でご希望いただいた数の在庫がありません。" +"Some of the requested products are unavailable.","ご希望の商品のいくつかはご利用いただけません。" +"Some products quantities were recalculated because of quantity increment mismatch","幾つかの商品の個数が変更されたために再計算されました。" +"Sorry, guest checkout is not enabled. Please try again or contact store owner.","Sorry, guest checkout is not enabled. Please try again or contact store owner." +"Sorry, guest checkout is not enabled. Please try again or contact the store owner.","Sorry, guest checkout is not enabled. Please try again or contact the store owner." +"Sorry, no quotes are available for this order at this time.","申し訳ありません、現在この注文でお見積もりはご利用できません。" +"State/Province","都道府県" +"Status","状態" +"Store View","ストアビュー" +"Street Address","番地" +"Street Address %s","番地 %s" +"Submitting order information...","ご注文情報を送信中です。。。" +"Subtotal","小計" +"Subtotal must exceed minimum order amount","小計が最小ご注文金額に達しておりません" +"Telephone","電話番号" +"Terms and Conditions","契約条件" +"Terms and Conditions Information","契約条件情報" +"Terms and conditions","契約条件" +"Text","テキスト" +"Thank you for your purchase!","ご購入ありがとうございました！" +"The condition has been deleted","条件を削除しました。" +"The condition has been saved.","条件を保存しました。" +"The onepage checkout is disabled.","ワンページチェックアウトは無効です。" +"The product could not be found.","商品が見つかりません。" +"The product does not exist.","商品が見つかりません。" +"There are %s items in your cart.","%s個の商品がカートに入っています。" +"There is 1 item in your cart.","1個の商品がカートに入っています。" +"There is already a customer registered using this email address. Please login using this email address or enter a different email address to register your account.","このメールアドレスは既に使用されています。 このメールアドレスを使用してログインいただくか、別のメールアドレスでご登録ください。" +"There was an error processing your order. Please contact us or try again later.","ご注文の処理中にエラーが発生しました。やり直してください。" +"This condition no longer exists.","この条件は存在しません。" +"Total","合計" +"Total for this address","このアドレスへの合計" +"Unable to set Payment Method.","決済方法をセットできません。" +"Unit Price","単価" +"Update Cart","カートを更新" +"Update Qty & Addresses","数量&住所の更新" +"Update Shopping Cart","ショッピングカートを更新" +"Update Total","合計更新" +"Update product quantities in shopping cart","カートの商品点数を更新する" +"Update product(s) quantities in shopping cart","カートの商品点数を更新する" +"Use Billing Address","請求先の住所を使う" +"VAT Number","VAT番号" +"We are processing your order and you will soon receive an email with details of the order. Once the order has shipped you will receive another email with a link to track its progress.","ご注文を処理しています、注文の詳細をメールでお送りします。また、ご注文が発送されると発送状況を確認できるURLを付けてもメールをお送ります。" +"What's this?","これは何ですか？" +"You have no items in your shopping cart.","カートの中には何もありません。" +"You will receive an order confirmation email with details of your order and a link to track its progress.","注文の確認メールをお送りしました。メールには注文状況を確認するURLがあります。" +"Your Checkout Progress","進行状況" +"Your billing agreement # is: %s.","あなたの支払同意番号は %s です。" +"Your order # is: %s.","あなたのご注文番号は %s です。" +"Your order cannot be completed at this time as there is no payment methods available for it.","あなたのご注文はご利用いただけるお支払い方法がないため確定できません。" +"Your order cannot be completed at this time as there is no shipping methods available for it. Please make necessary changes in your shipping address.","あなたのご注文はご利用いただけるお届け方法がないため確定できません。お届先住所を変更していただく必要があります。" +"Your order has been received.","ご注文をお受けしました。" +"Your order number is ","ご注文番号は" +"Your recurring payment profiles:","あなたの継続支払プロファイル:" +"Zip/Postal Code","郵便番号" diff --git a/app/code/Magento/Cms/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Cms/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..4c4be3a66881c --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Cms/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,123 @@ +"A block identifier with the same properties already exists in the selected store.","選択した店舗には同じブロック識別子のブロックが存在しています。" +"A directory with the same name already exists. Please try another folder name.","同じ名前のディレクトリが既に存在しています。ほかの名前にしてください。" +"A page URL key for specified store already exists.","選択した店舗でURLキーが使用されています。" +"Action","アクション" +"Add New Block","新規ブロック追加" +"Add New Page","新規ページの追加" +"All Countries","全ての国" +"An error occurred while saving the page.","ページの保存中にエラーが発生しました。" +"Anchor Custom Text","アンカーカスタムテキスト" +"Anchor Custom Title","アンカーカスタムタイトル" +"Are you sure you want to delete current folder?","現在のフォルダを削除してもよろしいですか？" +"Are you sure you want to delete the selected file?","選択したファイルを削除してもよろしいですか？" +"Block","ブロック" +"Block Information","ブロック情報" +"Block Title","ブロックタイトル" +"CMS","CMS" +"CMS Content Wrapper","CMS コンテンツラッパー" +"CMS Home Page","CMSのホームページ" +"CMS No Cookies Page","Cookie無効時ページ" +"CMS No Route Page","CMSエラーページ" +"CMS No-Route Page","404Not Foundページ" +"CMS Page","CMSページ" +"CMS Page Link","CMSページリンク" +"CMS Page Link Block Template","CMSページリンクブロックテンプレート" +"CMS Page Link Inline Template","CMSページインラインリンクテンプレート" +"CMS Pages (All)","CMSページ (全て)" +"CMS Static Block","静的ブロック" +"CMS Static Block Default Template","静的ブロックデフォルトテンプレート" +"Cannot create new directory.","新しいディレクトリを作成できません。" +"Cannot delete directory %s.","ディレクトリ %s を削除できません。" +"Cannot delete root directory %s.","ルートディレクトリ %s を削除できません。" +"Cannot upload file.","ファイルをアップロードできません。" +"Collapse All","すべて折りたたむ" +"Content","内容" +"Content Heading","コンテンツヘッダ" +"Content Management","コンテンツ管理" +"Contents of a Static Block","静的ブロックのコンテンツ" +"Create Folder...","フォルダを作成..." +"Custom Design","カスタムデザイン" +"Custom Design From","カスタムデザイン適用開始日" +"Custom Design To","カスタムデザイン適用終了日" +"Custom Layout","カスタムレイアウト" +"Custom Layout Update XML","カスタムレイアウト更新XML" +"Custom Theme","カスタムテーマ" +"Customer Tax Class Information","顧客課税区分情報" +"Date Created","作成日付" +"Delete Block","ブロックの削除" +"Delete File","ファイルを削除" +"Delete Folder","フォルダを削除" +"Delete Page","ページの削除" +"Description","概要" +"Design","デザイン" +"Disabled","無効" +"Disabled Completely","完全に無効にする" +"Disabled by Default","デフォルトで無効" +"Edit Block","ブロックを編集" +"Edit Block '%s'","%s'ブロックを編集" +"Edit Page","ページの編集" +"Edit Page '%s'","ページ'%s'を編集" +"Enable WYSIWYG Editor","WYSIWYGエディタを有効にする" +"Enabled","有効" +"Enabled by Default","デフォルトで有効" +"Expand All","すべて展開する" +"General Information","総合情報" +"Go to Home Page","ホームページへ" +"Home","ホーム" +"ID","ID" +"Identifier","識別子" +"If empty, the Page Title will be used","空白の場合はページタイトルが使用されます（日本語は正しく処理されません）" +"Images (%s)","画像(%s)" +"Insert File","ファイル挿入" +"Invalid folder name. Please, use alphanumeric characters, underscores and dashes.","不正なフォルダ名です。半角英数字、「_」、「-」を使用してください。" +"Keywords","キーワード" +"Last Modified","最終更新日" +"Layout","レイアウト" +"Layout Update XML","レイアウトXMLを更新する" +"Link to a CMS Page","CMSページにリンク" +"Manage Pages","ページ管理" +"Media Gallery","メディアギャラリー" +"Media Storage","メディアストレージ" +"Meta Data","メタデータ" +"Meta Description","メタ概要" +"Meta Keywords","メタキーワード" +"New Block","新規ブロック" +"New Folder Name:","新しいフォルダ名:" +"New Page","新規ページ" +"No files found","ファイルが見つかりません" +"Page Information","ページ情報" +"Page Layout","ページレイアウト" +"Page Status","ページステータス" +"Page Title","ページタイトル" +"Pages","ページ" +"Product Tax Class Information","商品税区分情報" +"Redirect to CMS-page if Cookies are Disabled","Cookieが無効の場合はCMSページにリダイレクトさせる。" +"Relative to Website Base URL","ベースURLからの相対パス" +"Save Block","保存" +"Save Page","保存" +"Save Process","作業中を保存" +"Select Block...","ブロックを選択してください..." +"Select Page...","ページを選択してください..." +"Show Breadcrumbs for CMS Pages","CMSページにパンくずを表示する" +"Show Notice if JavaScript is Disabled","JavaScriptが無効の場合に警告を表示する。" +"Static Blocks","静的ブロック" +"Status","状態" +"Storage Root","ストレージルート" +"Store View","ストアビュー" +"Template","テンプレート" +"The block has been deleted.","ブロックを削除しました。" +"The block has been saved.","ブロックを保存しました。" +"The directory %s is not writable by server.","ディレクトリ %s は書き込み権限が付与されていません。" +"The page URL key cannot consist only of numbers.","URLキーは数字のみを指定することはできません。" +"The page URL key contains capital letters or disallowed symbols.","URLキーに使用できない文字が含まれています。" +"The page has been deleted.","ページを削除しました" +"The page has been saved.","ページを保存しました。" +"The static block content cannot contain directive with its self.","静的ブロックに自分自身のブロックを含むことは出来ません。" +"This block no longer exists.","このブロックは存在していません。" +"This page no longer exists.","このページは存在していません。" +"Title","タイトル" +"URL Key","URLキー" +"Unable to find a block to delete.","削除するブロックが見つかりません。" +"Unable to find a page to delete.","削除するページが見つかりません。" +"WYSIWYG Options","WYSIWYGオプション" +"px.","ピクセル" diff --git a/app/code/Magento/Connect/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Connect/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..05052890e9223 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Connect/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,58 @@ +"1.5.0.0 & later","1.5.0.0またはそれ以降" +"Action","アクション" +"Add Author","投稿者追加" +"Add Contents Path","コンテンツパスを追加" +"Add PHP Extension dependency","PHPエクステンション依存性を追加" +"Add Package dependency","パッケージに依存性を追加" +"Add files","ファイル追加" +"Authors","作者" +"Channel","チャンネル" +"Contents","コンテンツ" +"Create Extension Package","エクステンションパッケージの作成" +"Dependencies","依存するパッケージ" +"Description","概要" +"Edit Extension","エクステンションノ編集" +"Email","Eメール" +"Extension","エクステンション" +"Extensions","エクステンション" +"Failed to create the package.","パッケージの作成に失敗しました。" +"Failed to load the package data.","パッケージデータの読み込みに失敗しました。" +"Failed to save the package.","パッケージの保存に失敗しました。" +"Files","ファイル" +"Folder","フォルダ" +"Ignore","無視" +"Include","含む" +"License","ライセンス" +"License URI","ライセンスURI" +"Load Local Package","ローカルパッケージ読込" +"Load local Package","ローカルパッケージ読込" +"Magento Connect","Magentoコネクト" +"Magento Connect Manager","Magentoコネクト管理" +"Max","最大" +"Maximum","最大" +"Min","最小" +"Minimum","最小" +"Name","名前" +"New Extension","新規エクステンション" +"PHP Version","PHPバージョン" +"Package","パッケージ" +"Package Extensions","エクステンションパッケージ" +"Package File Name","パッケージファイル名" +"Package Info","パッケージ情報" +"Packages","パッケージ" +"Path","パス" +"Pre-1.5.0.0","1.5.0.0以前" +"Release Info","リリース情報" +"Remove","削除" +"Save As...","名前を付けて保存" +"Save Data and Create Package","データを保存してパッケージを作成" +"Save package with custom package file name","パッケージを独自のファイル名で保存" +"Summary","サマリ" +"Supported releases","サポートするリリース" +"System","システム" +"Target","対象" +"The package %s data has been loaded.","パッケージ %s のデータを読み込みました。" +"The package data has been saved.","パッケージを保存しました。" +"There was a problem saving package data","パッケージの保存中にエラーが発生しました。" +"Type","タイプ" +"User","ユーザー" diff --git a/app/code/Magento/Contacts/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Contacts/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..606f5dc05a5b8 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Contacts/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,19 @@ +"* Required Fields","* 必須項目" +"Comment","コメント" +"Contact Form","コンタクトフォーム" +"Contact Information","ご連絡先" +"Contact Us","お問い合わせ" +"Contact Us Form","お問い合わせフォーム" +"Contacts","コンタクト" +"Contacts Section","連絡欄" +"Email","Eメール" +"Email Options","Emailオプション" +"Email Sender","メール送信者" +"Email Template","メールテンプレート" +"Enable Contact Us","お問い合わせを有効にする" +"Name","名前" +"Send Emails To","Emailを次のアドレスに送信" +"Submit","送信" +"Telephone","電話番号" +"Unable to submit your request. Please, try again later","リクエストを送信できません。やり直してください。" +"Your inquiry was submitted and will be responded to as soon as possible. Thank you for contacting us.","お問い合わせを受け付けました。可能な限り速やかにお返事いたします。お問い合わせありがとうございました。" diff --git a/app/code/Magento/Core/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Core/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..6fc062a4d8f07 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Core/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,381 @@ +"%s","%s" +"%s already exist.","%sは既に存在しています。" +"%s already exists.","%sは既に存在しています。" +"-- Please Select --","-- 選択してください --" +"Warning! When using CDN, in some cases JavaScript may not run properly if CDN is not in your subdomain","警告! CDNを使用しているときにJavaScriptがサブドメインで実行されていると、正しく動かない場合があります。" +"A category object is required for determining the product request path.","カテゴリオブジェクトは商品のリクエストパスの定義を必要としています" +"Add Block Names to Hints","ブロック名をヒントに追加" +"Add Secret Key to URLs","URLにシークレットキーを付与" +"Add Store Code to Urls","店舗コードをURLに追加" +"Admin","管理" +"Admin Base URL","管理ページベースURL" +"Admin User Emails","管理者メールアドレス" +"Advanced","高度な設定" +"After selecting a new media storage location, press the Synchronize button + to transfer all media to that location. Media will not be available in the new + location until the synchronization process is complete.","新しいメディアストレージを選択した場合は、同期ボタンを押してすべてのファイルを新しいストレージに転送してください。ファイルは同期が完了したあとに利用できるようになります。" +"Allow Countries","許可する国" +"Allow Symlinks","シンボリックリンクを許可する" +"Allowed IPs (comma separated)","許可されたIP(コンマ区切り)" +"Allowed file types: ICO, PNG, GIF, JPG, JPEG, APNG, SVG. Not all browsers support all these formats!","Allowed file types: ICO, PNG, GIF, JPG, JPEG, APNG, SVG. Not all browsers support all these formats!" +"Allows customers to stay logged in when switching between different stores.","異なる店舗に移動してもログイン状態を継続することを許可する" +"Alternative text for next link in pagination menu. If empty, default arrow image will used.","次ページへのリンクへのテキストに使用します。デフォルトでは矢印型の画像が使用されます。" +"Alternative text for previous link in pagination menu. If empty, default arrow image will used.","前ページへのリンクへのテキストに使用します。デフォルトでは矢印型の画像が使用されます。" +"An error occurred while saving. Please review the error log.","保存中にエラーが発生しました。ログを確認の上、やり直してください。" +"Anchor Text for Next","次ページへのアンカーテキスト" +"Anchor Text for Previous","前ページへのアンカーテキスト" +"Anchor symbol (#) is not supported in request path","アンカー (#) はリクエストパスでサポートされていません" +"Anchor symbol (#) is not supported in url rewrite suffix","アンカー (#) はURL書換サフィックスでサポートされていません" +"Are you sure?","よろしいですか？" +"Auto-redirect to Base URL","ベースURLに自動リダイレクトする" +"Back","戻る" +"Backup Options","バックアップオプション" +"Base JavaScript URL","JavascriptベースURL" +"Base Link URL","リンクベースURL" +"Base Media URL","メディアベースURL" +"Base Secure URL","セキュアベースURL" +"Base Skin URL","スキンベースURL" +"Base URL","ベースURL" +"Base Unsecure URL","ベースURL" +"Before modifying the store view code please make sure that it is not used in index.php.","ストアビューコードを変更する前に、index.phpで既に使用されていないか確認してください。" +"Before modifying the website code please make sure that it is not used in index.php.","ウェブサイトコードを変更する前に、index.phpで既に使用されていないか確認してください。" +"Block with name ""%s"" already exists","""%s""の名前のブロックはすでに存在します" +"Browser Capabilities Detection","ブラウザ互換性検出" +"CSS Settings","CSS設定" +"Cache Storage Management","キャッシュストレージ管理" +"Cache storage may contain additional data. Are you sure that you want flush it?","キャッシュストレージは多くの追加データを格納しています。消去してもいいですか?" +"Can not create invoice. Order was not found.","請求書を作成できません。注文データが存在しません。" +"Can't retrieve request object","リクエストオブジェクトを取得できません" +"Can\'t retrieve entity config: %s","属性の設定が見つかりません: %s" +"Cancel","キャンセル" +"Cannot complete this operation from non-admin area.","管理者サイトからではない場所からの操作を完了できませんでした。" +"Card type does not match credit card number.","カードの種類がカード番号と一致しません。" +"Code","コード" +"Controller file was loaded but class does not exist","コントローラはロードされていますがクラスがありません。" +"Cookie Domain","Cookieドメイン" +"Cookie Lifetime","Cookieの有効期限" +"Cookie Path","Cookieパス" +"Cookie Restriction Mode","Cookie制限モード" +"Copyright","コピーライト" +"Core","コア" +"Countries Options","国オプション" +"Country","国" +"Create Store","店舗を作成" +"Create Store View","ストアビューを作成" +"Create Website","ウェブサイトを作成" +"Credit card number does not match credit card type.","カード番号がカードの種類と一致しません。" +"Current Package Name","現在のパッケージ名" +"Custom Admin Path","カスタム管理者パス" +"Custom Admin URL","カスタム管理者URL" +"Custom Design","カスタムデザイン" +"Custom Email 1","カスタムメールアドレス１" +"Custom Email 2","カスタムメールアドレス２" +"Custom Variables","カスタム変数" +"Custom1 Contact Email","カスタム問い合わせメールアドレス1" +"Custom1 Contact Name","カスタム問い合わせ担当者名1" +"Custom2 Contact Email","カスタム問い合わせメールアドレス2" +"Custom2 Contact Name","カスタム問い合わせ担当者名2" +"Customer Support","顧客サポート" +"Dashboard","ダッシュボード" +"Date From","開始日" +"Date To","終了日" +"Date/time format ""%s"" is not supported.","日付のフォーマット ""%s"" はサポートされていません。" +"Debug","デバッグ" +"Default","標準" +"Default Country","標準の国" +"Default Description","標準の説明" +"Default Keywords","初期キーワード" +"Default No-route URL","標準の404ページURL" +"Default Pages","標準のページ" +"Default Robots","標準のrobots.txt" +"Default Store","標準の店舗" +"Default Store View","標準のストアビュー" +"Default Title","標準タイトル" +"Default Web URL","標準ウェブURL" +"Delete","削除" +"Delete Store","店舗を削除" +"Delete Store View","ストアビューを削除" +"Delete Website","ウェブサイトを削除" +"Deleting a %1$s will not delete the information associated with the %1$s (e.g. categories, products, etc.), but the %1$s will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the %1$s.","%1$s を削除しても %1$s (例えば、カテゴリや商品など) に関連した情報は削除しません。但し %1$s は元に戻すことはできません。 %1$s を削除する前にデータベースのバックアップを取得する事をおすすめします。" +"Design","デザイン" +"Design Change","デザイン変更" +"Developer","開発者向け" +"Developer Client Restrictions","開発者クライアント制限" +"Disable Email Communications","Eメール連絡を無効にする" +"Disable Modules Output","無効なモジュール出力" +"Display Demo Store Notice","デモストア通知の表示" +"Duplicate Of Template Name","テンプレート名の複製" +"Edit Design Change","デザイン変更の編集" +"Edit Store","店舗を編集" +"Edit Store View","ストアビューを編集" +"Edit Website","ウェブサイトの編集" +"Empty identifier field name","空の識別子名" +"Empty main table name","空のメインテーブル名" +"Enable Charts","グラフを有効にする" +"Enabled","有効" +"Enabled for Admin","管理者ページで有効にする" +"Enabled for Frontend","フロントエンドで有効にする" +"Environment Update Time","集計期間" +"Error in file: ""%s"" - %s","ファイル内でエラーが発生しました: ""%s"" -%s" +"European Union Countries","EU加盟国" +"Exceptions Log File Name","例外ログファイル名" +"Favicon Icon","ファビコン" +"File %s does not exist","ファイル %s がありません" +"File %s is not readable","ファイル %s が読み込めません" +"File not found","ファイルが見つかりません" +"File system","ファイルシステム" +"File with an extension ""%value%"" is protected and cannot be uploaded","拡張子 ""%value%"" のファイルは保護されているためアップロードできません" +"First Day of Week","週の始まり" +"Flush Cache Storage","キャッシュストレージをリフレッシュする" +"Flush Magento Cache","Magentoのキャッシュをクリアする" +"Footer","フッター" +"Forgot Password Email Sender","パスワードリマインダメール送信者" +"Forgot Password Email Template","パスワードリマインダメールテンプレート" +"General","全般" +"General Contact","総合受付" +"General Contact Email","総合受付メールアドレス" +"General Contact Name","総合受付担当者名" +"General Settings","全般設定" +"Global","共通" +"HTML Head","HTML ヘッダ" +"HTML tags are not allowed","HTMLタグは許可されていません" +"Header","ヘッダー" +"Host","ホスト" +"How many links to display at once.","一度に何件のリンクを表示しますか？" +"ID Path for Specified Store","特定店舗のIDパス" +"If the current frame position does not cover utmost pages, will render link to current position plus/minus this value.","現在のページングナビ表示範囲が大半のページをカバーしていない場合、この値を加算・減算したページ番号を表示します。" +"Incorrect credit card expiration date.","不正なカード有効期限です。" +"Input type ""%value%"" not found in the input types list.","入力形式 ""%value%"" は入力形式リストにありません。" +"Invalid base url type","不正なベースURLタイプ" +"Invalid block name to set child %s: %s","不正な子ブロック名です %s: %s" +"Invalid block type: %s","不正なブロック名です: %s" +"Invalid block: %s","不正なブロック: %s" +"Invalid connection","不正な接続" +"Invalid layout update handle","無効なレイアウトを更新しようとしました。" +"Invalid messages storage ""%s"" for layout messages initialization","レイアウトメッセージ初期化で不正なメッセージストレージ ""%s""" +"Invalid query","不正なクエリ" +"Invalid transactional email code: ","不正なEメールトランザクションコード: " +"Invalid website\'s configuration path: %s","不正なウェブサイト設定パス: %s" +"JavaScript Settings","JavaScript設定" +"Layout","レイアウト" +"Leave empty for access from any location.","どこからでもアクセス可能にする場合は空白にしてください。" +"List of stores","店舗の一覧" +"Locale","ロケール" +"Locale Options","ロケールオプション" +"Log Settings","ログ設定" +"Logging from Mage::log(). File is located in {{base_dir}}/var/log","Mage::log()でログを作成します。ファイルは{{base_dir}}/var/logに作成されます。" +"Logging from Mage::logException(). File is located in {{base_dir}}/var/log","Mage::logException()でログを記録します。 ファイルは{{base_dir}}/var/logに保存されます。" +"Login is Case Sensitive","ログインIDの大文字小文字を区別する" +"Logo Image","Logo Image" +"Logo Image Alt","ロゴイメージAlt" +"Logo Image Src","ロゴイメージファイル名" +"Mail Sending Settings","メール送信設定" +"Make sure that base URL ends with '/' (slash), e.g. http://yourdomain/magento/","BaseURLは”/”で終了させてください。 例：http://yourdomain/magento/" +"Manage Stores","店舗管理" +"Match expressions in the same order as displayed in the configuration.","画面に表示する順序が同じになるようあわせてください" +"Media Storage","メディアストレージ" +"Merge CSS Files","CSSファイルをマージする" +"Merge JavaScript Files","Javascriptファイルをマージする" +"Miscellaneous HTML","色々な HTML" +"Miscellaneous Scripts","各種スクリプト" +"Model collection resource name is not defined.","モデルコレクションリソース名が未定義です。" +"Module ""%1$s"" cannot depend on ""%2$s"".","モジュール ""%1$s"" は ""%2$s"" に依存できません。" +"Module ""%1$s"" requires module ""%2$s"".","モジュール ""%1$s"" は ""%2$s"" を必要としています。" +"Name","名前" +"New Design Change","新しいデザイン変更" +"New Store","新しい店舗" +"New Store View","新しいストアビュー" +"New Website","新しいウェブサイト" +"No","No" +"Offloader header","オフローダーヘッダー" +"PHP SOAP extension is required.","PHP SOAPエクステンションが必要です。" +"Package","パッケージ" +"Pagination","ページング" +"Pagination Frame","ページング設定" +"Pagination Frame Skip","ページングスキップ間隔" +"Parent directory does not exist: %s","親ディレクトリがありません: %s" +"Path ""%value%"" is not available and cannot be used.","パス ""%value%"" は利用できません。" +"Path ""%value%"" is protected and cannot be used.","パス ""%value%"" は保護されていて使用できません。" +"Path ""%value%"" may not include parent directory traversal (""../"", ""..\\).""","パス ""%value%"" はディレクトリトラバーサルのおそれがあります (""../"", ""..\\”)。" +"Please define flag code.","フラグコードを決めてください。" +"Please enter 6 or more characters. Leading or trailing spaces will be ignored.","6文字以上を入力してください。先頭と最後の空白は無視されます。" +"Please enter 7 or more characters. Password should contain both numeric and alphabetic characters.","7文字以上を入力してください。パスワードは半角英数字を含んでいなければなりません。" +"Please enter a number 0 or greater in this field.","0以上の数字を入力してください。" +"Please enter a number 1 or greater in this field.","1またはそれ以上の数字を入力してください" +"Please enter a number greater than 0 in this field.","0以上の数を入力してください。" +"Please enter a number lower than 100.","100以下の数字を入力してください。" +"Please enter a valid $ amount. For example $100.00.","正しい金額表示で入力してください。(例) $100.00." +"Please enter a valid URL Key. For example ""example-page"", ""example-page.html"" or ""anotherlevel/example-page"".","正しいURLキーを入力してください。例： ""example-page""、 ""example-page.html"" , ""anotherlevel/example-page""。" +"Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com","正しいURLを入力してください。（例：http://www.example.com または www.example.com）" +"Please enter a valid URL. Protocol is required (http://, https:// or ftp://)","正しいURLを入力してください。プロトコルの指定が必要です (http://, https:// , ftp://)" +"Please enter a valid XML-identifier. For example something_1, block5, id-4.","正しいXML識別子を入力してください。 例：something_1, block5, id-4" +"Please enter a valid credit card number.","正しいクレジットカード番号を入力してください。" +"Please enter a valid credit card verification number.","正しいカード確認番号を入力してください" +"Please enter a valid date between %s and %s","%s から %s までの値を入力してください。" +"Please enter a valid date equal to or greater than %s","%s 以上の値を入力してください。" +"Please enter a valid date less than or equal to %s","%s 以下の値を入力してください。" +"Please enter a valid date.","正しい日付を入力してください。" +"Please enter a valid day (1-%d).","正しい日を入力してください (1-%d)。" +"Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.","正しいメールアドレスを入力してください。（例：johndoe@domain.com）" +"Please enter a valid fax number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.","正しいFAX番号を入力してください。例：(03) 3456-7890 or 03-3456-7890." +"Please enter a valid full date","正しい完全な日付を入力してください。" +"Please enter a valid month (1-12).","正しい月を入力してください (1-12)。" +"Please enter a valid number in this field.","正しい数字で入力してください。" +"Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.","正しい電話番号の形式で入力してください。（例：(123) 456-7890 or 123-456-7890）" +"Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789.","正しいソーシャルセキュリティナンバーを入力してください。（例：123-45-6789）" +"Please enter a valid year (1900-%d).","Please enter a valid year (1900-%d)." +"Please enter a valid zip code.","正しい郵便番号を入力してください。" +"Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234.","正しい郵便番号を入力してください。（例：123-4567）" +"Please enter issue number or start date for switch/solo card type.","Please enter issue number or start date for switch/solo card type." +"Please input a valid CSS-length. For example 100px or 77pt or 20em or .5ex or 50%.","正しいCSSの長さを指定してください。 例：100px, 77pt, 20em, .5ex, 50%" +"Please make sure your passwords match.","パスワードが合っているか確かめてください" +"Please select State/Province.","地域を選択してください" +"Please select a file","Please select a file" +"Please select an option.","オプションを選択してください。" +"Please select one of the above options.","上のオプションから一つ選択してください。" +"Please select one of the options.","オプションをひとつ選択してください。" +"Please set available and/or protected paths list(s) before validation.","チェックの前に利用可能か保護されているパスをセットしてください。" +"Please specify either a category or a product, or both.","カテゴリか商品か両方かいずれかを選択してください。" +"Please use letters only (a-z or A-Z) in this field.","この入力エリアには (a-z or A-Z) 文字のみが使用できます。" +"Please use numbers only in this field. Please avoid spaces or other characters such as dots or commas.","このフィールドには数字のみを使用してください。スペースやコンマ（,）のような文字は避けてください。" +"Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) only in this field. No spaces or other characters are allowed.","このフィールドには半角英字 (a-z or A-Z) か数字 (0-9) を使用してください。スペースや他の文字は許可されていません。" +"Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) or spaces and # only in this field.","このフィールドには半角英字 (a-z or A-Z) か数字 (0-9) もしくはスペースか # を使用してください。" +"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter." +"Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","コードは半角英数字で先頭は半角英字でなくてはなりません。" +"Please use only visible characters and spaces.","表示可能な文字かスペースを使用してください。" +"Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.","日付の形式は右の通りです: dd/mm/yyyy. （例： 17/03/2006 は 2006年3月17日）。" +"Please wait, loading...","読み込み中です" +"Port (25)","ポート (25)" +"Profiler","プロファイラ" +"Recovery Link Expiration Period (days)","復元リンク有効期限 (日)" +"Request Path for Specified Store","特定の店舗へのリクエストパス" +"Requested file may not include parent directory traversal (""../"", ""..\\ notation)""","リクエストされたファイルはディレクトリトラバーサルの問題があります (""../"", ""..\\ など)""" +"Requested invalid store ""%s""","正しくないストア ""%s""がリクエストされました" +"Resource is not set.","リソースがセットされていません。" +"Retrieve store data","店舗データを取得" +"Retrieve store list","店舗一覧を取得" +"Return-Path Email","Return-Pathメールアドレス" +"Root Category","ルートカテゴリ" +"Sales Representative","販売担当者" +"Sales Representative Contact Email","セールス担当者メールアドレス" +"Sales Representative Contact Name","セールス担当者名" +"Save","保存" +"Save Store","店舗を保存" +"Save Store View","ストアビューを保存" +"Save Website","ウェブサイトを保存" +"Search Engines Optimization","検索エンジン最適化" +"Secure","セキュア" +"Security","セキュリティ" +"Select Date","日付を選択" +"Select Media Database","メディアストレージを選択" +"Sender Email","送信者アドレス" +"Sender Name","送信者名" +"Services","サービス" +"Session Cookie Management","セッションCookie管理" +"Session Lifetime (seconds)","セッション有効期限 (秒)" +"Session Validation Settings","セッション設定確認" +"Set Return-Path","Return-Pathを設定する" +"Set as Default","標準にする" +"Skin (Images / CSS)","スキン(画像/CSS)" +"Sort Order","並び順" +"Specified date/time ""%1$s"" do not match format ""%2$s"".","指定された日付/時間の形式 ""%1$s"" が形式 ""%2$s"" と一致しません" +"Start date cannot be greater than end date.","開始日は終了日より前の日付を指定してください。" +"Startup Page","開始ページ" +"Status","状態" +"Storage Configuration for Media","メディアストレージ設定" +"Store","店舗" +"Store API","ストア API" +"Store Contact Address","店舗連絡先住所" +"Store Contact Information","店舗コンテンツ情報" +"Store Contact Telephone","お問い合わせ電話番号" +"Store Email Addresses","店舗のメールアドレス" +"Store Information","ストア情報" +"Store Name","店舗名" +"Store View","ストアビュー" +"Store View Information","ストアビュー情報" +"Store View Name","ストアビュー名" +"Store view doesn't exist","ストアビューが存在しません" +"Store with the same code","同じコードの店舗です" +"System","システム" +"System Log File Name","システムログファイル名" +"Template Path Hints","テンプレートパスヒント" +"Template Settings","テンプレート設定" +"Template Variables","テンプレート変数" +"Templates","テンプレート" +"Text length does not satisfy specified text range.","文字の長さが指定された範囲にありません。" +"The %s you entered is invalid. Please make sure that it follows ""http://domain.com/"" format.","あなたが入った( %s )は無効です。 ""http://domain.com/"" のフォーマットに沿っているか確認してください。" +"The store code may contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), the first character must be a letter","店舗コードは英数字かアンダースコア(_)のみが使用できます。最初の文字は英文字である必要があります。" +"The store does not exist","店舗がありません。" +"The store has been deleted.","店舗を削除しました。" +"The store has been saved.","店舗を保存しました。" +"The store view has been deleted.","ストアビューを削除しました。" +"The store view has been saved","ストアビューを保存しました。" +"The template Name must not be empty.","テンプレート名が空です。" +"The value is not within the specified range.","値が指定された範囲にありません。" +"The website does not exist.","ウェブサイトがありません。" +"The website has been deleted.","ウェブサイトを削除しました。" +"The website has been saved.","ウェブサイトを保存しました。" +"Themes","テーマ" +"This category and all its child elements","このカテゴリとその子要素すべて" +"This category and its child categories only","このカテゴリとその子カテゴリのみ" +"This category and its products only","このカテゴリと商品のみ" +"This category only","このカテゴリのみ" +"This date is a required value.","この日付は必須項目です。" +"This is a required field.","必須項目です" +"This store cannot be deleted.","店舗を削除する事はできません。" +"This store view cannot be deleted.","ストアビューを削除する事はできません。" +"This website cannot be deleted.","ウェブサイトを削除する事はできません。" +"This will be displayed just before body closing tag.","bodyタグの終了直前に出力されます。" +"This will be included before head closing tag in page HTML.","ページのHTMLのheadタグ終了前に追記されます。" +"Timezone","タイムゾーン" +"Title Prefix","タイトルプレフィックス" +"Title Suffix","タイトルサフィックス" +"Transactional Emails","取り引きメール" +"Translate Inline","インライン翻訳" +"Translate, blocks and other output caches should be disabled for both frontend and admin inline translations.","翻訳データやブロックやその他のキャッシュはインライン翻訳を使用する際には無効にしておいたほうが便利です。" +"Translations","翻訳" +"Two and more slashes together are not permitted in request path","2つ以上の連続したスラッシュはリクエストパスに許可されていません。" +"Two and more slashes together are not permitted in url rewrite suffix","2つ以上の連続したスラッシュはURL書換に許可されていません。" +"Unable to create directory: %s","ディレクトリを作成できません: %s" +"Unable to delete store view. Please, try again later.","ストアビューを削除する事ができません。後でもう一度ためしてください。" +"Unable to delete store. Please, try again later.","ストアを削除する事ができません。後でもう一度ためしてください。" +"Unable to delete website. Please, try again later.","ウェブサイトを削除する事ができません。後でもう一度ためしてください。" +"Unable to proceed. Please, try again","処理できませんでした。後で再度お試しください。" +"Unable to proceed. Please, try again.","続行できません、やり直してください。" +"Unable to save file ""%s"" at ""%s""","ファイル ""%s"" を ""%s"" に保存できません。" +"Unable to save file: %s","ファイルを保存できません: %s" +"Unknown old style column type definition: {$definition}.","未定義の古い列定義形式: {$definition}." +"Unknown scope ""%s"".","不明なスコープ ""%s""." +"Unsecure","非セキュア" +"Url Options","URLオプション" +"Use Custom Admin Path","カスタム管理者パスを使用する" +"Use Custom Admin URL","Use Custom Admin URL" +"Use HTTP Only","HTTPだけ使用可能" +"Use SID on Frontend","フロントエンドでSIDを使用する" +"Use Secure URLs in Admin","セキュアURLを管理者ページで使用する" +"Use Secure URLs in Frontend","フロントエンドでセキュアURLを使う" +"Use Web Server Rewrites","ウェブサーバーリライトを使用する" +"VAT Number","VAT Number" +"Validate HTTP_USER_AGENT","HTTP_USER_AGENTを検証する" +"Validate HTTP_VIA","HTTP_VIA を検証する" +"Validate HTTP_X_FORWARDED_FOR","HTTP_X_FORWARDED_FOR を検証する" +"Validate REMOTE_ADDR","REMOTE_ADDR を検証する" +"Validation has failed.","認証失敗" +"Values less than 60 are ignored. Note that changes will apply after logout.","60以下の値は無視されます。この変更はログアウト後に有効になります。" +"Variable Code must be unique.","変数のコードはユニークである必要があります。" +"Warning! Enabling this feature is not recommended on production environments because it represents a potential security risk.","警告!この機能を稼働環境で有効にすることは推奨されていません。なぜなら情報漏えい事故の恐れがあるからです。" +"Web","ウェブ" +"Website","ウェブサイト" +"Website Information","ウェブサイト情報" +"Website Name","ウェブサイト名" +"Website code may only contain letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), the first character must be a letter","ウェブサイトコードは半角英数字またはアンダースコア(_)で作成してください。最初の文字は英文字である必要があります。" +"Website with the same code","同じコードのウェブサイトです" +"Weekend Days","週末" +"Welcome Text","ウェルカムメッセージ" +"Wrong file info format","不正なファイル情報フォーマット" +"Wrong number of arguments for %s","誤った数の引数です:%s" +"Wrong old style column type definition: {$definition}.","不正な古い列定義形式: {$definition}." +"Yes","Yes" +"You will have to log in after you save your custom admin path.","カスタム管理者パスを設定すると再度ログインが必要になります。" +"Your design change for the specified store intersects with another one, please specify another date range.","指定の店舗のデザイン変更が他のもので遮られます。日付の範囲を確認してください。" +"database ""%s""","データベース ""%s""" diff --git a/app/code/Magento/Cron/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Cron/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..bddb7328e36bc --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Cron/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,25 @@ +"10 minutes","10 minutes" +"15 minutes","15 minutes" +"20 minutes","20 minutes" +"30 minutes","30 minutes" +"5 minutes","5 minutes" +"Cron (Scheduled Tasks) - all the times are in minutes","Cron (スケジュールタスク) - 分で全ての時間を示す" +"Daily","毎日" +"Failure History Lifetime","失敗履歴保持期間" +"For correct URLs generated during cron runs please make sure that Web > Secure and Unsecure Base URLs are explicitly set.","Cronが動作している間に生成される正確なＵＲＬサイトが作成されます > セキュアと非セキュアＵＲＬが決定されます。" +"Generate Schedules Every","スケジュール生成間隔" +"History Cleanup Every","履歴削除感覚" +"Hourly","Hourly" +"Invalid callback: %s::%s does not exist","無効な呼び戻し: %s::%s が存在しません" +"Invalid model/method definition, expecting ""model/class::method"".","無効な モデル/メソッドが定義されています。 期待する内容 ""model/class::method""" +"Minute Intervals","Minute Intervals" +"Missed if Not Run Within","失敗しているか、処理中です。" +"Monthly","毎月" +"No callbacks found","コールバック処理がありません" +"Schedule Ahead for","事前作成するスケジュール" +"Success History Lifetime","成功履歴保持期間" +"Too late for the schedule.","期限切れスケジュールとみなすまでの期間" +"Unable to delete the cron task.","Unable to delete the cron task." +"Unable to save the cron expression.","Cronジョブを保存できません。" +"Unknown error.","不明なエラー。" +"Weekly","毎週" diff --git a/app/code/Magento/CurrencySymbol/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/CurrencySymbol/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..3564b0391c1f2 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/CurrencySymbol/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,10 @@ +"Custom currency symbols were applied successfully.","カスタム通貨記号を適用しました。" +"Manage Currency","通貨管理" +"Manage Currency Rates","通貨レート管理" +"Rates","レート" +"Save Currency Symbols","通貨記号を保存" +"Symbols","記号" +"System","システム" +"Use Default","標準の値を使用する" +"Use Standard","標準を使用する" +"Use Website","ウェブサイトの設定を使用する" diff --git a/app/code/Magento/Customer/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Customer/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..2fa99dd746cec --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Customer/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,474 @@ +"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part","‘%value%' がDNSのホスト名に指定されていますが、トップレベルドメイン部が抽出できません" +"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list","‘%value%' がDNSのホスト名に指定されていますが、トップレベルドメイン部が既知のリストにありません" +"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'","'%value%' がDNSのホスト名に指定されていますが、ホスト名の形式がトップレベルドメイン '%tld%'にマッチしていません" +"'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position","‘%value%' がDNSのホスト名に指定されていますが、ハイフンが不正な位置にあります" +"'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded","‘%value%' がDNSのホスト名に指定されていますが、PunyCodeが復号化出来ません" +"'%value%' appears to be a local network name but local network names are not allowed","‘%value%' がローカルネットワーク名で指定されていますが、ローカルネットワーク名は許可されていません" +"'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed","‘%value%' がIPアドレスで指定されていますが、IPアドレスは使用できません" +"'%value%' does not appear to be a valid local network name","‘%value%' は正しいローカルネットワーク名ではありません" +"* Required Fields","* 必須項目" +"ALL GROUPS","全てのグループ" +"Account Dashboard","アカウントダッシュボード" +"Account Information","アカウント情報" +"Account Sharing Options","アカウント設定オプション" +"Account confirmation is required. Please, check your e-mail for confirmation link. To resend confirmation email please click here.","アカウントの確認が必要です。お使いのメールアドレスの確認リンクを再確認してください。確認メールを送り直す場合はここをクリックしてください" +"Account confirmation is required. Please, check your email for the confirmation link. To resend the confirmation email please click here.","アカウントの確認が必要です。 お送りしたメールのリンクをご確認ください。 確認メールを再送するには ここをクリックしてください。" +"Action","アクション" +"Add New Address","新しい住所の追加" +"Add New Customer","新規顧客の追加" +"Add New Customer Group","新規顧客グループの追加" +"Added From","登録元" +"Additional Address Entries","追加住所登録" +"Address","住所" +"Address Book","アドレス帳" +"Address Books","アドレス帳" +"Address Information","住所情報" +"Address Templates","住所表記テンプレート" +"Addresses","住所" +"Admin","管理" +"All","全て" +"All Store Views","全てのストアビュー" +"All countries","全ての国" +"Always optional.","常に任意" +"Amount","量" +"An error occurred while deleting the address.","住所の削除中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while retrieving the option value: %s.","オプションの値を受け取り中にエラーが発生しました: %s." +"An error occurred while saving the collection, aborting. Error: %s","コレクションを保存中にエラーが発生しました。エラー: %s" +"An invalid option ID is specified for %s (%s), skipping the record.","%s (%s)に不正なオプションIDが指定されました。レコードをスキップします。" +"Approved","承認" +"Are you sure that you want to remove this item?","このアイテムを削除してもよろしいですか？" +"Are you sure you want to cancel adding of this address?","この住所の追加を取りやめてもよろしいですか？" +"Are you sure you want to delete this address?","この住所を削除してもよろしいですか？" +"Are you sure?","よろしいですか？" +"Array of Entity collections is expected.","属性の配列が想定されています。" +"Assign a Customer Group","顧客グループに割り当てる" +"Average Sale","平均売上" +"Back","戻る" +"Back - link to the previously viewed page","戻る - 前に表示していたページに戻ります" +"Back to Login","ログイン画面に戻る" +"Bad request.","不正なリクエスト。" +"Based on the VAT ID, the customer would belong to the Customer Group %s.","VAT IDに基づいて、顧客はグループ %s に割り当てられます。" +"Bill to Name","請求先名" +"Bought From","購入元" +"By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.","アカウントを作成いただくと、お買い物がよりスピーディーに行え、複数の配送先を登録できます。また、ご注文の追跡などができます。" +"CSV","CSVファイル" +"Cancel","キャンセル" +"Cannot save a new password.","新しいパスワードを保存できません。" +"Cannot save address.","住所を保存できません。" +"Cannot save the customer.","顧客データを保存できません。" +"Cannot share customer accounts globally because some customer accounts with the same emails exist on multiple websites and cannot be merged.","顧客アカウントを全体で共有できません。何人かのメールアドレスが複数のサイトで登録されていて、名寄せできません。" +"Change Account Password","パスワード変更" +"Change Billing Address","請求先住所変更" +"Change Password","パスワード変更" +"Change Shipping Address","配送先変更" +"City","市区町村" +"Company","会社名" +"Config","設定" +"Configure","設定" +"Confirm New Password","新しいパスワードの確認" +"Confirm Password","パスワードの確認" +"Confirmation Link Email","確認リンクEメール" +"Confirmed","確認" +"Contact Information","ご連絡先" +"Continue Shopping","お買い物を続ける" +"Country","国" +"Create","作成" +"Create New Account Options","新規アカウント作成オプション" +"Create New Customer Account","新規顧客アカウントを作成" +"Create Order","注文を作成" +"Create an Account","アカウントを作成" +"Create customer","顧客作成" +"Create customer address","顧客住所を作成" +"Current Password","現在のパスワード" +"Customer","顧客" +"Customer API","顧客API" +"Customer Account Edit Form","アカウント情報編集フォーム" +"Customer Account Login Form","ログインフォーム" +"Customer Account Logout Success","ログアウトしました" +"Customer Account Registration Form","会員登録フォーム" +"Customer Addresses","顧客住所" +"Customer Configuration","顧客設定" +"Customer Forgot Password Form","パスワード再発行フォーム" +"Customer Group","顧客グループ" +"Customer Groups","顧客グループ" +"Customer Information","顧客情報" +"Customer Login","ログイン" +"Customer My Account (All Pages)","マイページ (全ページ)" +"Customer My Account Address Book","マイページアドレス帳" +"Customer My Account Address Edit Form","マイページ住所編集フォーム" +"Customer My Account Dashboard","マイページダッシュボード" +"Customer Since","顧客登録日時" +"Customer View","顧客照会" +"Customer collection expected.","顧客コレクションを想定しています。" +"Customer email is required","メールアドレスが必要です。" +"Customer website ID must be specified when using the website scope","ウェブサイトごとに顧客管理をする場合には顧客データにウェブサイトIDが必要です。" +"Customer will stay on the current page if ""No"" is selected.","もし、「いいえ」が選択された場合、顧客は現在のページから移動しません。" +"Customers","顧客" +"Customers Only","顧客のみ" +"Customers Section","顧客セクション" +"Day (DD)","日" +"Date","日付" +"Date Added","登録日" +"Date of Birth","生年月日" +"Day","日" +"Days in Wishlist","欲しい物リストの日付" +"Default Addresses","標準の住所" +"Default Billing Address","標準の請求先住所" +"Default Email Domain","標準のメールアドレスドメイン" +"Default Group","標準のグループ" +"Default Shipping Address","標準の配送先住所" +"Default Value for Disable Automatic Group Changes Based on VAT ID","VAT IDに基づくグループ自動割り当てを無効にする" +"Default Welcome Email","標準のウェルカムメール" +"Delete","削除" +"Delete Address","住所の削除" +"Delete Customer","顧客の削除" +"Delete Customer Group","顧客グループの削除" +"Delete customer","顧客の削除" +"Delete customer address","顧客住所の削除" +"Deleted Stores","ストアを削除" +"Details","詳細" +"Disabled","無効" +"Edit","編集" +"Edit Account Info","アカウント情報の編集" +"Edit Account Information","アカウント情報の編集" +"Edit Address","住所の編集" +"Edit Address Entry","住所の編集" +"Edit Customer Group ""%s""","顧客グループ ""%s""を編集" +"Edit Customer Groups","顧客グループを編集" +"Edit Customer's Address","顧客の住所を編集" +"Edit Group","グループの編集" +"Edit Newsletters","ニュースレターの編集" +"Email","Eメール" +"Email Address","メールアドレス" +"Email Sender","メール送信者" +"Email:","Eメール:" +"Enable Automatic Assignment to Customer Group","自動グループ割当を有効にする" +"Entity collection is expected.","エンティティコレクションを想定しています。" +"Excel XML","Excel形式XML" +"Failed to confirm customer account.","顧客アカウントの認証に失敗しました" +"Fax","FAX" +"First Name","名" +"Forgot Email Template","リマインダーテンプレート" +"Forgot Password","パスワードを忘れた" +"Forgot Your Password","パスワードをお忘れですか？" +"Forgot Your Password?","パスワードをお忘れですか？" +"Forgot and Remind Email Sender","パスワード再発行メール送信者" +"Form Fields Before","フォーム項目の前" +"From your My Account Dashboard you have the ability to view a snapshot of your recent account activity and update your account information. Select a link below to view or edit information.","アカウントダッシュボードでは、お客様の最近のご購入履歴やお客様情報をご覧いただけます。リンクをクリックすることで情報を閲覧・変更することが可能です。" +"Gender","性別" +"Gender is required.","性別は必須項目です。" +"General Subscription","ニュースレターを購読する" +"Generate Human-Friendly Customer ID","人間にわかりやすい顧客IDを生成する" +"Global","グローバル" +"Grand Total","合計" +"Group","グループ" +"Group Information","グループ情報" +"Group Name","グループ名" +"Group for Invalid VAT ID","不正なVAT番号です" +"Group for Valid VAT ID - Domestic","正規VAT番号グループ - 国内" +"Group for Valid VAT ID - Intra-Union","正規VAT番号グループ - 国際" +"Guest","ゲスト様" +"HTML","HTML" +"Hello, %s!","ようこそ, %s様!" +"ID","ID" +"IP Address","IPアドレス" +"If there is an account associated with %s you will receive an email with a link to reset your password.","アカウントが %s に関連付けられている場合、お手元にパスワード再発行のメールが届きます。" +"If you are a registered VAT customer, please click here to enter you billing address for proper VAT calculation","ご登録済みのVAT対象のお客様の場合は, ここ をクリックして請求先住所に基づく正しいVAT額を計算してください" +"If you are a registered VAT customer, please click here to enter you shipping address for proper VAT calculation","ご登録済みのVAT対象のお客様の場合は, ここ をクリックして配送先住所に基づく正しいVAT額を計算してください" +"If you believe this is an error, please contact us at %s","もし不具合を発見された場合は %s までご連絡ください。" +"If you have an account with us, please log in.","アカウントをお持ちの場合は、ログインをお願いします。" +"Invalid attribute option specified for attribute %s (%s), skipping the record.","不正な属性オプションが属性 %s (%s)に指定されました。行をスキップしています。" +"Invalid attribute set specified, skipping the record.","不正な属性セットが指定されました。行をスキップしています。" +"Invalid billing address for (%s)","不正な請求先住所 (%s)" +"Invalid current password","不正なパスワードです" +"Invalid customer data","不正な顧客データ" +"Invalid email address ""%s"".","不正なメールアドレス ""%s"" です。" +"Invalid email address.","不正なメールアドレスです。" +"Invalid login or password.","ログイン名かパスワードが違います。" +"Invalid password reset token.","不正なパスワードリセットトークン。" +"Invalid shipping address for (%s)","不正は届け先住所 (%s)" +"Invalid store specified, skipping the record.","不正な店舗が指定されました。レコードをスキップします。" +"Invalid website, skipping the record, line: %s","不正なウェブサイトです。　行: %s" +"Last Activity","最近の行動" +"Last Subscribed Date","最終購読日" +"Last Date Unsubscribed","最終購読解除日" +"Last Name","姓" +"Last URL","最終URL" +"Leave empty for default (15 minutes).","空白の場合は、初期値(15分)になります。" +"Leave empty for default (2). Valid range: 1-4","空白の場合は初期値(2)になります。 有効範囲: 1-4" +"Lifetime Sales","セール期間" +"Log In","ログイン" +"Log Out","ログアウト" +"Login","ログイン" +"Login Information","ログイン情報" +"Login Options","ログインオプション" +"Login and password are required.","ログインとパスワードが必要です。" +"Login or Create an Account","ご登録済みの方はログインをお願いします" +"Month (MM)","MM" +"Manage Addresses","住所の管理" +"Manage Customers","顧客管理" +"Maximum length must be less then %s symbols","長さは %s 文字以下でなければなりません" +"Missing email, skipping the record, line: %s","メールアドレスがありません。レコードをスキップします。 行: %s" +"Missing email, skipping the record.","メールアドレスがありません。レコードをスキップします。" +"Missing first name, skipping the record, line: %s","名がありません。レコードをスキップします。 行: %s" +"Missing firstname, skipping the record.","名がありません、レコードをスキップします。" +"Missing last name, skipping the record, line: %s","姓がありません。レコードをスキップします。　行: %s" +"Missing lastname, skipping the record.","姓がありません、レコードをスキップします。" +"Missing website, skipping the record, line: %s","ウェブサイトがありません。レコードをスキップします。　行: %s" +"Month","月" +"My Account","マイアカウント" +"My Account Wrapper","マイアカウントラッパー" +"My Dashboard","アカウントダッシュボード" +"My Orders","注文履歴" +"Name","名前" +"Name and Address Options","名前と住所のオプション" +"Never","まだ" +"New Address","新規住所" +"New Address Entry","住所新規登録" +"New Customer","新規顧客" +"New Customer Address","新規顧客住所" +"New Customer Group","新規顧客グループ" +"New Customer Groups","新規顧客グループ" +"New Customers","まだご登録いただいていないお客様" +"New Group","新規グループ" +"New Password","新しいパスワード" +"New account","新しいアカウント" +"New account confirmation key","新しいアカウントの確認キー" +"New account confirmed","新しいアカウント確認" +"New password field cannot be empty.","新しいパスワードを入力してください。" +"Newsletter","ニュースレター" +"Newsletter Finish","ニュースレター終了" +"Newsletter Information","ニュースレター情報" +"Receive Date","Receive Date" +"Start Date","Start Date" +"Newsletter Subscription","ニュースレター購読" +"Newsletters","ニュースレター" +"No Items Found","商品が見つかりませんでした" +"No Newsletter Found","ニュースレターが見つかりませんでした" +"No customer collections found","顧客データコレクションがありません" +"No item specified.","アイテムが指定されていません。" +"Not Sent","未送信" +"Not confirmed, can login","認証されていないため、ログインできません" +"Not confirmed, cannot login","認証されていないため、ログインできません" +"Number of Lines in a Street Address ","番地入力フィールドの数" +"Offline","オフライン" +"Online","オンライン" +"Online Customers","接続中の顧客" +"Online Customers Options","オンライン顧客オプション" +"Online Minutes Interval","オンライン分間隔" +"Order #","ご注文番号 " +"Order Total","注文合計" +"Orders","注文" +"PDF","PDFファイル" +"Password","パスワード" +"Password Management","パスワード管理" +"Password Options","パスワードオプション" +"Password forgotten","パスワードを忘れた場合" +"Password:","パスワード:" +"Paused","ポーズ" +"Pending","処理待ち" +"Per Website","ウェブサイトごと" +"Personal Information","個人情報" +"Please enter a number 1 or greater in this field.","1またはそれ以上の数字を入力してください。" +"Please enter a valid date between %s and %s at %s.","%s から %s の正しい日付を %s に入力してください。" +"Please enter a valid date equal to or greater than %s at %s.","%s より未来の日付を %s に入力してください。" +"Please enter a valid date less than or equal to %s at %s.","%s より過去の日付を %s に入力してください。" +"Please enter the city.","市区町村を入力してください。" +"Please enter the country.","国を入力してください。" +"Please enter the first name.","名を入力してください。" +"Please enter the last name.","姓を入力してください。" +"Please enter the state/province.","都道府県を入力してください。" +"Please enter the street.","住所を入力してください。" +"Please enter the telephone number.","電話番号を入力してください。" +"Please enter the zip/postal code.","郵便番号を入力してください。" +"Please enter your email address below. You will receive a link to reset your password.","メールアドレスを入力してください。パスワード再発行メールをお送りいたします。" +"Please enter your email below and we\'ll send you confirmation link for it.","メールアドレスを入力してください。認証用のリンクを送信します。" +"Please enter your email.","メールアドレスを入力してください。" +"Please make sure your passwords match.","パスワードが合っているか確かめてください" +"Please select","選択してください" +"Please select a website which contains store view","ストアビューを含んでいるウェブサイトを選択してください" +"Please select region, state or province","都道府県を選択してください" +"Please, check your email for confirmation key.","メールの確認キーを入力してください。" +"Prefix Dropdown Options","称号の候補" +"Price","価格" +"Product","商品" +"Product ID","商品ID" +"Product Name","商品名" +"Product Reviews","商品レビュー" +"Product Tags","商品タグ" +"Purchase On","購入日" +"Purchased At","購入場所" +"Qty","個数" +"Recent Orders","最近のご注文" +"Records for %s store found.","%s のレコードが見つかりました。" +"Recovery Link Expiration Period (days)","再発行リンク有効期限(日)" +"Redirect Customer to Account Dashboard after Logging in","ログイン後にマイページにリダイレクトする" +"Refunded","返金" +"Registered Customers","既にご登録いただいているお客様" +"Remind Email Template","リマインダーメールテンプレート" +"Remind Password","パスワード再発行" +"Remove","削除" +"Require Emails Confirmation","メールによる確認を行う" +"Reset a Password","パスワードリセット" +"Retrieve address data","アドレスデータの取得" +"Retrieve address info","アドレス情報の取得" +"Retrieve customer addresses","顧客住所を取得" +"Retrieve customer data","顧客データ取得" +"Retrieve customer groups","顧客グループを取得" +"Retrieve customer info","受信した顧客情報" +"Retrieve customers","顧客取得" +"Retrieve your confirmation link here","認証リンクをここから取得" +"Retrieve your password here","パスワードを再入力してください" +"SKU","商品番号" +"Sales Statistics","売上情報" +"Save","保存" +"Save Address","保存" +"Save Customer","保存" +"Save Customer Group","保存" +"Save Password","保存" +"Save and Continue Edit","保存して編集を続ける" +"Saved %d record(s)","%d 件保存しました。" +"Semicolon (;) separated values.
Put semicolon in the beginning for empty first option.
Leave empty for open text field.","セミコロン(;) で区切ってください。
セミコロンを先頭にすると空白の選択肢になります。
この項目を使わない場合は空のままにしてください。" +"Send From","送信元" +"Send Welcome Email","ウェルカムメールを送信する" +"Send Welcome Email after Confirmation","ウェルカムメールを確認後に送信する" +"Send auto-generated password","自動生成したパスワードを送信" +"Send confirmation link","認証リンクを送信" +"Sending","送信中" +"Sent","送信済" +"Session Start Time","セッション開始時間" +"Set as Default Billing Address","標準の請求先住所に設定する" +"Set as Default Shipping Address","標準の配送先住所に設定する" +"Share Customer Accounts","顧客アカウントを共有" +"Shipped to First Name","送り先名" +"Shipped to Last Name","送り先姓" +"Shipped to Name","配送先名" +"Shopping Cart","ショッピングカート" +"Shopping Cart - %d item(s)","ショッピングカート - %d個の商品" +"Shopping Cart of %1$s - %2$d item(s)","ショッピングカート %1$s - %2$d 個の商品" +"Show Date of Birth","誕生日を表示" +"Show Gender","性別を表示する" +"Show Middle Name (initial)","ミドルネームを表示 (イニシャル)" +"Show Prefix","称号を表示" +"Show Suffix","敬称を表示" +"Show Tax/VAT Number","税/VAT番号を表示" +"Sign Up for Newsletter","ニュースレターを購読する" +"Skipping import row, required field ""%s"" is not defined.","必須フィールド ""%s"" が未定義されていないため、行のインポートをスキップします。" +"Skipping import row, website ""%s"" field does not exist.","ウェブサイトフィールド ""%s"" がないため行のインポートをスキップします。" +"State/Province","都道府県" +"Status","状態" +"Store","店舗" +"Store View","ストアビュー" +"Street Address","番地" +"Street Address %s","番地 %s" +"Subject","件名" +"Submit","送信" +"Subscribe to Newsletter","ニュースレター購読" +"Subscribed to Newsletter?","ニュースレターを購読しますか？" +"Suffix Dropdown Options","サフィックスドロップダウンオプション" +"Tag Name","タグ名" +"Tax Calculation Based On","税計算基準" +"Tax Class","税区分" +"Tax/VAT number","税/付加価値税番号" +"Telephone","電話番号" +"Text","テキスト" +"Text One Line","一行テキスト" +"Thank you for registering with %s.","%sにご登録ありがとうございます。" +"The Date of Birth is required.","誕生日は必須項目です。" +"The TAX/VAT number is required.","納税者番号は必須項目です。" +"The VAT ID entered (%s) is not a valid VAT ID.","VAT番号 (%s) が不正です。" +"The VAT ID entered (%s) is not a valid VAT ID. The customer would belong to Customer Group %s.","入力いただいたVAT ID (%s) は不正です。顧客はグループ %s に割り当てられます。" +"The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.","正しいVAT番号です。 現在のグループが使用されます。" +"The account information has been saved.","お客様の情報を保存しました。" +"The address does not belong to this customer.","住所は未登録です。" +"The address has been deleted.","住所を削除しました。" +"The address has been saved.","住所を保存しました。" +"The customer ID and email did not match, skipping the record, line: %s","顧客IDとメールアドレスが一致しません。行をスキップします。 行: %s" +"The customer does not have default billing address.","この顧客は標準の請求先を登録していません。" +"The customer email (%s) already exists, skipping the record, line: %s","メールアドレス (%s) は既に存在しています。行をスキップします。 行: %s" +"The customer group has been deleted.","顧客グループを削除しました。" +"The customer group has been saved.","顧客グループを保存しました。" +"The customer is currently assigned to Customer Group %s.","顧客は既にグループ %s に割り当てられています。" +"The first name cannot be empty.","名を入力してください。" +"The group ""%s"" cannot be deleted","グループ ""%s"" は削除できません。" +"The last name cannot be empty.","姓を入力してください。" +"The minimum password length is %s","パスワードは %s 文字以上入力してください。" +"The password cannot be empty.","パスワードを入力してください。" +"The password must have at least 6 characters. Leading or trailing spaces will be ignored.","パスワードは最低6文字以上である必要があります。先頭と最後の空白は無視されます。" +"The suffix that goes after name (Jr., Sr., etc.)","名前に続くサフィックスが必要 (Jr., Sr., など)" +"The title that goes before name (Mr., Mrs., etc.)","名前の前につけるタイトル (Mr., Mrs., など)" +"There are no items in customer's wishlist at the moment","現在顧客の欲しい物リストに商品がありません" +"There are no items in customer\'s shopping cart at the moment","顧客のショッピングカートに商品がありません" +"There is already an account with this email address. If you are sure that it is your email address, click here to get your password and access your account.","このメールアドレスはすでに使用されています。もしこのメールアドレスがあなたも物である場合、 ここをクリックして新しいパスワードを発行してください。" +"There was an error validating the VAT ID.","VAT IDの検証中にエラーが発生しました。" +"There was an error validating the VAT ID. The customer would belong to Customer Group %s.","入力いただいた VAT ID は不正です。顧客はグループ %s に割り当てられます。" +"This account is not confirmed.","このアカウントは認証されていません。" +"This account is not confirmed. Click here to resend confirmation email.","このアカウントは拘束中です。 ここをクリックして確認メールを送信してください" +"This customer email already exists","メールアドレスは登録済みです。" +"This customer has no saved addresses.","この顧客は住所を保存していません。" +"This email does not require confirmation.","このメールアドレスは確認を必要としません。" +"This email will be sent instead of default welcome email, after account confirmation.","このメールは標準のウェルカムメールの代わりにアカウント確認後に送信されます。" +"This is My Default %s Address","標準の %s 住所です" +"To Cart","カートへ" +"Total","合計" +"Type","タイプ" +"Unable to save the customer.","Unable to save the customer." +"Unknown","不明" +"Unsubscribe from Newsletter","ニュースレターを購読解除する" +"Update","更新" +"Update customer address data","顧客アドレスデータを更新" +"Update customer data","顧客データを更新" +"Use as My Default %s Address","標準の %s 住所を使用する。" +"Use as My Default Billing Address","標準の請求先住所にする" +"Use as My Default Shipping Address","標準の配送先住所にする" +"Use as my default billing address","標準の請求先住所にする" +"Use as my default shipping address","標準の配送先住所にする" +"VAT Number","VAT番号" +"VAT Request Date","VATリクエスト日" +"VAT Request Identifier","VATリクエスト識別番号" +"Validate VAT Number","VAT番号検証" +"Validate on Each Transaction","各トランザクションごとに検証する" +"Validation Error Group","エラーグループ検証" +"View","表示" +"View Order","注文表示" +"Visitor","訪問者" +"Visitors Only","訪問者のみ" +"Website","ウェブサイト" +"Welcome Email","ウェルカムメール" +"Wishlist","欲しい物リスト" +"Wishlist - %d item(s)","欲しい物リスト - %dの商品" +"Would you like to change the Customer Group for this order?","この注文の顧客グループを変更しますか？" +"Wrong confirmation key.","認証キーが違います" +"Wrong customer account specified.","不正な顧客アカウント番号が指定されました。" +"Wrong email.","間違ったメールアドレス" +"Wrong transactional account email type","不正な取引メールアカウントです" +"YYYY","YYYY" +"Year","年" +"You are currently not subscribed to any newsletter.","ニュースレターをご購読いただいておりません。" +"You are currently not subscribed to our newsletter.","ニュースレターをご購読いただいておりません。" +"You are currently subscribed to 'General Subscription'.","ニュースレターをご購読中です。" +"You are currently subscribed to our newsletter.","ニュースレターをご購読中です。" +"You are now logged out","ログアウトしました" +"You have logged out and will be redirected to our homepage in 5 seconds.","ログアウトしました。5秒後にTOPページに移動します。" +"You have no additional address entries in your address book.","その他の住所データがありません。" +"You have no additional entries in your address book.","その他の住所が住所録にありません。" +"You have no default billing address in your address book.","標準の請求先が住所録にありません。" +"You have no default entries in your address book.","アドレス帳にデータがありません。" +"You have no default shipping address in your address book.","標準の配送先が住所録にありません。" +"You have not set a default billing address.","標準のご請求先が指定されていません。" +"You have not set a default shipping address.","標準の配送先を指定してください。" +"You have placed no orders yet.","まだ注文はありません。" +"You have placed no products yet.","まだ商品はありません。" +"You will be charged tax.","課税されます。" +"You will not be charged tax.","課税されません。" +"Your Tax ID cannot be validated.","VAT番号を確認できません。" +"Your VAT ID was successfully validated.","VAT番号を確認しました。" +"Your account balance is: %s","お客様の残高: %s" +"Your password has been updated.","パスワードを更新しました。" +"Your password reset link has expired.","パスワードリセットリンクは有効期限切れです。" +"ZIP","郵便番号" +"ZIP/Post Code","郵便番号" +"Zip/Postal Code","郵便番号" +"n/a","該当無し" +"or","または" +"register","register" diff --git a/app/code/Magento/Directory/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Directory/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..7ac368543eeff --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Directory/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,47 @@ +"-- Please select --","-- 選択してください --" +"Allowed Currencies","許可する通貨" +"Base Currency","基本通貨" +"Base currency is used for all online payment transactions. Scope is defined by the catalog price scope (""Catalog"" > ""Price"" > ""Catalog Price Scope"").","基本通貨はすべてのオンライン決済方法で使用されます。 スコープはカタログ価格スコープで定義されます (""カタログ"" > ""価格"" > ""カタログ価格スコープ"")." +"Can\'t convert rate from ""%s-%s"".","Can\'t convert rate from ""%s-%s""." +"Cannot retrieve rate from %s.","為替レートを %s から取得できません。" +"Connection Timeout in Seconds","タイムアウトとみなす時間" +"Continue »","続ける »" +"Country","国" +"Country API","国API" +"Country and Format Type combination should be unique","国とフォーマットタイプの組み合わせはユニークである必要があります" +"Currency","通貨" +"Currency Options","通貨オプション" +"Currency Setup","通貨セットアップ" +"Currency Update Warnings","通貨更新警告" +"Default Display Currency","標準表示通貨" +"Directory","ディレクトリ" +"Display not required State","必須でない都道府県を表示する" +"Enabled","有効" +"Error Email Recipient","エラーEmail受信者" +"Error Email Sender","エラーEmail送信者" +"Error Email Template","エラーEmailテンプレート" +"FATAL ERROR:","致命的なエラー:" +"Frequency","頻度" +"Installed Currencies","インストール済み通貨" +"Invalid Import Service specified.","不正な取り込みサービスが指定されました。" +"Invalid country code: %s","不正な国コードです: %s" +"Invalid rates received","不正なレートを受信しました" +"Invalid target currency.","不正な通貨です。" +"List of countries","国リスト" +"List of regions in specified country","指定した国の地域リスト" +"Postal Code is Optional for the following countries","郵便番号を任意項目にする国" +"Region","地域" +"Region API","地域API" +"Scheduled Import Settings","インポートスケジュール設定" +"Select Your Currency","通貨を選択してください" +"Service","サービス" +"Start Time","開始時間" +"State is required for","State is required for" +"State/Province","都道府県" +"States Options","States Options" +"Strikeiron Email Update Warnings","Strikeiron Email Update Warnings" +"Unable to initialize the import model.","取り込みプログラムを初期化できません。" +"Undefined rate from ""%s-%s""."," ""%s-%s"" の為替レートは未定義です。" +"WARNING:","警告:" +"Webservicex","WebserviceX" +"Your current currency is: %s","現在の通貨: %s" diff --git a/app/code/Magento/Downloadable/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Downloadable/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..f89d9d5fec0e9 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Downloadable/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,91 @@ +"Add","追加" +"Add New Row","新しい行の追加" +"Add links and samples to downloadable product","ダウンロード商品にリンクとサンプルを追加する" +"Alphanumeric, dash and underscore characters are recommended for filenames. Improper characters are replaced with '_'.","半角英数字、ハイフン、アンダーバーがファイル名に使用する文字として推奨されます。不正な文字は '_' に置き換えられます。" +"An error occurred while getting requested content. Please contact the store owner.","要求されたコンテンツの受信中にエラーが発生しました。店舗運営者に連絡してください。" +"An error occurred while getting the requested content.","要求されたコンテンツの受信中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while getting the requested content. Please contact the store owner.","要求されたコンテンツの受信中にエラーが発生しました。店舗運営者に連絡してください。" +"An error occurred while saving the file(s).","ファイル保存中にエラーが発生しました。" +"Availability:","在庫状況:" +"Back","戻る" +"Canceled","キャンセル済" +"Cannot connect to remote host, error: %s.","リモートホストに接続できません。エラー内容は: %s です。" +"Catalog Product View (Downloadable)","商品詳細画面 (ダウンロード)" +"Category API","カテゴリAPI" +"Customer My Account Downloadable Items","マイページダウンロード商品" +"Date","日付" +"Default Link Title","標準リンクタイトル" +"Default Maximum Number of Downloads","ダウンロードの初期最大数" +"Default Sample Title","標準サンプルタイトル" +"Delete","削除" +"Disable Guest Checkout if Cart Contains Downloadable Items","ダウンロード商品がカートにある場合はゲスト購入を無効にする" +"Downloadable Information","ダウンロード情報" +"Downloadable Product","ダウンロード商品" +"Downloadable Product Options","ダウンロード商品オプション" +"Downloadable Product Section","ダウンロード商品セクション" +"Edit","編集" +"Edit item parameters","商品パラメータを編集" +"Excl. Tax","税別" +"File","ファイル" +"From:","開始:" +"Gift Message","ギフトメッセージ" +"Go to My Downloadable Products","ダウンロード商品に移動" +"Guest checkout will only work with shareable.","ゲスト購入は共有できる形でしか動作しません。" +"In stock","在庫あり" +"Incl. Tax","税込" +"Invalid download URL host.","不正なダウンロードURLです。" +"Invalid download URL scheme.","不正なダウンロードURLです。" +"Invalid download link type.","不正なダウンロードリンクです。" +"Invoiced","請求済" +"Links can be purchased separately","リンクは個別に購入可能" +"List","リスト" +"Max. Downloads","最大ダウンロード" +"Message:","メッセージ:" +"Move","移動" +"My Downloadable Products","ダウンロード可能な商品" +"Open Links in New Window","新しいウインドウでリンクを開く" +"Order #","ご注文番号 " +"Order Item Status to Enable Downloads","ダウンロード可能になる注文ステータス" +"Order id cannot be null","注文IDにnullは使用できません" +"Order item id cannot be null","商品IDにnullは使用できません" +"Ordered","注文済" +"Out of stock","在庫切れ" +"Pending","処理待ち" +"Please log in to download your product or purchase %s.","ご購入いただいた商品をダウンロードするにはログインしてください %s." +"Please log in to download your product.","ログインした上で商品をダウンロードしてください。" +"Please set resource file and link type.","ファイルとリンク形式をセットしてください。" +"Please specify product link(s).","商品リンクを指定してください。" +"Price","価格" +"Product downloadable links","商品ダウンロードリンク" +"Qty","個数" +"Refunded","返金" +"Remaining Downloads","残りのダウンロード" +"Remove","削除" +"Remove Item","商品を削除" +"Remove links and samples from downloadable product","ダウンロード商品からリンクとサンプルを削除する" +"Requested link does not exist.","要求されたリンクは存在しません。" +"Retrieve links and samples list from downloadable product","ダウンロード商品からリンクとサンプルのリストを取得" +"Sample","サンプル" +"See price before order confirmation.","注文確定前に価格を表示する。" +"Shareable","共有可能" +"Shipped","荷送り人" +"Sort Order","並び順" +"Start Download","ダウンロード開始" +"Status","状態" +"The file does not exist.","ファイルがありません。" +"The link has expired.","リンクは有効期限切れです。" +"The link is not available.","リンクは利用できません。" +"There are files that were selected but not uploaded yet. Please upload or remove them first","選択されたファイルはまだアップロードされていません。アップロードするか、先に削除してください。" +"Title","タイトル" +"To:","終了:" +"U","U" +"Unlimited","無制限" +"Use Content-Disposition","Content-Dispositionを使用する" +"Use Default Value","標準の値を使用" +"View Order","表示順序" +"What's this?","これは何ですか？" +"You have not purchased any downloadable products yet.","まだダウンロード商品をご購入いただいていません。" +"attachment","添付ファイル" +"download","ダウンロード" +"inline","インライン" +"sample","サンプル" diff --git a/app/code/Magento/Eav/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Eav/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..d594a36047539 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Eav/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,125 @@ +"""%s"" contains not only digit characters.","""%s"" は数字のみが使用できます。" +"""%s"" does not fit the entered date format.","""%s"" は入力された日付の形式に一致しません。" +"""%s"" exceeds the allowed file size.","""%s"" はファイルサイズ制限をオーバーしています。" +"""%s"" exceeds the allowed length.","""%s"" は文字数制限をオーバーしています。" +"""%s"" has not only alphabetic and digit characters.","""%s"" は英数字を含んでいます。" +"""%s"" has not only alphabetic characters.","""%s"" は英文字を含んでいます。" +"""%s"" height exceeds allowed value of %s px.","""%s"" の高さが %s px を超えています。" +"""%s"" invalid type entered.","""%s"" は不正な形式です。" +"""%s"" is a required value.","""%s"" は必須項目です。" +"""%s"" is an empty string.","""%s"" が空白です。" +"""%s"" is not a valid URL.","""%s"" は不正なURLです。" +"""%s"" is not a valid date.","""%s"" は不正な日付です。" +"""%s"" is not a valid email address.","""%s"" は不正なメールアドレスです。" +"""%s"" is not a valid file","""%s"" は不正なファイルです。" +"""%s"" is not a valid file extension.","""%s"" は不正な拡張子のファイルです。" +"""%s"" is not a valid file.","""%s"" は不正なファイルです。" +"""%s"" is not a valid hostname.","""%s"" は不正なホスト名です。" +"""%s"" is not a valid image format","""%s"" は不正な画像形式です。" +"""%s"" length must be equal or greater than %s characters.","""%s"" の長さは %s 文字以上です。" +"""%s"" length must be equal or less than %s characters.","""%s"" の長さは %s 文字以下です。" +"""%s"" width exceeds allowed value of %s px.","""%s"" の幅が %s px を超えています。" +"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part","‘%value%' がDNSのホスト名に指定されていますが、トップレベルドメイン部が抽出できません" +"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list","‘%value%' がDNSのホスト名に指定されていますが、トップレベルドメイン部が既知のリストにありません" +"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'","'%value%' がDNSのホスト名に指定されていますが、ホスト名の形式がトップレベルドメイン '%tld%'にマッチしていません" +"'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position","‘%value%' がDNSのホスト名に指定されていますが、ハイフンが不正な位置にあります" +"'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded","‘%value%' がDNSノホスト名に指定されていますが、PunyCodeが復号化出来ません" +"'%value%' appears to be a local network name but local network names are not allowed","‘%value%' がローカルネットワーク名で指定されていますが、ローカルネットワーク名は許可されていません" +"'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed","‘%value%' がIPアドレスで指定されていますが、IPアドレスは使用できません" +"'%value%' does not appear to be a valid URI hostname","‘%value%' は正しいホスト名ではありません" +"'%value%' does not appear to be a valid local network name","‘%value%' は正しいローカルネットワーク名ではありません" +"'%value%' does not match the expected structure for a DNS hostname","‘%value%' はホスト名の書式として正しくありません" +"A joint field with this alias (%s) is already declared","この別名 (%s) の結合フィールドは既に定義されています。" +"Add Option","オプションを追加" +"An error occurred while loading a record, aborting. Error: %s","レコードの読み込み中にエラーが発生しました。停止しています。エラー: %s" +"An error occurred while loading the collection, aborting. Error: %s","コレクションの読み込み中にエラーが発生しました。停止しています。エラー: %s" +"An error occurred while saving a record, aborting. Error: ","レコードの保存中にエラーが発生しました。中断しています。エラー: " +"Attempt to add an invalid object","不正なオブジェクトを追加しようとしています" +"Attribute '%s' used in configurable products","属性 '%s' はコンフィグ商品で使用されています" +"Attribute Code","属性コード" +"Attribute Label","属性のラベル" +"Attribute Properties","属性のプロパティ" +"Attribute object is undefined","属性オブジェクトが未定義です" +"Attribute set with the ""%s"" name already exists.","属性セット ""%s"" は既に存在しています。" +"Attribute with the same code","同じコードの属性" +"Can\'t create table: %s","テーブルを作成できません: %s" +"Catalog Input Type for Store Owner","店舗管理者のカタログ入力形式" +"Current module EAV entity is undefined","現在のモジュールのEAVエンティティが未定義です" +"Current module pathname is undefined","現在のモジュールのパス名が未定義です" +"Data integrity: No header row found for attribute","データ整合性: 属性のヘッダー行がありません" +"Date","日付" +"Decimal Number","10進数" +"Default Product Listing Sort by not exists on Available Product Listing Sort By","標準の商品リスト表示順は利用できる候補に存在していません。" +"Default Value","標準の値" +"Default option value is not defined","標準のオプション値が未定義です" +"Delete","削除" +"Dropdown","ドロップダウン" +"Email","Eメール" +"Entity collection expected.","エンティティコレクションを想定しています。" +"Entity collections expected.","エンティティコレクションを想定しています。" +"Entity instance is not defined","エンティティインスタンスが未定義です" +"Entity is not initialized","エンティティのインスタンスが未作成です" +"Entity object is undefined","エンティティオブジェクトが未定義です" +"Failed to load node %s from config","設定からノード名 %s のデータを読み込めません" +"For internal use. Must be unique with no spaces. Maximum length of attribute code must be less then %s symbols","システム内部で使用します。ユニークかつ空白は使用できません。%s文字以上で指定してください。" +"Form Element with the same attribute","フォームの要素に同じ属性があります" +"Form Fieldset with the same code","フォームのフィールドセットに同じコードがあります" +"Form Type with the same code","フォームタイプと同じコードです" +"Form code is not defined","フォームコードが未定義です" +"Frontend label is not defined","フロントエンドラベルが未定義です" +"Input Validation for Store Owner","管理画面で値チェックを行う" +"Integer Number","自然数" +"Invalid EAV attribute.","不正なEAV属性です。" +"Invalid alias, already exists in joint attributes","不正なエイリアスです。既に結合属性で定義されています" +"Invalid attribute name: %s","不正な属性名: %s" +"Invalid attribute requested: %s","不正な属性の要求: %s" +"Invalid attribute type","不正な属性タイプ" +"Invalid character encountered in increment ID: %s","インクリメントIDに不正な文字が含まれています: %s" +"Invalid date","不正な日付" +"Invalid default date","不正な標準日付" +"Invalid default decimal value","不正な標準値です" +"Invalid entity specified","不正な属性が指定されました" +"Invalid entity supplied.","不正なエンティティです。" +"Invalid entity supplied: %s","不正なエンティティです: %s" +"Invalid entity type","不正なエンティティタイプです" +"Invalid entity_id, skipping the record.","不正な entity_id です。レコードをスキップします。" +"Invalid entity_type specified: %s","不正なエントリタイプです: %s" +"Invalid foreign key","不正な外部キー" +"Invalid form type.","不正なフォーム種別です。" +"Invalid joint fields","不正な結合フィールド" +"Invalid store specified","不正なストアが指定されました" +"Invalid type given. String expected","不正な方のデータが与えられました。文字列を与えてください。" +"Joined field with this alias is already declared","結合フィールドのこのエイリアスは既に定義されています" +"Joint field or attribute expression with this alias is already declared","結合フィールドか属性のエイリアスは既に定義されています" +"Letters","文字列" +"Letters (a-z, A-Z) or Numbers (0-9)","アルファベット(a-z, A-Z)または数字(0-9)" +"Loaded %d records","%dレコードを読み込みました。" +"Maximum length of attribute code must be less then %s symbols","属性コードは %s 文字以下でなければなりません" +"Multiple Select","複数選択" +"No","No" +"No options found in config node %s","コンフィグノード %sにオプションが見つかりません" +"None","なし" +"Not shared with other products","他の商品と共有しない" +"Problem loading the collection, aborting. Error: %s","コレクション読み込み中に問題が発生したため中止しました。エラー: %s" +"Problem saving the collection, aborting. Error: %s","コレクションを保存中に問題が発生したため中止しています。エラー: %s" +"Required","必須" +"Saved %d record(s).","%d 件保存しました。" +"Source model ""%s"" not found for attribute ""%s""","ソースモデル ""%s"" が属性 ""%s"" で見つかりません" +"System","システム" +"Text Area","テキストエリア" +"Text Field","テキストフィールド" +"The attribute code \'%s\' is reserved by system. Please try another attribute code","属性コード \'%s\' はシステムが予約しています。他のコードを使用してください。" +"The value of attribute ""%s"" must be unique","属性の値 ""%s"" はユニークである必要があります。" +"The value of attribute ""%s"" must be unique.","属性の値 ""%s"" はユニークである必要があります。" +"This attribute is used in configurable products","この属性はコンフィグ商品で使用されています。" +"URL","URL" +"Unique Value","一意な値" +"Unique Value (not shared with other products)","一意な値 (他の商品と共有しない)" +"Unknown parameter","不明なパラメータ" +"Values Required","値が必要" +"Wrong attribute group ID","不正な属性グループID" +"Wrong attribute set ID","不正な属性セットID" +"Wrong entity ID","不正なエンティティID" +"Wrong type definition for %s","%s の不正な定義" +"Yes","Yes" +"Yes/No","Yes/No" diff --git a/app/code/Magento/GiftMessage/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/GiftMessage/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..2175187173689 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/GiftMessage/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,38 @@ +"Add","追加" +"Add gift message for shopping cart","カートの商品にギフトメッセージを追加する" +"Add gift messages for quote item of shopping cart","カートの商品にギフトメッセージを追加する" +"Add gift messages to products of shopping cart","カートの商品にギフトメッセージを追加する" +"Add gift options","ギフトオプションの追加" +"Add gift options for Individual Items","個別の商品にギフトオプションを追加する" +"Add gift options for the Entire Order","注文全体にギフトオプションを追加する" +"Add gift options.","ギフトオプションの追加。" +"Allow Gift Messages for Order Items","注文商品ごとにギフトメッセージを許可する" +"Allow Gift Messages on Order Level","注文ごとにギフトメッセージを許可する" +"An error occurred while saving the gift message.","ギフトメッセージの保存中にエラーが発生しました。" +"Are you sure?","よろしいですか？" +"Cancel","キャンセル" +"Do you have any gift items in your order?","ギフトにする商品がありますか？" +"Edit","編集" +"From","発信者" +"Gift Message","ギフトメッセージ" +"Gift Message API","ギフトメッセージAPI" +"Gift Options","ギフトオプション" +"Gift Options for","ギフトオプション対象" +"Gift Options for Individual Items","個別商品に対するギフトオプション" +"Gift Options for the Entire Order.","注文全体に対するギフトオプション" +"Gift Options for this address.","この住所に対するギフトオプション" +"Item %d of %d","%d個中%dの商品" +"Message","メッセージ" +"No","No" +"OK","OK" +"Save Gift Message","ギフトメッセージ" +"The gift message has been removed","ギフトメッセージを削除しました" +"The gift message has been saved","ギフトメッセージを保存しました" +"The gift message has been saved.","ギフトメッセージを保存しました。" +"To","あて先" +"Unknown entity type","不明なエンティティタイプ" +"Use config","設定を使用する" +"Yes","Yes" +"You can leave this box blank if you do not wish to add a gift message for the item.","この商品にギフトメッセージを希望されない場合は空欄にしておくことができます。" +"You can leave this box blank if you do not wish to add a gift message for this address.","この配送先にギフトメッセージを希望されない場合は空欄にしておくことができます。" +"You can leave this box blank if you do not wish to add a gift message for whole order.","ご注文全体にギフトメッセージを希望されない場合は空欄にしておくことができます。" diff --git a/app/code/Magento/GoogleAnalytics/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/GoogleAnalytics/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..7c0dcfa41434b --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/GoogleAnalytics/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,4 @@ +"Account Number","アカウント番号" +"Enable","有効" +"Google API","Google API" +"Google Analytics","Google Analytics" diff --git a/app/code/Magento/GoogleCheckout/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/GoogleCheckout/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..4138e2e041c41 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/GoogleCheckout/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,132 @@ +"* Select shipping method","* 配送方法を選択してください" +"2Day","2日配達" +"2nd Day Air","2nd Day Air" +"2nd Day Air AM","2nd Day Air AM" +"3 Day Select","3 Day Select" +"
Warning: %s
","
警告: %s
" +"Warning! This option disables the merchant calculated shipping. With this option, Google API ignores any attempt to affect shipping prices.","警告! このオプションはショップ側が計算した配送料金を無効にします。Google APIは意図した配送料金を無視します。" +"A virtual item to reflect the discount total","仮想商品には値引き合計を反映しない" +"A virtual item to reflect the tax total","仮想商品には税合計を反映しない" +"AVS Status: %s","AVSステータス: %s" +"Add","追加" +"Add Shipping Method","配送方法の追加" +"Allowed Methods","許可する配送方法" +"Amount: %s","価格: %s" +"Auto-generated from GoogleCheckout Charge","Googleチェックアウト料金から自動生成する" +"Buyer Account Age: %s days","バイヤーアカウント期間: %s日" +"CC Partial: xxxx-%s","クレジットカード番号: xxxx-%s" +"CID Status: %s","CIDステータス: %s" +"Carrier Calculated Methods","配達料計算" +"Cart Discount","カート割引" +"Checkout Image Style","購入画像スタイル" +"Commercial","商用" +"Continue Shopping URL","お買い物を続けるURL" +"Credit memo has been created automatically","クレジットメモを自動作成しました" +"Debug","デバッグ" +"Default Package Height (in)","標準梱包高さ" +"Default Package Length (in)","標準梱包長さ" +"Default Package Width (in)","標準梱包幅" +"Default Price for Methods","標準手数料" +"Default price:","標準の価格" +"Delivery Address Category","配送先カテゴリ" +"Delivery Schedule","配送スケジュール" +"Description-based delivery","Description-based delivery" +"Disable Default Tax Tables","標準課税テーブルを無効にする" +"Discount Tax","税金値引き" +"Eligible for Protection: %s","保護の対象: %s" +"Email delivery","Email delivery" +"Enable","有効" +"Enable Carrier Calculated","配送料金計算を有効にする" +"Enable Digital Delivery","デジタル配信を有効にする" +"Enable Flat Rate","均一料金を有効にする" +"Enable Merchant Calculated","マーチャント計算を有効にする" +"Enable this if your checkout request is too big and being cut off.","チェックアウトリクエストが大きく止められている場合は許可してください。" +"Expiration: %s","期限切れ: %s" +"Express Mail","速達便" +"Express Saver","エコノミーエクスプレス便" +"FedEx","FeedEx" +"Financial: %s -> %s","ファイナンス: %s -> %s" +"First Overnight","翌日早朝配達" +"Free Shipping","当社負担" +"Fulfillment: %s -> %s","フルフィルメント: %s -> %s" +"Google API","Google API" +"Google Authorization:","Google認証:" +"Google Buyer ID: %s","Google バイヤー ID: %s" +"Google Charge:","Google 費用:" +"Google Chargeback:","Google Chargeback:" +"Google Checkout","Google チェックアウト" +"Google Checkout Shipping - Carrier Calculated","Googleチェックアウトで配送 - 配送会社で計算" +"Google Checkout Shipping - Digital Delivery","Google配送清算 - デジタル配信" +"Google Checkout Shipping - Flat Rate","Googleチェックアウトで配送 - 固定費用" +"Google Checkout Shipping - Merchant Calculated","Googleチェックアウトで配送 - 店舗で計算" +"Google Checkout: %s","Googleチェックアウト: %s" +"Google Order Number: %s","Google注文番号: %s" +"Google Order Status Change:","Google注文ステータス変更:" +"Google Refund:","Google返金済み:" +"Google Risk Information:","Googleリスク情報:" +"Ground","Ground" +"Hide Cart Contents","カートの中身を隠す" +"Home Delivery","自宅配達" +"IP Address: %s","Ipアドレス： %s" +"If enabled, cart contents will be hidden after clicking on the Google Checkout button in the shopping cart, and restored if ""Edit Cart"" link was activated.","もし可能なら、ショッピングカート内のGoogleチェックアウトボタンをクリックした後にカート内容を非表示にし、""カート編集""リンクを有効にしてください。" +"Inches","Inches" +"Invoice Auto-Created: %s","請求書の自動生成: %s" +"Is Buyer Willing to Receive Marketing Emails: %s","購入者は販促メールの受け取りを許可: %s" +"Key/URL delivery","Key/URL delivery" +"Large - %s","多数 - %s" +"Latest Charge: %s","最終請求日時: %s" +"Latest Chargeback: %s","最終チャージバック: %s" +"Latest Refund: %s","最新の返金: %s" +"Location","場所" +"Media Mail","メディアメール" +"Medium - %s","中間 - %s" +"Merchant ID","マーチャント ID" +"Merchant Key","マーチャント Key" +"Method","手順" +"New Order Status","新規注文ステータス" +"Next Day Air","Next Day Air" +"Next Day Air Early AM","Next Day Air Early AM" +"Next Day Air Saver","Next Day Air Saver" +"No","No" +"No Comment","No Comment" +"No Reason","No Reason" +"Optimistic","Optimistic" +"Optional, leave empty for home page.","オプション、ホームページでは空白のまま" +"Order creation error","Order creation error" +"Parcel Post","郵便小包" +"Pessimistic","Pessimistic" +"Priority Mail","優先メール" +"Priority Overnight","翌日午前配達" +"Rate 1 Amount","総額" +"Rate 1 Ship To Applicable Countries","適用可能な国への配送料金" +"Rate 1 Ship to Specific Countries","指定した国への配送料金" +"Rate 1 Title","タイトル率" +"Rate 2 Amount","総額" +"Rate 2 Ship To Applicable Countries","適用可能な国への配送料金" +"Rate 2 Ship to Specific Countries","指定した国への配送料金" +"Rate 2 Title","タイトル率" +"Rate 3 Amount","総額" +"Rate 3 Ship To Applicable Countries","適用可能な国への配送料金" +"Rate 3 Ship to Specific Countries","指定した国への配送料金" +"Rate 3 Title","タイトル率" +"Remove","削除" +"Required for live Google Checkout transactions.","Googleチェックアウト処理に必要です。" +"Residential","宅配" +"Sandbox","サンドボックス" +"Secure Callback URL","セキュアコールバックＵＲＬ" +"Small - %s","少数 - %s" +"Standard Overnight","標準の翌日配達" +"The tax amount has been applied based on the information received from Google Checkout, because tax amount received from Google Checkout is different from the calculated tax amount","The tax amount has been applied based on the information received from Google Checkout, because tax amount received from Google Checkout is different from the calculated tax amount" +"Title","タイトル" +"Total Chargeback: %s","合計チャージバック: %s" +"Total Charged: %s","合計請求額: %s" +"Total Refunded: %s","返金額合計: %s" +"Transparent","明瞭" +"UPS","UPS" +"USPS","USPS" +"United Kingdom","イギリス" +"United States","アメリカ" +"Unknown Reason","Unknown Reason" +"White Background","空白の背景" +"Yes","Yes" +"You will be redirected to GoogleCheckout in a few seconds.","数秒でGoogleチェックアウトにリダイレクトされます" diff --git a/app/code/Magento/GoogleOptimizer/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/GoogleOptimizer/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..2f33a9ff66d2d --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/GoogleOptimizer/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,33 @@ +"-- Please Select --","-- 選択してください --" +"Account Registration","アカウント登録" +"All fields of script types have to be filled.","すべてのフィールドのスクリプトタイプを埋めてください。" +"Attributes","属性" +"Category View Optimization","カテゴリ表示最適化" +"Control Script","コントロールスクリプト" +"Conversion Page","コンバージョンページ" +"Conversion Page URL","コンバージョンページURL" +"Conversion Script","コンバージョンスクリプト" +"Enable","有効" +"Google Optimizer Scripts","Googleオプティマイザースクリプト" +"Google Website Optimizer","Googleウェブサイトオプティマイザー" +"Install Scripts","インストールスクリプト" +"Multi Address Checkout","マルチアドレスチェックアウト" +"One Page Checkout","ワンページチェックアウト" +"Order Success (Multi Address Checkout)","注文成功 (マルチアドレスチェックアウト)" +"Order Success (One Page Checkout)","注文成功 (ワンページチェックアウト)" +"Original Page","オリジナルページ" +"Other","その他" +"Page Type","ページタイプ" +"Page View Optimization","ページ表示最定期化" +"Please copy and paste this value to experiment edit form","この値を実験を行う編集フォームにコピー＆ペーストしてください" +"Please copy and paste this value to experiment edit form.","この値を実験を行う編集フォームにコピー＆ペーストしてください。" +"Please select store view to see the URL","URLを表示するストアビューを選択してください" +"Please select store view to see the URL.","URLを表示するストアビューを選択してください。" +"Product View Optimization","商品表示最適化" +"Scripts Install URL","スクリプトインストールURL" +"Shopping Cart","ショッピングカート" +"The limit is 8 attributes only.","8属性まで利用可能です。" +"Tracking Script","トラッキングスクリプト" +"Use Default","標準を使用" +"Use Default Values","標準の値を使用" +"Variant Page","別のページ" diff --git a/app/code/Magento/ImportExport/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/ImportExport/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..c80caf5bc983e --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/ImportExport/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,63 @@ +" in rows: "," in rows: " +"-- Please Select --","-- 選択してください --" +"Adapter must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Import_Adapter_Abstract","アダプターは Mage_ImportExport_Model_Import_Adapter_Abstract のインスタンスであるである必要があります" +"Adapter type must be a non empty string","アダプター種別が空文字列です" +"Can not determine attribute filter type","フィルター種別を特定できません" +"Can not find required columns: ","必須カラムが見つかりません: " +"Can not get autoincrement value","オートインクリメント値を取得できません" +"Check Data","データチェック" +"Column names have duplicates","カラム名が重複しています" +"Column names is empty or is not an array","カラム名が空白か配列ではありません" +"Column names: ""%s"" are invalid","Column names: ""%s"" は不正です" +"Continue","続ける" +"Data is invalid or file is not uploaded","データが不正であるかファイルがアップロードされていません" +"Destination directory is not writable","保存先ディレクトリに書き込み権限がありません" +"Destination file is not writable","保存先ファイルに書き込み権限がありません" +"Destination file path must be a string","保存先ファイルパスは文字列でなければなりません" +"Entity Attributes","エンティティ属性" +"Entity adapter object must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Import_Entity_Abstract","エンティティアダプタは Mage_ImportExport_Model_Import_Entity_Abstract のインスタンスである必要があります" +"Entity is unknown","エンティティが不明です" +"Entity type model must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Export_Entity_Product_Type_Abstract","エンティティ種別は Mage_ImportExport_Model_Export_Entity_Product_Type_Abstract のインスタンスである必要があります" +"Entity type model must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Import_Entity_Product_Type_Abstract","エンティティ種別モデルは Mage_ImportExport_Model_Import_Entity_Product_Type_Abstract のインスタンスである必要があります" +"Error in data structure: behaviors are mixed","データ構造エラー: 振舞いが不正確です" +"Error in data structure: entity codes are mixed","データ構造エラー: エンティティコードが不正確です" +"Export","エクスポート" +"Export FAQ","エクスポートFAQ" +"FAQ","FAQ" +"File does not contain data. Please upload another one","ファイルにデータが含まれていません。やり直してください。" +"File format is unknown","ファイル形式が不明です" +"File is partially valid, but import is not possible","ファイルは取り込み可能なデータを含んでいますが、取り込みできる水準に達していません" +"File is totally invalid. Please fix errors and re-upload file","ファイルが完全に不正です。エラーを修正してアップロードしなおしてください。" +"File is valid! To start import process press ""Import"" button","ファイルは正常です。インポートを開始するには ""インポート"" ボタンをクリックしてください。" +"File is valid, but import is not possible","ファイルは正常ですがインポートできません。" +"Header column names already set","ヘッダ列が既にセットされています" +"Import","インポート" +"Import / Export FAQ (Frequently Asked Questions)","インポート / エクスポート FAQ (よくある質問と回答)" +"Import FAQ","インポート FAQ" +"Import successfully done.","インポートが成功しました。" +"Import/Export","インポート/エクスポート" +"In/Out","In/Out" +"Input entity code is not equal to entity adapter code","入力エンティティコードがエンティティアダプタコードと一致しません" +"Invalid entity","不正なエンティティ" +"Invalid file format","不正なファイルフォーマット" +"Invalid parameters","Invalid parameters" +"Invalid seek position","Invalid seek position" +"Invalid value for '%s'","Invalid value for '%s'" +"No filter data provided","No filter data provided" +"No source specified","No source specified" +"No valid data sent","No valid data sent" +"No writer specified","No writer specified" +"Node does not has model token tag","Node does not has model token tag" +"Not implemented yet","Not implemented yet" +"Please fix errors and re-upload file","Please fix errors and re-upload file" +"Please fix errors and re-upload file or simply press ""Import"" button to skip rows with errors","Please fix errors and re-upload file or simply press ""Import"" button to skip rows with errors" +"Some other FAQ","Some other FAQ" +"Source file moving failed","Source file moving failed" +"Source file path must be a string","Source file path must be a string" +"Source is not set","Source is not set" +"Status","Status" +"System busy","System busy" +"There are no product types available for export","There are no product types available for export" +"Total size of uploadable files must not exceed %s","Total size of uploadable files must not exceed %s" +"Uploaded file has no extension","Uploaded file has no extension" +"Validation Results","Validation Results" diff --git a/app/code/Magento/Index/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Index/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..a96203d5ecf81 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Index/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,45 @@ +"%s Index process is working now. Please try run this process later.","%s のインデックス処理が実行中です。 あとで実行してください。" +"%s index was rebuilt.","%s のインデックスを再構築しました。" +"'%s' Index Process Information","'%s' のインデックス処理情報" +"Action","アクション" +"Cannot initialize the indexer process.","インデックス処理を初期化できません。" +"Change Index Mode","インデックスモード変更" +"Click here to go to Cache Management and refresh cache types.","キャッシュ管理でキャッシュを更新してください。" +"Click here to go to Index Management and rebuild required indexes.","インデックス管理でインデックスを再構築してください。" +"Description","概要" +"Disable","無効" +"Enable","有効" +"General","全般" +"Index","インデックス" +"Index Description","インデックス概要" +"Index Management","インデックス管理" +"Index Mode","インデックスモード" +"Index Name","インデックス名" +"Index mode","インデックス名" +"Indexer code is not defined.","インデックス処理コードが未定義です。" +"Indexer model is not defined.","インデックスモデルが未定義です。" +"Indexer model should extend Mage_Index_Model_Indexer_Abstract.","インデックス処理モデルは Mage_Index_Model_Indexer_Abstract を継承しなければなりません。" +"Manual Update","手動更新" +"Mode","モード" +"Never","まだ" +"No","No" +"One or more of the Indexes are not up to date:","1つ以上のインデックスが最新ではありません:" +"Please select Index(es)","インデックスを選択してください" +"Please select Indexes","インデックスを選択してください" +"Process Information","処理情報" +"Processing","処理中" +"Ready","Ready" +"Refresh","更新" +"Reindex Data","再構築" +"Reindex Required","再構築が必要" +"Status","状態" +"System","システム" +"The index has been saved.","インデックスを保存しました。" +"There was a problem with reindexing process.","インデックス再構築中にエラーが発生しました。" +"There was a problem with saving process.","プロセスの保存中にエラーが発生しました。" +"Total of %d index(es) have changed index mode.","合計 %d 件のインデックスモードを変更しました。" +"Total of %d index(es) have reindexed data.","合計 %d 件のインデックスを再構築しました。" +"Update Required","更新が必要" +"Update on Save","逐次更新" +"Updated At","更新日" +"Yes","Yes" diff --git a/app/code/Magento/Install/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Install/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..12bd8c940f8dd --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Install/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,125 @@ +"(Make sure you keep it in a safe place.)","(これを安全な場所に保存してください。)" +"(Optional. Leave blank for no prefix)","(オプション。プレフィックスなしの場合は空白にしてください)" +"(ver. %s)","(バージョン. %s)" +"Additional path added after Base URL to access your Administrative Panel (e.g. admin, backend, control etc.).","ベースURLの後に追加して管理者パネルにアクセスするためのパス(例. admin, backend, control等)" +"Admin Path","管理ページパス" +"After successfull installation please click the button below.","インストールが成功したら、下のボタンをクリックしてください。" +"All packages were installed, click 'OK' to continue with installation.","全てのパッケージがインストールされました。'OK'をクリックしてインストールを続けてください。" +"Alternatively you could try the 'Manual Downloads and Upgrades' method.","他の方法として、’マニュアルダウンロードとアップデート'方法を試すことができます。" +"Base URL","ベースURL" +"Before you continue to your store, please make a note of your encryption key (Magento uses it to encrypt passwords, credit cards and more).","先に進む前に暗号化キーをメモしておいてください（Magentoはパスワードやクレジットカードの暗号化に使用します）。" +"Check out our","チェック" +"Check this box only if it is not possible to automatically validate Secure URL, for example if HTTP authentication is required.","HTTP認証が必要な場合など、自動的にセキュアURLを確認できない場合のみこのボックスにチェックをいれてください。" +"Check this box only if it is not possible to automatically validate the Base URL.","自動的にベースURLの検証ができない場合はチェックを入れてください。" +"Choose this if you would like to test frontend and backend functionality.","フロントエンドとバックエンドの機能をテストしたい場合に選択してください。" +"Configuration","設定" +"Confirm Password","パスワード確認" +"Connection","接続" +"Continue","続ける" +"Continue After Manual Download","手動ダウンロードして続ける" +"Continue Full Download / SVN Installation","フルダウンロード / SVNインストールを続ける" +"Create Admin Account","管理者アカウントの作成" +"Currently this is the most stable state available for Magento packages.","現在のMagentoの最新安定版です。" +"Database","データベース" +"Database Connection","データベース接続" +"Database Name","データベース名" +"Database Name cannot be empty.","データベース名を入力してください。" +"Database Type","データベース種別" +"Database connection error.","データベース接続エラー" +"Database host","データベースホスト" +"Database server does not support the InnoDB storage engine.","データベースサーバがInnoDBストレージエンジンをサポートしていません。" +"Database user name","データベースユーザー名" +"Database user password","データベースユーザーパスワード" +"Default Currency","標準の通貨" +"Download","ダウンロード" +"Download Magento Core Modules and Updates","Magentoのコアモジュールと更新をダウンロードする" +"Downloading and installing Magento, please wait...","Magentoをダウンロードしてインストールしています。お待ちください。" +"Email","Eメール" +"Email Address","メールアドレス" +"Enable Charts","グラフを有効にする" +"Enable this option if you want the charts to be displayed on Dashboard.","このオプションを有効にするとダッシュボードにグラフが表示されます。" +"Enable this option only if you have SSL available.","SSLが利用可能な場合のみこのオプションを有効にしてください" +"Encryption Key","暗号化キー" +"File System","ファイルシステム" +"First Name","名" +"Full Download / SVN Installation","フルダウンロード / SVNインストール" +"Get ready to experience Open-Source eCommerce Evolved.","進歩したオープンソースEコマースの体験の準備が出来ました" +"Go to Backend","管理画面に移動する" +"Go to Frontend","フロントエンドに移動する" +"Having trouble installing Magento?","Magentoインストールで不具合がありますか？" +"Help Us to Keep Magento Healthy","Magentoをよりよくするために私達に協力お願い致します。" +"Host","ホスト" +"I agree to the above terms and conditions.","上記の条項に同意しました。" +"If you are a developer and would like to have the latest public updates, choose this option.","もしあなたが開発者で最新版を使用したい場合はこのオプションを選択してください。" +"If you are running PHP as CGI, your PHP processes may run under the same user as the user you used when uploading Magento files.","もしあなたがPHPをCGIとして動かしている場合、PHPはMagentoのファイルの所有者と同じユーザーの権限で動作します。" +"If you are running the install wizard over a previously downloaded and installed Magento installation, proceed with this method.","もし、以前にダウンロードしたりインストールしたMagentoでインストール処理を行っている場合は、この方法で進めてください。" +"If you do not wish or are not able to have Magento folders writeable for the web process, you could use PEAR executable located in the root of Magento installation.","もし、WebサーバーにMagentoのフォルダへ書き込ませたくない場合、PEARリポジトリからMagentoインストールを行うことができます。" +"If you have downloaded the full package or installed Magento through SVN, you should skip packages installation and validation by clicking the button below.","フルパッケージをダウンロードしたか、svnからmagentoをインストールしている場合、以下のボタンをクリックしてパッケージインストールと確認をスキップしてください。" +"If you wish to manage Magento packages through the web admin interface, you will need to have web writeable permissions applied to all Magento folders and files.","MagentoをWeb管理インターフェイスから管理したい場合は、WebからMagentoの全てのフォルダとファイルに対して書き込み権限が必要です。" +"If your server is running on MS Windows, most probably you will not need to change anything.","もしWindowsサーバーをお使いの場合は何も変更する必要が無いかもしれません。" +"In other cases you will need to make Magento files writeable for the user that the web server process is running under.","その他の場合でもWebサーバーの実行ユーザーにMagentoのファイルへの書き込み権を与える必要があります。" +"Installation","インストレーション" +"Installation Guide","インストレーションガイド" +"Installer does not exist for %s database type","インストーラは %s のデータベースをサポートしていません" +"Last Name","姓" +"License Agreement","ライセンス承諾" +"Locale","ロケール" +"Locale settings","ロケール設定" +"Localization","ローカライゼーション" +"Login Information","ログイン情報" +"Magento","Magento" +"Magento Connect Manager Deployment","Magento Connect マネジャー配布" +"Magento Installation Wizard","Magentoインストールウィザード" +"Magento is a trademark of Magento Inc. Copyright © %s Magento Inc.","Magento は Magento Incの商標です。 Copyright © %s Magento Inc." +"Magento uses this key to encrypt passwords, credit cards and more. If this field is left empty the system will create an encryption key for you and will display it on the next page.","magentoはこのキーをパスワード、クレジットカード、その他の暗号化のために使用します。空白のままにしておくと暗号化キーを作成し、次のページで表示します。" +"Manual Downloads and Upgrades","手動でのダウンロードとアップグレード" +"No resource for %s DB model.","DB %s に対するリソースモデルがありません。" +"One of PHP Extensions ""%s"" must be loaded.","PHPエクステンションの ""%s"" が必要です。" +"PHP Extension '%s' loaded","PHP拡張'%s'をロードしました" +"PHP Extensions ""%s"" must be loaded.","PHPエクステンション ""%s"" が必要です。" +"PHP extension ""%s"" must be loaded.","PHPエクステンション ""%s"" が必要です。" +"Package Management through the Web","Webからパッケージを管理する" +"Password","パスワード" +"Password Confirmation","確認用パスワード" +"Path ""%s"" must be writable.","パス ""%s"" を書き込み可能にしてください。" +"Personal Information","個人情報" +"Please correct the user data and try again.","ユーザーのデータを訂正してやり直してください。" +"Please make sure that mod_rewrite is enabled in Apache configuration.","Apacheの設定でmod_rewriteが使用可能であることを確認してください" +"Please note that it is much less stable than beta.","注意：ベータ版よりも安定していません。" +"Please note that only UNIX, Linux and Mac OS X shells are currently supported. For Windows use the '%s' option.","UNIXとLinux、Mac OS Xのシェルがサポートされます。Windowsは '%s' オプションを使用してください。" +"Please set all required settings before clicking Continue","「続ける」をクリックするまえに全ての必須項目を入力してください" +"Preferred stability: %s","ステータス: %s" +"Proceed With Automatic Download (%s)","自動ダウンロードを進める (%s)" +"Provide a complete base URL for SSL connection. For example: %s","SSL接続のために完全なベースURLを入力してください。例: %s" +"Report All Bugs","バグを報告する" +"Required Fields","必須項目" +"Response from server isn\'t valid.","サーバからのレスポンスが不正です" +"Run admin interface with SSL","管理者インターフェースをSSLで実行する" +"Run this in your shell from Magento root folder:","Magentoのルートディレクトリに配置してシェルから実行してください:" +"Save Session Data In","セッションデータの保存先" +"Save Session Files In","セッションファイルの保存先" +"Secure Base URL","セキュアベースURL" +"Session Storage Options","セッションストレージオプション" +"Setting preferred state to: %s","ステータスチェックをスキップする: %s" +"Skip Base URL Validation Before the Next Step","ベースURLの検証処理をスキップする" +"Skip Secure URL validation before next step","次のステップに進む前のセキュアURL確認をスキップする" +"Tables Prefix","テーブルプレフィックス" +"The URL ""%s"" is invalid.","URL ""%s"" は不正です。" +"The URL ""%s"" is not accessible.","URL ""%s"" にアクセスできません。" +"The database server version doesn\'t match system requirements (required: %s, actual: %s).","データベースのバージョンがシステム要件に適合していません。 (必要バージョン: %s, お使いのバージョン: %s)." +"The table prefix should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscores (_), the first character should be a letter.","テープル名プレフィックスは半角英数字またはアンダースコア（_）を指定してください。最初の文字は半角英字でなければなりません。" +"There was a problem installing Magento packages. Please read the log, correct errors and try again.","Magentoパッケージのインストール中に問題が発生しました。ログを確認の上、やり直してください。" +"Time Zone","タイムゾーン" +"Use Secure URLs (SSL)","セキュアURLを使う(SSL)" +"Use Web Server (Apache) Rewrites","ウェブサーバーリライト(Apache)を使用する" +"User Name","ユーザー名" +"User Password","パスワード" +"Username","ユーザー名" +"Validation","検証" +"Web access options","ウェブアクセスオプション" +"Welcome","ようこそ" +"Welcome to Magento's Installation Wizard","Magentoインストールウィザードへようこそ" +"You can specify server port, ex.: localhost:3307
If you are not using default UNIX socket, you can specify it here instead of host, ex.: /var/run/mysqld/mysqld.sock","サーバポートの指定が出来ます。 例: localhost:3307
デフォルトＵＮＩＸソケットを使用していない場合、ホストの代わりに指定ができます。 例: /var/run/mysqld/mysqld.sock" +"You could enable this option to use web server rewrites functionality for improved search engines optimization.","検索エンジン最適化のためウェブサーバーリライトをオンにすることができます。" +"You're All Set","設置完了!" +"You're All Set!","設置完了!" diff --git a/app/code/Magento/Log/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Log/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..f3f47f0a7fa20 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Log/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,9 @@ +"Enable Log Cleaning","ログクリーニングを有効にする" +"Error Email Recipient","エラーメール受信者" +"Error Email Sender","エラーメール送信者" +"Error Email Template","エラーメールテンプレート" +"Frequency","頻度" +"Log Cleaning","ログクリーニング" +"Log cleanup Warnings","警告ログをクリーニングする。" +"Save Log, Days","ログ保存期間" +"Start Time","開始時間" diff --git a/app/code/Magento/Media/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Media/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..190f5c836d112 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Media/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,3 @@ +"An error occurred while creating the image.","画像の作成中にエラーが発生しました。" +"The image does not exist or is invalid.","画像が存在しないか壊れています。" +"This content requires last version of Adobe Flash Player. Get Flash","このコンテンツの閲覧には最新のAdobe Flash Playerが必要です。 Flash Playerをダウンロードする" diff --git a/app/code/Magento/Newsletter/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Newsletter/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..6f308cb4df95a --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Newsletter/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,137 @@ +" Copy","コピー" +"Action","アクション" +"Add New Template","新しいテンプレートの追加" +"Add to Queue","キューに追加" +"Allow Guest Subscription","ゲスト購読を許可する" +"An error occurred while saving your subscription.","購読処理中にエラーが発生しました。" +"Are you sure that you want to delete this template?","このテンプレートを削除してもよろしいですか？" +"Are you sure that you want to strip all tags?","タグを全て除去してもよろしいですか？" +"Back","戻る" +"Cancel","キャンセル" +"Cancelled","キャンセル済" +"Cannot mark as received subscriber.","確認済みの購読者として処理できませんでした。" +"Confirmation Email Sender","確認メール送信者" +"Confirmation Email Template","確認メールテンプレート" +"Confirmation request has been sent.","確認要求を送信しました。" +"Convert to Plain Text","プレーンテキストに変換" +"Create Newsletter Template","新しいメールテンプレートを作成" +"Customer","顧客" +"Customer First Name","顧客名" +"Customer Last Name","顧客姓" +"Customer My Account Newsletter Subscriptions","マイページニュースレター購読" +"Date Added","登録日" +"Date Updated","更新日" +"Delete","削除" +"Delete Selected Problems","選択した問題を削除する" +"Delete Template","テンプレートの削除" +"Do you really want to cancel the queue?","キューをキャンセルしてもよろしいですか？" +"Duplicate template code.","テンプレートコードが重複しています。" +"Edit Newsletter","ニュースレターの編集" +"Edit Newsletter Template","ニュースレターテンプレートの編集" +"Edit Queue","キューを編集" +"Edit Template","テンプレートの編集" +"Email","Eメール" +"Enter your email address","メールアドレスを入力してください" +"Error Code","エラーコード" +"Error Text","エラーテキスト" +"Follow this link to unsubscribe {{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}","こちらのリンクから購読解除できます {{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}" +"Guest","ゲスト様" +"ID","ID" +"Invalid queue selected.","不正なキューが選択されました。" +"Invalid subscription ID.","不正な購読ID." +"Invalid subscription confirmation code.","不正な購読確認コードです。" +"Message","メッセージ" +"Need to Confirm","確認が必要" +"New Newsletter Template","新規ニュースレターテンプレート" +"New Template","新規テンプレート" +"Newsletter","ニュースレター" +"Newsletter Message Preview","ニュースレタープレビュー" +"Newsletter Problem Reports","ニュースレター問題報告" +"Newsletter Queue","ニュースレターキュー" +"Newsletter Section","ニュースレター" +"Newsletter Sign-up:","ニュースレター購読:" +"Newsletter Styles","ニュースレター形式" +"Newsletter Subscribers","ニュースレター購読者" +"Newsletter Subscription","ニュースレター購読" +"Newsletter Subscription Form Before","メールマガ時購読フォームの前" +"Newsletter Subscriptions","ニュースレター購読" +"Newsletter Templates","ニュースレターテンプレート" +"Newsletter subscription confirmation","ニュースレター購読確認" +"Newsletter subscription success","ニュースレター購読成功" +"Newsletter unsubscription success","ニュースレター解約成功" +"No Templates Found","テンプレートが見つかりませんでした" +"No problems found.","問題はありません。" +"No subscribers selected.","購読者が選択されていません。" +"Not Activated","未アクティブ" +"Not Sent","未送信" +"Pause","ポーズ" +"Paused","ポーズ" +"Please enter a valid email address.","正しいメールアドレスを入力してください。" +"Please enter new template name","新しいテンプレート名を入力してください" +"Please refer to exeption.log","exeption.logを参照してください" +"Please select subscriber(s)","購読者を選択してください" +"Preview","プレビュー" +"Preview Template","テンプレートのプレビュー" +"Processed","処理完了" +"Queue Date Start","キュー開始日" +"Queue Finish","キュー終了日" +"Queue Information","キュー情報" +"Queue Newsletter...","ニュースレター配信予約" +"Queue Start","キュー開始" +"Queue Subject","キュータイトル" +"Recipients","受取人" +"Reset","リセット" +"Resume","レジューム" +"Return HTML Version","HTMLバージョン" +"Save As","名前をつけて保存" +"Save Newsletter","ニュースレターの保存" +"Save Template","テンプレートの保存" +"Save and Resume","保存して続ける" +"Selected problem subscribers have been unsubscribed.","選択した購読者を購読解除しました。" +"Selected problems have been deleted.","選択した問題を削除しました。" +"Sender","送信者" +"Sender Email","送信者アドレス" +"Sender Name","送信者名" +"Sending","送信中" +"Sent","送信済" +"Sign Up for Our Newsletter:","ニュースレターをご購読ください:" +"Sign up for our newsletter","ニュースレターを購読" +"Sorry, but administrator denied subscription for guests. Please register.","申し訳ありません、ゲストの方はニュースレターをご購読いただけません。 会員登録をお願いいたします。" +"Start","開始" +"Status","状態" +"Store","店舗" +"Store View","ストアビュー" +"Subject","件名" +"Submit","送信" +"Subscribe","購読" +"Subscribed","購読済" +"Subscriber","購読者" +"Subscribers","購読者" +"Subscribers From","購読者" +"Subscription Options","購読オプション" +"Success Email Sender","成功メール送信者" +"Success Email Template","成功メールテンプレート" +"Template Content","テンプレートコンテンツ" +"Template Information","テンプレート情報" +"Template Name","テンプレート名" +"Template Styles","テンプレートスタイル" +"Template Subject","テンプレート件名" +"Template Type","テンプレートタイプ" +"Thank you for your subscription.","ご購読ありがとうございます。" +"The subscription has been removed.","購読を解除しました。" +"The subscription has been saved.","購読しました。" +"There was a problem with the subscription.","購読中にエラーが発生しました。" +"There was a problem with the subscription: %s","入力内容に誤りがあります: %s" +"There was a problem with the un-subscription.","購読解除中に問題がありました。" +"This email address is already assigned to another user.","このメールアドレスは既に使用されています。" +"Type","タイプ" +"Unconfirmed","未確認" +"Unsubscribe","購読解除" +"Unsubscribe Selected","未購読を選択しました" +"Unsubscribed","購読解除" +"Unsubscription Email Sender","購読解除メール送信者" +"Unsubscription Email Template","購読解除メールテンプレート" +"View Newsletter","ニュースレターを見る" +"Website","ウェブサイト" +"You have been unsubscribed.","未購読になりました。" +"Your subscription has been confirmed.","ニュースレター購読登録を完了しました。" diff --git a/app/code/Magento/Oauth/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Oauth/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..873a109bef117 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Oauth/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,118 @@ +"%name% '%value%' is too long. It must has length %min% symbols.","%name% '%value%' が長すぎます。 %min% 文字以下でなければいけません。" +"%name% '%value%' is too short. It must has length %min% symbols.","%name% '%value%' が短すぎます。 %min% 文字以上でなければいけません。" +"* Required Fields","* 必須項目" +"%s requests access to your account","%s があなたのアカウントにアクセスを要求しています。" +"Admin","管理者" +"After authorization application will have access to you account.","認証後、アプリケーションはあなたのアカウントにアクセスします。" +"An error occurred on confirm authorize.","認証確認中にエラーが発生しました。" +"An error occurred on delete action.","削除アクション中にエラーが発生しました。" +"An error occurred on delete application.","アプリケーションの削除中にエラーが発生しました。" +"An error occurred on reject authorize.","認証の拒否中にエラーが発生しました。" +"An error occurred on saving consumer data.","顧客データの保存中にエラーが発生しました。" +"An error occurred on update revoke status.","ステータスの無効化中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while deleting the consumer.","顧客の削除中にエラーが発生しました。" +"An error occurred.","エラーが発生しました。" +"An error occurred. Your authorization request is invalid.","エラーが発生しました。あなたの認証リクエストは不正です。" +"App Name","アプリケーション名" +"Application ""%s"" has been deleted.","アプリケーション ""%s"" を削除しました。" +"Application ""%s"" has been enabled.","アプリケーション ""%s"" を有効にしました。" +"Application ""%s"" has been revoked.","アプリケーション ""%s"" を無効にしました。" +"Application Name","アプリケーション名" +"Application not found.","アプリケーションが見つかりません。" +"Are you sure you want to delete this application?","このアプリケーションを削除してもよろしいですか？" +"Are you sure you want to disable this application?","このアプリケーションを無効にしてもよろしいですか？" +"Are you sure you want to enable this application?","このアプリケーションを有効にしてもよろしいですか？" +"Authorization confirmed","認証確認済" +"Authorization confirmed.","認証確認済。" +"Authorize","認証" +"Authorize application","アプリケーションを認証" +"Authorized Tokens","認証済トークン" +"Callback URL","コールバックURL" +"Cleanup Probability","クリーンアップ頻度" +"Cleanup Settings","クリーンアップ設定" +"Close","閉じる" +"Confirm OAuth token authorization","OAuth認証トークンを確認" +"Confirm token authorization Pop Up for admin","管理者向け認証トークン確認ポップアップ" +"Confirm token authorization for admin","管理者向け認証トークン確認" +"Confirmation Of Authorization","認証の確認" +"Consumer Information","コンシューマ情報" +"Consumer Name","コンシューマ名" +"Consumers","コンシューマ" +"Created At","作成日" +"Customer","顧客" +"Customer My Account My OAuth Applications","顧客マイアカウント マイOAuthアプリケーション" +"Delete","削除" +"Disable","無効" +"Disabled","無効" +"Edit","編集" +"Edit Consumer","コンシューマを編集" +"Email","メール" +"Email Address","メールアドレス" +"Enable","有効" +"Enabled","有効" +"Entry with ID #%s not found.","ID #%s のエントリが見つかりません。" +"Expiration Period","有効期限" +"Give the verifier code to application administrator","アプリケーション管理者に確認コードを与える" +"ID","ID" +"Invalid Callback URL","不正なコールバックURL" +"Invalid ID parameter.","不正なIDパラメータ。" +"Invalid Rejected Callback URL","不正な拒否されたコールバックURL" +"Invalid entry ID.","不正なエントリID。" +"Invalid revoke status.","不正な無効ステータス。" +"Key","キー" +"Log In","ログイン" +"Log in as a customer","顧客としてログイン" +"Log in as admin","管理者としてログイン" +"Log in as customer","顧客としてログイン" +"Log in to use %s","%sを使用してログイン" +"Login","ログイン" +"My Applications","マイアプリケーション" +"Name","名前" +"New Consumer","新規顧客" +"OAuth","OAuth" +"OAuth Admin My Apps","OAuth 管理者マイアプリ" +"OAuth Authorized Tokens","OAuth 認証済トークン" +"OAuth Consumers","OAuth コンシューマ" +"OAuth authorization Pop Up for customer","顧客用OAuth認証ポップアップ" +"OAuth authorization for admin","管理者用OAuth認証" +"OAuth authorization for customer","顧客用OAuth認証" +"OAuth authorization simple for admin","管理者用シンプルOAuth認証" +"Password","パスワード" +"Permissions","権限" +"Please login to proceed authorization.","認証を続けるにはログインしてください。" +"Please select needed row(s).","必要な行を選択してください。" +"Please select revoke status.","取り消したいステータスを選択してください・" +"REST - My Apps","REST - マイアプリ" +"REST - OAuth Authorized Tokens","REST - OAuth認証トークン" +"REST - OAuth Consumers","REST - OAuthコンシューマ" +"Reject","取消" +"Reject OAuth token authorization","OAuthトークン認証を取消す" +"Reject authorization","認証取消" +"Reject token authorization Pop Up for admin","管理者用認証トークンポップアップ拒否" +"Reject token authorization for admin","管理者用認証トークン拒否" +"Rejected Callback URL","コールバックURL拒否" +"Rejection Of Authorization","認証の拒否" +"Revoked","取消" +"Role Name","権限名" +"Save","保存" +"Save and Continue Edit","保存して編集を続ける" +"Secret","シークレット" +"Selected entries enabled.","選択したエントリは有効です。" +"Selected entries has been deleted.","選択したエントリは削除されています。" +"Selected entries revoked.","選択したエントリは取り消されています。" +"Status","ステータス" +"System","システム" +"The application access request is rejected.","アプリケーションアクセスリクエストは拒否されます。" +"The consumer has been deleted.","顧客を削除されました。" +"The consumer has been saved.","顧客を保存しました。" +"Token Status Change","トークンステータス変更" +"Token Status Change Email Template","トークンステータスメールテンプレート" +"Unable to find a consumer.","コンシューマが見つかりません。" +"User ID","ユーザーID" +"User Name","ユーザー名" +"User Type","ユーザー種別" +"Verifier code: %s","確認コード: %s" +"You have no applications.","アプリケーションがありません。" +"deleted","削除済" +"enabled","有効済" +"revoked","取消済" diff --git a/app/code/Magento/Page/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Page/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..4a5c76d2cb406 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Page/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,74 @@ +"%s Item(s)","%s Item(s)" +"© 2012 Magento Demo Store. All Rights Reserved.","© 2012 Magentoデモストア. All Rights Reserved." +"© 2013 Magento Demo Store. All Rights Reserved.","© 2013 Magentoデモストア. All Rights Reserved." +"(Shift-)Click or drag to change value","(Shiftキーを押しながら)クリックまたはドラッグして値を変更してください" +"(ver. %s)","(バージョン. %s)" +"- Click on any of the time parts to increase it","時間部分のどれかをクリックして追加" +"- Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.","- マウスのボタンを押したままにすることでより早く選択が可能です。" +"- Use the %s buttons to select month","- %sボタンで月を選択" +"- Use the %s, %s buttons to select year","- %sと%sボタンで年を選択" +"- or Shift-click to decrease it","- Shiftを押しながらクリックして減らします" +"- or click and drag for faster selection.","- またはクリックアンドドラッグでより迅速な選択が可能です。" +"-- Please Select --","-- 選択してください --" +"1 column","1カラム" +"2 columns with left bar","2カラム左ナビ付き" +"2 columns with right bar","2カラム右ナビ付き" +"3 columns","3カラム" +"About the calendar","カレンダーについて" +"All Empty Layout Pages","全ての空白レイアウトページ" +"All One-Column Layout Pages","全ての1カラムレイアウトページ" +"All Pages","全てのページ" +"All Pages (Print Version)","全てのページ (印刷バージョン)" +"All Three-Column Layout Pages","全ての3カラムレイアウトページ" +"All Two-Column Layout Pages (Left Column)","全ての2カラムレイアウトページ (左カラム)" +"All Two-Column Layout Pages (Right Column)","全ての2カラムレイアウトページ (右カラム)" +"Allow","Allow" +"Breadcrumbs","Breadcrumbs" +"Click here if nothing has happened","もし何も起こらない場合は ここをクリックしてください。" +"Close","閉じる" +"Close Window","ウインドウを閉じる" +"DHTML Date/Time Selector","DHTMLの日付/時間セレクタ" +"Date selection:","日付選択:" +"Default Description","標準の説明" +"Default welcome msg!","標準のウェルカムメッセージ!" +"Display %s first","%sを最初に表示" +"Distributed under GNU LGPL. See %s for details.","GNU LGPLライセンスのもとで配布されています。詳細は%sを見てください。" +"Drag to move","ドラッグして移動" +"Empty","空" +"For latest version visit: %s","最新のバージョンへ: %s" +"Free Shipping on orders over 50$","Free Shipping on orders over 50$" +"Go Today","今日へ" +"Help Us to Keep Magento Healthy","Magentoを安全に保つためにご協力ください" +"Interface Language","言語" +"Items %s to %s of %s total","%s件～%s件 (全%s件)" +"JavaScript seems to be disabled in your browser.","JavaScriptがお使いのブラウザで無効になっているようです。" +"Left Column","左カラム" +"Main Content Area","メインコンテンツエリア" +"Navigation Bar","ナビゲーションバー" +"Next","次" +"Next month (hold for menu)","次月" +"Next year (hold for menu)","次年" +"Page Bottom","ページ下部" +"Page Footer","ページフッター" +"Page Header","ページヘッダー" +"Page Top","ページ上部" +"Page:","ページ:" +"Prev. month (hold for menu)","前月(メニューに適用)" +"Prev. year (hold for menu)","前年 (メニューに適用)" +"Previous","前へ" +"Redirecting...","リダイレクトしています。" +"Report All Bugs","バグを報告する" +"Right Column","右カラム" +"Select Store","ストア選択" +"Select Store:","店舗を選択してください:" +"Select date","日付を選択" +"Show","表示" +"This is a demo store. Any orders placed through this store will not be honored or fulfilled.","これはデモストアです。このサイトでご注文いただいても請求されることはありません。" +"This website requires cookies provide all of its features. For more information on what data is contained in the cookies, please see our Privacy Policy page. To accept cookies from this site, please click the Allow button below.","このウェブサイトはすべての機能をご利用いただくためにCookieを有効にしていただく必要があります。当ウェブサイトで使用しているCookieの情報についての詳しいご説明については、プライバシーポリシー をご覧ください。このサイトからのCookieを許可するには以下のボタンをクリックしてください。" +"Time selection:","時間指定:" +"Time:","時間:" +"Welcome, %s!","ようこそ、%s様!" +"You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.","このサイトをご覧いただくにはJavaScriptを有効にしていただく必要があります。" +"Your Language","あなたの言語" +"Your Language:","あなたの言語:" +"per page","件表示" diff --git a/app/code/Magento/PageCache/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/PageCache/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..dfb122556dde8 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/PageCache/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,11 @@ +"An error occurred while clearing the external full page cache.","外部キャッシュを消去中にエラーが発生しました。" +"Cookie Lifetime (seconds)","Cookie有効期限（秒）" +"Enable External Cache","外部キャッシュを使用する" +"External Cache Control","外部キャッシュ管理" +"External Full Page Cache Settings","外部キャッシュ設定" +"External full page cache.","外部キャッシュ。" +"Failed to load external cache control","外部キャッシュ管理の読み込みに失敗しました" +"Flush External Page Cache","外部キャッシュを消去する" +"If empty, default value will be used.","空欄の場合は標準の値が使用されます。" +"The external full page cache has been cleaned.","外部キャッシュを消去しました。" +"Zend Full Page Cache","Zendフルページキャッシュ" diff --git a/app/code/Magento/Paygate/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Paygate/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..b447ea15fa375 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Paygate/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,65 @@ +"3D Secure","3Dセキュア" +"3D Secure Card Validation","3Dセキュアカード認証" +"API Login ID","APIログインID" +"Accepted Currency","支払可能通貨" +"Allow Partial Authorization","Allow Partial Authorization" +"Are you sure you want to cancel your payment? Click OK to cancel your payment and release the amount on hold. Click Cancel to enter another credit card and continue with your payment.","Are you sure you want to cancel your payment? Click OK to cancel your payment and release the amount on hold. Click Cancel to enter another credit card and continue with your payment." +"Authorize Only","与信確保のみ" +"Authorize and Capture","認証とキャプチャ" +"Authorize.Net Transaction ID %s","Authorize.Net Transaction ID %s" +"Authorize.net","Authorize.net" +"Cancel","キャンセル" +"Centinel API URL","3Dセキュア API URL" +"Credit Card Types","クレジットカード会社" +"Credit Card Verification","カード確認番号" +"Credit Card: xxxx-%s","Credit Card: xxxx-%s" +"Debug","デバッグ" +"Email Customer","顧客メールアドレス" +"Enabled","有効" +"Error in payment gateway.","決済サービス側でのエラーです。" +"Gateway actions are locked because the gateway cannot complete one or more of the transactions. Please log in to your Authorize.Net account to manually resolve the issue(s).","Gateway actions are locked because the gateway cannot complete one or more of the transactions. Please log in to your Authorize.Net account to manually resolve the issue(s)." +"Gateway error: %s","ゲートウェイ: %s" +"If empty, a default value will be used. Custom URL may be provided by CardinalCommerce agreement.","未入力の場合、Cardinal Commerce社からのカスタムURLが初期値として使用されます" +"Invalid amount for authorization.","認証に不正な額" +"Invalid amount for capture.","Invalid amount for capture." +"Invalid amount for partial authorization.","Invalid amount for partial authorization." +"Invalid amount for refund.","Invalid amount for refund." +"Invalid split tenderId ID.","Invalid split tenderId ID." +"Maximum Order Total","最大注文価格" +"Merchant's Email","マーチャントメールアドレス" +"Minimum Order Total","最小注文価格" +"New Order Status","新規注文ステータス" +"Payment Action","支払アクション" +"Payment authorization error.","支払認証エラー" +"Payment canceling error.","Payment canceling error." +"Payment capturing error.","Payment capturing error." +"Payment from Applicable Countries","許可された国からの支払" +"Payment from Specific Countries","特定の国からの支払" +"Payment partial authorization error.","Payment partial authorization error." +"Payment refunding error.","Payment refunding error." +"Payment updating error.","Payment updating error." +"Payment voiding error.","Payment voiding error." +"Processed Amount","Processed Amount" +"Remaining Balance","Remaining Balance" +"Severe 3D Secure Card Validation","厳密な3Dセキュアカード検証を行う" +"Severe Validation Removes Chargeback Liability on Merchant","厳格な検査によって出店者のチャージバックを回避します。" +"Shopping cart contents and/or address has been changed.","Shopping cart contents and/or address has been changed." +"Sort Order","並び順" +"Test Mode","テストモード" +"The amount on your credit card is insufficient to complete your purchase. The available amount has been put on hold. To complete your purchase click OK and specify additional credit card number. To cancel the purchase and release the amount on hold, click Cancel.","The amount on your credit card is insufficient to complete your purchase. The available amount has been put on hold. To complete your purchase click OK and specify additional credit card number. To cancel the purchase and release the amount on hold, click Cancel." +"There was an error canceling transactions. Please contact us or try again later.","There was an error canceling transactions. Please contact us or try again later." +"Title","タイトル" +"Transaction Key","トランザクションキー" +"You have reached the maximum number of credit card allowed to be used for the payment.","You have reached the maximum number of credit card allowed to be used for the payment." +"You have reached the maximum number of credit cards that can be used for one payment. The available amounts on all used cards were insufficient to complete payment. The payment has been cancelled and amounts on hold have been released.","You have reached the maximum number of credit cards that can be used for one payment. The available amounts on all used cards were insufficient to complete payment. The payment has been cancelled and amounts on hold have been released." +"Your credit card has been declined. Click OK to specify another credit card to complete your purchase. Click Cancel to release the amount on hold and select another payment method.","Your credit card has been declined. Click OK to specify another credit card to complete your purchase. Click Cancel to release the amount on hold and select another payment method." +"Your order has not been placed, because contents of the shopping cart and/or address has been changed. Authorized amounts from your previous payment that were left pending are now released. Please go through the checkout process for your recent cart contents.","Your order has not been placed, because contents of the shopping cart and/or address has been changed. Authorized amounts from your previous payment that were left pending are now released. Please go through the checkout process for your recent cart contents." +"Your payment has been cancelled. All authorized amounts have been released.","Your payment has been cancelled. All authorized amounts have been released." +"amount %s","amount %s" +"authorize","authorize" +"authorize and capture","authorize and capture" +"capture","capture" +"failed","failed" +"refund","refund" +"successful","成功" +"void","void" diff --git a/app/code/Magento/Payment/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Payment/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..8a6774e4a42ec --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Payment/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,141 @@ +"%s %s cycle.","%s %s 周期。" +"--Please Select--","--選択してください--" +"3D Secure Card Validation","3Dセキュアカード認証" +"3D Secure Credit Card Validation","3Dセキュア認証" +" %s"," %s" +"A value is required for live mode. Refer to your CardinalCommerce agreement.","ライブモードには入力が必要です、CardinalCommerces社約款をご参照ください" +"Allow Initial Fee Failure","初期費用支払い失敗を許可する" +"An internal reference ID is required to save the payment profile.","支払プロファイルの保存には内部参照IDが必要です。" +"Authorize action is not available.","オーソリアクションは利用できません" +"Auto Bill on Next Cycle","次の期間から自動課金する" +"Automatically Invoice All Items","自動ですべての商品を請求する。" +"Automatically bill the outstanding balance amount in the next billing cycle (if there were failed payments).","未払い額を次回支払い時に自動請求する。" +"Bank Transfer Payment","銀行振込" +"Billing Agreement status is not set.","支払契約ステータスがセットされていません。" +"Billing Amount","支払額" +"Billing Frequency","支払頻度" +"Billing Period","支払期間" +"Billing Period Unit","支払期間" +"Billing period unit is not defined or wrong.","支払期間が未定義か間違っています" +"Cannot retrieve the payment info model object.","支払情報モデルを受け取れません。" +"Cannot retrieve the payment information object instance.","決済情報を受け取れません。" +"Cannot retrieve the payment method code.","決済方法コードを受け取れません。" +"Cannot retrieve the payment method model object.","支払情報モデルを受け取れません。" +"Capture action is not available.","売上確定処理は利用できません。" +"Card Verification Number","カード確認番号" +"Cash On Delivery Payment","代引き支払い" +"Centinel API URL","3Dセキュア API URL" +"Check / Money Order","小切手 / 現金支払" +"Credit Card Number","クレジットカード番号" +"Credit Card Number: xxxx-%s","Credit Card Number: xxxx-%s" +"Credit Card Type","クレジットカード会社" +"Credit Card Type: %s","Credit Card Type: %s" +"Credit Card Types","クレジットカード会社" +"Credit card number mismatch with credit card type.","クレジットカード番号がカード会社と一致していません。" +"Credit card type is not allowed for this payment method.","クレジットカード会社が支払方法で許可されていません。" +"Currency","通貨" +"Currency code is undefined.","通貨コードが未定義です" +"Customer ID is not set.","顧客IDがセットされていません。" +"Day","日" +"Debug Mode","デバッグモード" +"Enabled","有効" +"Expiration Date","有効期限" +"Expiration Date: %s/%s","Expiration Date: %s/%s" +"Full name of the person receiving the product or service paid for by the recurring payment.","定期購読で商品またはサービスを受け取る方のフルネーム" +"Incorrect credit card expiration date.","不正なカード有効期限です。" +"Initial Fee","初期費用" +"Initial non-recurring payment amount due immediately upon profile creation.","初期費用は継続支払を開始してすぐに課金されます。" +"Instructions","説明" +"Internal Reference ID","内部参照ID" +"Invalid Credit Card Number","不正なクレジットカード番号" +"Issue Number","取引番号" +"Make Check Payable to","小切手の振出先を指定" +"Make Check payable to:","小切手の振出先を指定:" +"Make Check payable to: %s","小切手の振出先を指定: %s" +"Maximum Billing Cycles","最大支払期間" +"Maximum Order Total","注文合計最大値" +"Maximum Payment Failures","最大決済失敗回数" +"Maximum Trial Billing Cycles","最大お試し請求回数" +"Merchant ID","マーチャント ID" +"Minimum Order Total","注文合計最小値" +"Month","月" +"N/A","該当無し" +"Name on Card","カード名義" +"Name on the Card","カード名義人" +"Name on the Card: %s","Name on the Card: %s" +"New Order Status","新規注文ステータス" +"Number of billing periods that make up one billing cycle.","請求期日が1つの請求サイクルとみなされます。" +"Order action is not available.","注文アクションは利用できません。" +"Overrides API URL that may be specified by a payment method.","API URLの上書きが決済方法で指定されます。" +"Password","パスワード" +"Payment ID: %s","決済ID: %s" +"Payment Method","お支払方法" +"Payment Methods","支払方法" +"Payment Methods Section","支払方法セクション" +"Payment Reference ID","決済参照ID" +"Payment Services","決済サービス" +"Payment from Applicable Countries","許可された国からの支払" +"Payment from Specific Countries","特定の国からの支払" +"Payment method code is not set.","支払方法コードがセットされていません。" +"Payment method code is undefined.","支払方法コードが未定義です。" +"Payment profile is invalid:\n%s","決済プロファイルが不正:\n%s" +"Period frequency is wrong.","頻度が不正です。" +"Please enter a valid credit card verification number.","正しいカード確認番号を入力してください" +"Processor ID","プロセッサID" +"Purchase Order","配送" +"Purchase Order Number","配送番号" +"Purchase Order Number:","配送番号:" +"Purchase Order Number: %s","配送番号: %s" +"Recurring Profile Start Date","継続課金開始日" +"Recurring profile start date has invalid format.","継続課金開始日が不正なフォーマットです。" +"Reference ID is not set.","参照IDがセットされていません。" +"Refund action is not available.","返金アクションは利用できません。" +"Repeats %s time(s).","%s回繰り返す。" +"Repeats until suspended or canceled.","中断するか、キャンセルされるまで繰り返す" +"Request Card Security Code","カード確認番号を要求する" +"Saved CC","保存したクレジットカード" +"Schedule Description","スケジュール概要" +"Schedule description must be not empty.","スケジュール概要を入力してください。" +"Selected payment type is not allowed for billing country.","選択した決済方法はその国では利用できません。" +"Send Check to","小切手の宛先" +"Send Check to:","小切手の宛先を指定:" +"Severe 3D Secure Card Validation","厳密な3Dセキュアカード検証を行う" +"Severe validation removes chargeback liability on merchant.","厳格な検査によって出店者のチャージバックを回避します。" +"Shipping Amount","配送料金" +"Short description of the recurring payment. By default equals to the product name.","継続課金の概要です。標準では商品名と同じです。" +"Sort Order","並び順" +"Start Date","開始日" +"Start date has invalid format.","開始日が不正な形式です。" +"Start date is undefined.","開始日が未定義です。" +"Subscriber Name","購読者名" +"Switch/Solo/Maestro Issue Number","Switch/Solo/Maestro発行番号" +"Switch/Solo/Maestro Only","Switch/Solo/Maestroのみ" +"Switch/Solo/Maestro Start Date","Switch/Solo/Maestro開始日" +"Tax Amount","税" +"Test Mode","テストモード" +"The date when billing for the profile begins.","支払日がプロファイルの開始日です。" +"The number of billing cycles for payment period.","支払期間数" +"The number of scheduled payments that can fail before the profile is automatically suspended.","予定した支払い回数はプロファイルが自動的に停止する前に失敗します。" +"The payment review action is unavailable.","支払レビューは利用できません。" +"The requested Payment Method is not available.","リクエストされたお支払い方法はご利用できません。" +"Title","タイトル" +"Trial Billing Amount","お試し金額" +"Trial Billing Frequency","お試し頻度" +"Trial Billing Period Unit","お試し期間" +"Trial Period","お試し期間" +"Trial billing amount is wrong.","お試し金額が不正です。" +"Trial billing period unit is wrong.","お試し期間が間違っています。" +"Trial period frequency is wrong.","お試し頻度が不正です。" +"Trial period max cycles is wrong.","お試し最大回数が不正です。" +"Two Weeks","2週間" +"Unable to save Billing Agreement:","支払契約を保存できません:" +"Unit for billing during the subscription period.","契約期間中の購入単位" +"Unsupported currency code: %s.","未サポートの通貨コード: %s." +"Void action is not available.","取り消しアクションは利用できません。" +"Week","週" +"What is this?","これは何ですか？" +"Whether to suspend the payment profile if the initial fee fails or add it to the outstanding balance.","定期購入の初期費用が未払いになった場合に、支払残高に加算するかどうか。" +"Wrong %s specified.","誤った %s が指定されました。" +"Wrong or empty billing amount specified.","正しくない請求額が指定されました" +"Year","年" +"Zero Subtotal Checkout","ゼロ合計チェックアウト" diff --git a/app/code/Magento/Paypal/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Paypal/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..c2bf598e953a3 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Paypal/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,482 @@ +"-OR-","-または-" +"2-pixel perimeter around the header space.","ヘッダスペース周囲の2ピクセルの境界" +"3D Secure","3Dセキュア" +"3D Secure Card Validation","3Dセキュアカード認証" +"3D Secure validation is required for Maestro cards. Supporting of American Express cards require additional agreement. Learn more at http://www.paypal.com/amexupdate.","3D Secure validation is required for Maestro cards. Supporting of American Express cards require additional agreement. Learn more at http://www.paypal.com/amexupdate." +"Start accepting payments via PayPal!","PayPalで決済を始めましょう！" +"A value is required for live mode. Refer to your CardinalCommerce agreement.","ライブモードには入力が必要です、CardinalCommerces社約款をご参照ください" +"ACH Deposit (Hold for Dispute or Other Investigation)","ACH（電子小切手決済）入金(係争または調査による保留）" +"ACH Deposit (Reversal)","ACH（電子小切手決済）送金(払い戻し）" +"ACH Funding for Funds Recovery from Account Balance","アカウント残高からのACH（電子小切手決済）回収" +"ACH Withdrawal","ACH（電子小切手決済）引き落し" +"API Authentication Methods","API認証方法" +"API Certificate","API証明書" +"API Password","APIパスワード" +"API Signature","APIシグネチャ" +"API Username","APIユーザー名" +"API Uses Proxy","プロキシを使うAPI" +"API/Integration","API/インテグレーション" +"API/Integration Settings","API/インテグレーション設定" +"Ability for buyer to purchase without PayPal account.","PayPalアカウントが不要な購入機能" +"Accept PayPal payments in your shopping cart. PayPal will process your credit card payments through the Payflow Pro Gateway.","あなたのショッピングカートの中で、PayPalでの支払いを受け入れられます。PayFlow Proゲートウェイによって、PayPalがクレジットカード決済を処理します。" +"Accept payments with a PCI-compliant checkout that keeps customers on your site. Includes a merchant account from PayPal.","Accept payments with a PCI-compliant checkout that keeps customers on your site. Includes a merchant account from PayPal." +"Accept payments with a PCI-compliant checkout that keeps customers on your site. For use with your own merchant account.","Accept payments with a PCI-compliant checkout that keeps customers on your site. For use with your own merchant account." +"Accept payments without customers leaving your website. Many popular web-hosting services and shopping carts come with the Payflow payment gateways built in, so they are easy to set up.","顧客があなたのウェブサイトを離れる事無く、PayPalでの支払いを受け入れられます。多くのホスティングサービスやショッピングカートにはPayFlowゲートウェイが組み込まれており、簡単に設定ができます。" +"Acceptance Mark","承認マーク" +"Acceptance Mark Image","承認マーク画像" +"Account-to-Account Payment, initiated by PayPal","PayPalによる顧客間の支払い" +"Add an Express Checkout button to your existing shopping cart for quick and easy credit card payments. PayPal handles all payment processing.","簡単迅速なクレジットカード決済のためにExpress Checkoutボタンをあなたのショッピングカートに追加してください。PayPalが全ての決済を処理します" +"Additional Options","追加オプション" +"Address","番地" +"Address Verification System Response","住所確認システムのレスポンス" +"All the address information matched","全ての住所情報の一致" +"Allow in Billing Agreement Wizard","支払承諾ウィザードでの許可" +"Allowable values: ""paypal"", ""primary"" (default), your_custom_value (a custom payment page style from your merchant account profile).","許可される値: ""paypal"", ""primary"" (初期値), your_custom_value ( 出店者アカウントプロファイルのカスタム支払ページスタイル)." +"Allowed Credit Card Types","許可するクレジットカードの種類" +"Also affects mini-shopping cart.","ミニショッピングカートにも影響を与えます" +"Ask Customer","顧客問合せ" +"Attempted Authentication, Bad Result","認証要求に対する否認" +"Attempted Authentication, Good Result","認証要求に対する承認" +"Auction Payment other than through eBay","Ebay以外からのオークションの支払い" +"Authenticated, Bad Result","認証否認" +"Authenticated, Good Result","認証承認" +"Authorization","認証" +"Authorization Honor Period (days)","Authorization Honor Period (days)" +"Authorization expired.","Authorization expired." +"Authorization transaction is required to void.","無効化のためには承認されたトランザクションが必要です。" +"Authorization was voided by merchant.","Authorization was voided by merchant." +"Authorized amount of %s.","オーソリ取得済み金額 %s." +"Authorizing amount of %s is pending approval on gateway.","オーソリ対象額 %s が決済ゲートウェイで承認待ちです。" +"Auto","自動" +"AutoSweep","自動スイープ" +"Available Balance","現在残高" +"Balance Manager Account Bonus","残高管理アカウントボーナス" +"Billing Address","請求先住所" +"Billing Agreement Signup ","支払契約サインアップ" +"Bonus for first ACH Use","最初のACH（電子小切手決済）使用割引" +"Buyer Credit Payment","請求先クレジット支払" +"Buyer\'s Tax ID","Buyer\'s Tax ID" +"Buyer\'s Tax ID Type","Buyer\'s Tax ID Type" +"By default it is ""reports.paypal.com"".","初期値は ""reports.paypal.com""." +"CNPJ","CNPJ" +"CPF","CPF" +"CVV2 Check Result by PayPal","PayPalからのCVV2クレジットカード・セキュリティコード確認結果" +"Can not send new order email.","Can not send new order email." +"Cannot create target file for reading reports.","レポートのためのファイルを作成出来ません" +"Centinel API URL","3Dセキュア API URL" +"Centinel Custom API URL","Centinel Custom API URL" +"Charge-off","貸倒償却" +"Chargeback","チャージバック" +"Chargeback by customer.","顧客によるチャージバック" +"Checkout with PayPal","PayPalチェックアウト" +"City","市区町村" +"Click here if you are not redirected within 10 seconds...","Click here if you are not redirected within 10 seconds..." +"Company","会社名" +"Completion Date","完了日付" +"Connecting to PayPal SFTP server to fetch new reports. Are you sure you want to proceed?","新しいレポートを取得するためにPayPal SFTPサーバーに接続しようとしています。このまま続けますか？" +"Countries Payment Applicable From","支払い可能な国" +"Country","国" +"Coupon Redemption","クーポンの償還" +"Credit","クレジット" +"Credit Card Settings","クレジットカードの設定" +"Currency Conversion required to cover negative balance","マイナス収支の埋め合わせのための為替レートが必要です" +"Custom","カスタム" +"Custom Endpoint Hostname or IP-Address","カスタムエンドポイントのホスト名またはIPアドレス" +"Custom Path","カスタムパス" +"Customer Information","顧客情報" +"Customer complaint.","顧客からの苦情" +"Customer did not include a confirmed address.","確認済みの住所を持たない顧客" +"Customer failed to pay.","Customer failed to pay." +"Customer triggered a money-back guarantee.","顧客による返金保証要求" +"Customer used non-confirmed address.","Customer used non-confirmed address." +"Daily","毎日" +"Debit","デビット" +"Debit Card Cash Back","デビットカードキャッシュバック" +"Debit Card Transaction","デビットカードトランザクション" +"Debit or Credit","デビットカード、またはクレジットカード" +"Debug Mode","デバッグモード" +"Direct Payment API","ダイレクトペイメントAPI" +"Discount","割引価格" +"Display Express Checkout in the Payment Information step","Display Express Checkout in the Payment Information step" +"Displays on catalog pages and homepage.","ホームページとカタログページへの表示" +"Don't have a PayPal account? Simply enter your email address.","PayPalアカウントを持っていませんか？メールアドレスを入力してください。" +"Don’t have a PayPal merchant account? You can still accept credit card payments through the Payflow Pro Gateway.","PayPalのマーチャントアカウントをお持ちではないですか？Payflow Proゲートウェイを使ってカード支払いを受け付けできます。" +"Dynamic","可変" +"EFT Funding (German banking)","EFT入金（ドイツの銀行）" +"Edit Shopping Cart","カートの内容を編集" +"Email Address","メールアドレス" +"Email Associated with PayPal Merchant Account","PayPal出店者アカウントにひもづいたメールアドレス" +"Enable Automatic Fetching","自動取得を有効する" +"Enable PayPal Guest Checkout","PayPalゲストチェックアウトを有効にする" +"Enabled","有効" +"Event","イベント" +"Event Code","イベントコード" +"Every 10 days","１０日毎" +"Every 14 days","２週間毎" +"Every 3 days","３日毎" +"Every 30 days","３０日毎" +"Every 40 days","４０日毎" +"Every 7 days","毎週" +"Exact Match. Address and Postal Code. International","郵便番号と住所の完全一致" +"Exact Match. Address and Postal Code. UK-specific","郵便番号と住所の完全一致" +"Exact Match. Address and nine-digit ZIP code","９桁郵便番号と住所の完全一致" +"Explanation: %s.","Explanation: %s." +"Express Checkout","エキスプレス・チェックアウト" +"Express Checkout (Payflow Edition) Settings","エキスプレス・チェックアウト（PayFlow Edition）設定" +"Express Checkout APIs","エキスプレス・チェックアウト APIs" +"Express Checkout Settings","エキスプレス・チェックアウト設定" +"Express Checkout and Order have been canceled.","注文はキャンセルされました、エキスプレス・チェックアウト" +"Express Checkout has been canceled.","エキスプレス・チェックアウトは、キャンセルされました" +"Failed to fetch reports from '%s@%s'.","レポートの取得に失敗しました" +"Fax","FAX番号" +"Fee Amount","手数料合計" +"Fee Debit or Credit","手数料引き落し、または控除" +"Fee Reversal","手数料払い戻し" +"Fee: Foreign ACH Withdrawal","手数料：海外送金(ACH)引き落し" +"Fee: Mass Pay Request","手数料：一括払い" +"Fee: Web Site Payments Pro Account Monthly","手数料：Web Site Payments Proアカウント月額" +"Fee: WorldLink Check Withdrawal","手数料：WorldLink Check引き落し" +"Fetch","取得" +"Fetch Updates","取得更新" +"Fetched %s report rows from '%s@%s'.","～から％行取得" +"For Virtual Quotes Only","For Virtual Quotes Only" +"Frontend Experience Settings","Frontend Experience 設定" +"Funding","入金" +"General (Authorization)","一般（オーソリゼーション）" +"General (Dividend)","一般（配当）" +"General (Funds Transfer from PayPal Account to Another)","一般（PayPalアカウントから他への送金）" +"General (Purchase with a credit card)","一般（クレジットカードでの購入）" +"General Adjustment without businessrelated event","業務都合ではない一般調整" +"General Currency Conversion","一般通貨換算" +"General Funding of PayPal Account ","PayPalアカウントの送金" +"General Redemption","一般引き換え" +"General Withdrawal from PayPal Account","PayPalアカウントからの引き落し" +"General. Product no longer supported","一般：サポート停止プロダクト" +"General: Use of PayPal account for purchasing as well as receiving payments","一般：支払いの受取と購入に使用するPayPalアカウント" +"General: Withdrawal from PayPal Account","一般：PayPalからの退会" +"General: Withdrawal to Non-Bank Entity","一般：銀行以外からの引き落し" +"General: adjustment of a type not belonging to the other T12xx categories","一般：他のT12xxカテゴリに属さないタイプの調整" +"General: bonus of a type not belonging to the other T08xx categories","一般：他のT08xxカテゴリに属さないタイプの割引" +"General: event not yet categorized","一般：分類されていないイベント" +"General: non-payment fee of a type not belonging to the other T01xx categories","一般：他のT01xxカテゴリに属さないタイプの支払いが無い手数料" +"General: received payment of a type not belonging to the other T00xx categories","一般：他のT00xxカテゴリに属さないタイプの受け取った支払" +"General: reversal of a type not belonging to the other T11xx categories","一般：他のT11xxカテゴリに属さないタイプの払い戻し" +"General: temporary hold of a type not belonging to the other T15xx categories","一般：他のT15xxカテゴリに属さないタイプの一時保留" +"Get Credentials from PayPal","PayPalからの認証情報取得" +"Gift Certificate Payment: purchase of Gift Certificate","ギフトカード支払：ギフトカード証書の購入" +"Gift Certificate Redemption","ギフトカード証書の引き換え" +"Gross Amount","合計金額" +"Header Background Color","ヘッダ背景色" +"Header Border Color","ヘッダ境界線色" +"Header Image URL","ヘッダイメージURL" +"Help","ヘルプ" +"Hidden Virtual PayPal Debit Card Transaction","隠しPayPalデビットカード取引、トランザクション" +"Hold for Dispute Investigation","係争調査による保留" +"IPN ""%s"".","IPN ""%s""" +"IPN verification ""%s"".","IPN verification ""%s""." +"If empty, a default value will be used. Custom URL may be provided by CardinalCommerce agreement.","未入力の場合、Cardinal Commerce社からのカスタムURLが初期値として使用されます" +"If not specified, Default Country from General Config will be used","指定が無ければ、一般設定の初期設定国が使用されます" +"If this option is enabled, customer can change shipping address and shipping method on PayPal website. In live mode works via HTTPS protocol only.","このオプションを有効化すると、顧客はPayPalウェブサイト上のhttpsプロトコルのみでサポートされるライブモードで発送方法や発送先住所を変更出来ます。" +"Impossible to issue a refund transaction because the capture transaction does not exist.","該当する取引が存在しないため、払い戻しを処理出来ません。" +"Incentive","インセンティブ" +"Initiation Date","加入日" +"Integral Evolution","Integral Evolution" +"Integral Evolution Settings","Integral Evolution Settings" +"Invoice ID","請求書番号" +"Issuer Liability","法的責任" +"It is recommended to set this value to ""Debit or Credit Card"" per store views.","ストアビュー毎にこの値を「デビットカードまたはクレジットカード」に設定する事を推奨します。" +"It is recommended to set this value to ""PayPal"" per store views.","ストアビュー毎にこの値を「PayPal」に設定する事を推奨します。" +"Items in Your Shopping Cart","カートの中身" +"Last Correlation ID","最新相関ID" +"Last Transaction ID","最新トランザクションID," +"Learn More","もっと詳しく" +"Login","ログイン" +"Looking for PayPal? We have our own tab to the left under Sales.","PayPalをお探しですか？Salesの左下のタブから使えます" +"Mass Pay Payment","一括支払い" +"Matched (CVV2)","CVV2クレジットカード・セキュリティコード合致" +"Matched (CVV2CSC)","CVV2CSCクレジットカード・セキュリティコード合致" +"Matched Address only (no ZIP)","住所合致（郵便番号無し）" +"Matched Address only (no ZIP). International","住所合致（郵便番号無し）国際" +"Matched Postal Code only (no Address)","郵便番号合致（住所無し）" +"Matched five-digit ZIP only (no Address)","５桁郵便番号合致（住所無し）" +"Matched whole nine-didgit ZIP (no Address)","９桁郵便番号合致（住所無し）" +"Merchant Account","出店者アカウント" +"Merchant Country","出店者国" +"Merchant Liability","出店者義務" +"Merchant Protection Eligibility","出店者保護資格" +"Merchant Referral Bonus","出店者紹介値引" +"Merchant account doesn\'t have a withdrawal mechanism. Merchant must manually accept or deny this payment from your Account Overview.","Merchant account doesn\'t have a withdrawal mechanism. Merchant must manually accept or deny this payment from your Account Overview." +"Merchant account is not verified.","Merchant account is not verified." +"Merchant denied this pending payment.","Merchant denied this pending payment." +"Merchant holds a non-U.S. account and does not have a withdrawal mechanism.","米国外出店者です、引き落し方法がありません" +"Merchant must upgrade account to Business or Premier status.","Merchant must upgrade account to Business or Premier status." +"Merchant reference ID format is not supported.","出店者参照IDがサポートされていません" +"Merchants need to apply to PayPal for enabling billing agreements feature. Do not enable this option until PayPal confirms that billing agreements are enabled for your merchant account.","支払承諾機能を有効化するにはPayPalへの申込が必要です。PayPalが確認するまでこのオプションを有効にしないでください。" +"Mobile Payment (made via a mobile phone)","携帯電話支払（携帯電話から作成）" +"Multi-currency issue. Merchant must manually accept or deny this payment from PayPal Account Overview.","Multi-currency issue. Merchant must manually accept or deny this payment from PayPal Account Overview." +"N/A","該当無し" +"N/A. Address not checked, or acquirer had no response. Service not available","該当無し：住所が確認出来ません、またはカード会社からレスポンスがありません、サービス停止中です" +"N/A. Global Unavailable","該当無し：グローバル停止中" +"N/A. International Unavailable","該当無し：国際停止中" +"N/A. Merchant has indicated that CVV2 is not present on card","該当無し：クレジットカード・セキュリティコードがありません" +"N/A. No response","該当無し：レスポンスがありません" +"N/A. Not allowed for MOTO (Internet/Phone) transactions","該当無し：クレジットカード番号と有効年月だけの取扱いはしておりません" +"N/A. Not processed","該当無し：処理されません" +"N/A. Retry","該当無し：再実行" +"N/A. Service not Supported","該当無し：このサービスはサポートされていません" +"N/A. Service not available","該当無し：サービス停止中" +"N/A. Service not supported","該当無し：このサービスはサポートされていません" +"N/A. The merchant did not provide AVS information","該当無し：出店者はAVS（住所確認）情報を提供していません" +"N/A. The merchant has not implemented CVV2 code handling","該当無し：出店者はCVV2クレジットカード・セキュリティコードを処理出来ません" +"N/A. Unavailable","該当無し：停止中" +"Negative Balance","マイナス収支" +"Never","まだ" +"No","No" +"No Details matched","詳細情報の不一致" +"No Details matched. International","詳細情報の不一致" +"No Liability Shift","責任所在の非移動" +"No Logo","ロゴ無し" +"No match","一致しません" +"None of the address information matched","住所が合致しません" +"Note: %s","備考" +"Nothing to fetch because of an empty configuration.","設定されていないため取得出来ません" +"Notice that PayPal can handle up to 10 shipping options. That is why Magento will transfer only first 10 cheapest shipping options if there are more than 10 available.","Notice that PayPal can handle up to 10 shipping options. That is why Magento will transfer only first 10 cheapest shipping options if there are more than 10 available." +"Notified customer about creditmemo #%s.","クレジットメモ通知済顧客番号%s." +"Notified customer about invoice #%s.","請求書通知済顧客番号%s." +"Now accepting PayPal (150 X 40)","PayPalで承認されました" +"Now accepting PayPal (150 X 60)","PayPalで承認されました" +"Number of Child Authorizations","Number of Child Authorizations" +"Open Authorization","与信が設定されました" +"Order","注文" +"Order ID","注文番号" +"Order Valid Period (days)","Order Valid Period (days)" +"Ordered amount of %s.","Ordered amount of %s." +"Ordering amount of %s is pending approval on gateway.","Ordering amount of %s is pending approval on gateway." +"Page Background Color","ページ背景色" +"Page Style","ページの様式" +"Part of the address information matched","住所の部分一致" +"Partner","パートナー" +"Pasarela integral","Pasarela integral" +"Pasarela integral Settings","Pasarela integral Settings" +"Password","パスワード" +"Pay Now","Pay Now" +"PayPal","PayPal" +"PayPal Balance Manager function of PayPal account","PayPalアカウントのPayPal Balance Manager 機能" +"PayPal Buyer Warranty Bonus","PayPal支払者保証割引" +"PayPal Debit Card Cash Advance","PayPalデビットカード現金前払い" +"PayPal Debit Card Withdrawal from ATM","PayPalデビットカードATM引き落し" +"PayPal Express Checkout Shortcut Wrapper","PayPal Express Checkout Shortcut Wrapper" +"PayPal Express Checkout Token does not exist.","PayPalエキスプレスチェックアウトトークンがありません" +"PayPal Express Order Review Form","PayPalエキスプレスオーダー確認フォーム" +"PayPal Fee Information","PayPal手数料情報" +"PayPal Merchant Pages Style","PayPal出店者ページスタイル" +"PayPal Payments Advanced","PayPal Payments Advanced" +"PayPal Pro","PayPal Pro" +"PayPal Pro Settings","PayPal Pro Settings" +"PayPal Product Logo","PayPalプロダクトロゴ" +"PayPal Protection Bonus","PayPal 保護割引" +"PayPal Reference ID","PayPal 照会ID" +"PayPal Reference ID Type","PayPal 照会IDタイプ" +"PayPal Settlement Reports","PayPal決済レポート" +"PayPal certificate does not exist.","PayPal certificate does not exist." +"PayPal certificate file is empty.","PayPal certificate file is empty." +"PayPal does not support processing orders with zero amount. To complete your purchase, proceed to the standard checkout process.","PayPal does not support processing orders with zero amount. To complete your purchase, proceed to the standard checkout process." +"PayPal gateway has rejected request. %s","PayPal ゲートウェイが要求を拒否しました" +"PayPal processes all of your orders, and you get paid.","PayPalは全ての注文を処理しましたので、支払われます" +"PayPal response hasn't required fields.","PayPal response hasn't required fields." +"PayPal retains reports for 45 days.","PayPalは４５日間レポートを保存しています" +"PayPal/Centinel Electronic Commerce Indicator","PayPal/Centinel ECインジケータ" +"PayPal/Centinel Visa Payer Authentication Service Result","PayPal/Centinel Visa 支払認証サービス結果" +"Payer Address ID","支払者住所ID" +"Payer Address Status","支払者住所ステータス" +"Payer Email","支払者メール" +"Payer ID","支払者ID" +"Payer Status","支払者ステータス" +"Payer is not identified.","支払者が確認出来ませんでした" +"Payflow Link (for USA and Canada)","Payflow Link (for USA and Canada)" +"Payflow Link Settings","Payflow Link Settings" +"Payflow Pro Gateway","Payflow Pro ゲートウェイ" +"Payflow Pro Settings","Payflow Pro 設定" +"Payment Action","支払アクション" +"Payment Applicable From","支払申込書" +"Payment Refund initiated by merchant","出店者による払い戻し" +"Payment has been declined. Please try again.","Payment has been declined. Please try again." +"Payment is being reviewed by PayPal for risk.","Payment is being reviewed by PayPal for risk." +"Payment transactions disallow storing objects.","支払トランザクションは許可されていません。" +"Payment was made to an email address that is not yet registered or confirmed.","Payment was made to an email address that is not yet registered or confirmed." +"Payments by PayPal (150 X 40)","PayPalで支払（150x40）" +"Payments by PayPal (150 X 60)","PayPalで支払（150x60）" +"Payments by cards + seller protection - Contact PayPal before activating","Payments by cards + seller protection - Contact PayPal before activating" +"Paypal Billing Agreement Settings","PayPal支払承諾設定" +"Pending PayPal","PayPal保留中" +"Place Order","注文を確定する" +"Please agree to all the terms and conditions before placing the order.","ご注文前にご一読ください。" +"Please contact PayPal Customer Service.","Please contact PayPal Customer Service." +"Please do not refresh the page until you complete payment.","Please do not refresh the page until you complete payment." +"Please select a shipping method...","配送方法を選択してください..." +"Please select region, state or province","都道府県を選択してください" +"Please update order data to get shipping methods and rates","Please update order data to get shipping methods and rates" +"Points Incentive Redemption","買い物ポイントの償還" +"Postage Payment to either USPS or UPS","USPSまたはUPSの送料支払" +"Preapproved Payment (BillUser API), either sent or received","事前承認済支払 (BillUser API), が送られました、または受領しました" +"Preapproved Payment ID","事前承認済支払ID" +"Price","価格" +"Process credit cards directly on your website with PayPal’s all-in-one online payment processing solution.","PayPalのオンライン決済ソリューションを使ってウェブサイトからのカード支払いを直接処理しましょう。" +"Product Name","商品名" +"Proxy Host","プロキシホスト" +"Proxy Port","プロキシポート" +"Qty","個数" +"Reauthorization","再与信" +"Reference Information","参照情報" +"Refund issued by merchant.","出店者からの再入金。" +"Reimbursement for a chargeback.","支払拒否の補償" +"Reimbursement of Chargeback","支払拒否の補償" +"Report Date","レポート年月日" +"Reports","レポート" +"Requested %s and configured %s merchant emails do not match.","Requested %s and configured %s merchant emails do not match." +"Require CVV Entry","セキュアコード入力が必要です" +"Require Customer's Billing Address","Require Customer's Billing Address" +"Reversal","取り消し" +"Reversal of General Account Hold","講座の取り消し" +"Reversal of Points Usage","買い物ポイント使用の取り消し" +"Reversal of an adjustment.","調整の取り消し" +"Reversal of hold for Dispute Investigation","係争調査の保留取り消し" +"Review Order","注文の確認" +"Reward Voucher Redemption","割引券の引き換え" +"SFTP Credentials","SFTP証明書" +"Sale","セール" +"Sales","販売" +"Same as shipping","Same as shipping" +"Sandbox Credentials","Sandbox Credentials" +"Sandbox Mode","保護モード" +"Schedule","スケジュール" +"Schedule description is too long.","スケジュールディスクリプションが長過ぎます" +"Scheduled Fetching","定期的取得" +"Select a PayPal Solution","PayPalソリューションを選択" +"Server Error. Please try again.","Server Error. Please try again." +"Settlement Consolidation","決済の統合" +"Settlement Report Settings","決済レポート設定" +"Settlement of a chargeback.","支払拒否の清算" +"Severe 3D Secure Card Validation","厳格な3Dセキュアカード検査" +"Severe Validation Removes Chargeback Liability on Merchant","厳格な検査によって出店者のチャージバックを回避します。" +"Severe validation removes chargeback liability on merchant.","厳格な検査によって出店者のチャージバックを回避します。" +"Shipping","配送料" +"Shipping Address","配送先" +"Shipping Method","配送方法" +"Shop now using (150 X 40)","使用中（150x40）" +"Shop now using (150 X 60)","使用中（150x60）" +"Shortcut","ショートカット" +"Shortcut Buttons Flavor","ショートカットボタンの色" +"Shortcut on Product View","商品ビューでのショートカット" +"Shortcut on Shopping Cart","ショッピングカートでのショートカット" +"Sign a billing agreement to streamline further purchases with PayPal.","より便利なお買い物のためにPayPalの支払い許諾に同意をお願いします。" +"Solo","Solo" +"Sorry, no quotes are available for this order at this time.","申し訳ありません、在庫数が不足しております。" +"Sort Order","並び順" +"Specifies what the Authorization Honor Period is on the merchant’s PayPal account. It must mirror the setting in PayPal.","Specifies what the Authorization Honor Period is on the merchant’s PayPal account. It must mirror the setting in PayPal." +"Specifies what the Order Valid Period is on the merchant’s PayPal account. It must mirror the setting in PayPal.","Specifies what the Order Valid Period is on the merchant’s PayPal account. It must mirror the setting in PayPal." +"State/Province","都道府県" +"Static","静的" +"Street Address","番地" +"Street Address %s","番地 %s" +"Submitting order information...","注文情報を送信しています。。。" +"Subscriber name is too long.","購読者名が長過ぎます" +"Subscription ID","購読者ID" +"Subscription Payment, either payment sent or payment received","購読料金、会費の支払、受領" +"Subtotal","小計" +"Summary Text for Aggregated Cart","カートの集計テキストサマリ" +"Supporting of American Express cards require additional agreement. Learn more at http://www.paypal.com/amexupdate.","American Express カードのサポートは追加契約が必要です、詳しくは http://www.paypal.com/amexupdate." +"Switch/Maestro","Switch/Maestroデビットカード" +"Telephone","電話番号" +"Test Mode","テストモード" +"The background color for the checkout page around the header and payment form.","チェックアウトページのヘッダと支払いフォームの背景色" +"The background color for the header of the checkout page. Case-insensitive six-character HTML hexadecimal color code in ASCII.","チェックアウトページのヘッダ背景色、ASCII HTML hexadecimalカラーコード、ケースインテンシブ" +"The default number of child authorizations in your PayPal account is 1. To do multiple authorizations please contact PayPal to request an increase.","お使いのPayPalアカウントの標準子オーソリ数は1です。複数のオーソリを行うには、PayPalに追加をリクエストしてください。" +"The image at the top left of the checkout page. Max size is 750x90-pixel. https is highly encouraged.","チェックアウトページの上部左イメージ、最大サイズ 750x90-pixel. https をお勧めします" +"The maximum number of child authorizations is reached.","子オーソリ回数の上限に達しました。" +"The merchant account is not yet verified.","出店者アカウントが確認されていません" +"The payment curency does not match any of the merchant\'s balances currency.","支払通貨が出店者の通貨に合致しません" +"The payment eCheck is not yet cleared.","eCheckが決済出来ません" +"The payment is authorized but not settled.","支払は承認されましたが、決済されていません" +"The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed.","メールアドレスが確認されていないため支払が保留されています" +"The payment is pending while it is being reviewed by PayPal for risk.","PayPalが確認中のため支払が保留されています" +"The payment was made via credit card. In order to receive funds merchant must upgrade account to Business or Premier status.","支払はクレジットカードで行われました。受け取るにはビジネスかプレミアムアカウントにアップグレードしてください。" +"There was an error processing your order. Please contact us or try again later.","ご注文の処理中にエラーが発生しました。やり直してください。" +"This feature needs be enabled first for the merchant account through PayPal technical support.","This feature needs be enabled first for the merchant account through PayPal technical support." +"This operation requires an existing transaction object.","この処理は存在しているトランザクションオブジェクトが必要です。" +"Time of Day","時間帯" +"Title","タイトル" +"Transaction ID","トランザクションID" +"Transaction ID must not be empty.","トランザクションIDが必要です。" +"Transaction Information","トランザクション情報" +"Transfer Cart Line Items","カートの１行を送信" +"Transfer Shipping Options","発送オプションを送信" +"Triggered Fraud Filters","不正防止フィルター" +"Unable to cancel Express Checkout.","エキスプレス・チェックアウトがキャンセル出来ません" +"Unable to change status. Current status is not correspond to real status.","ステータスを変更できません。現在のステータスは実際のステータスとみなされません。" +"Unable to communicate with the PayPal gateway.","PayPalゲートウェイと通信出来ません" +"Unable to initialize Express Checkout review.","エキスプレス・チェックアウト確認が初期化出来ません" +"Unable to initialize Express Checkout.","エキスプレス・チェックアウトが初期化出来ません" +"Unable to place the order.","注文ができません" +"Unable to process Express Checkout approval.","Expressチェックアウトの承認を続行できません。" +"Unable to start Express Checkout.","エキスプレス・チェックアウトが開始出来ません" +"Unable to update Order data.","Unable to update Order data." +"Unable to update shipping method.","発送方法が更新出来ません" +"Unknown Error. Please try again later.","Unknown Error. Please try again later." +"Unknown reason. Please contact PayPal customer service.","原因不明です、PayPalカストマーサービスにご連絡ください" +"Update Order Data","Update Order Data" +"Use Proxy","プロキシを使用する" +"Use colon to specify port. For example: ""test.example.com:5224"".","ポートを指定するにはコロン「：」を使用してください、""test.example.com:5224""" +"User","ユーザー" +"User-initiated Currency Conversion","ユーザーによる通貨換算" +"Uses store frontend name by default.","ストアフロントエンド名をデフォルトにする" +"VAT Number","VAT番号" +"Vendor","ベンダー" +"Vendor / Merchant Login","Vendor / Merchant Login" +"View","表示" +"View Demo","デモを表示" +"View PayPal solutions.","PayPalソリューションを表示" +"View Transaction","取引を表示" +"View Transaction Details","取引明細を表示" +"Virtual PayPal Debit Card Transaction","仮想PayPalデビットカード取引" +"Virtual Terminal Payment","仮想端末からの支払" +"Void","無効" +"Waiting until Customer\'s eCheck will be cleared.","Waiting until Customer\'s eCheck will be cleared." +"We prefer PayPal (150 X 40)","PayPalでお支払い" +"We prefer PayPal (150 X 60)","PayPalでお支払い" +"Website Payments Plus","ウェブサイトペイメントプラス" +"Website Payments Plus Settings","ウェブサイトペイメントプラス設定" +"Website Payments Pro","ウェブサイトペイメントプロ" +"Website Payments Pro (Payflow Edition) Settings","ウェブサイトペイメントプロ (ペイフローエディション) 設定" +"Website Payments Pro Hosted Solution","ウェブサイトペイメントプロホステッドソリューション" +"Website Payments Pro Hosted Solution Settings","ウェブサイトペイメントプロホステッドソリューション設定" +"Website Payments Pro Payflow Edition (includes Express Checkout)","ウェブサイトペイメントプロペイフローエディション（エクスプレスチェックアウトを含む）" +"Website Payments Pro Settings","ウェブサイトペイメントプロ設定" +"Website Payments Standard","ウェブサイトペイメントスタンダード" +"Website Payments Standard Payment","ウェブサイトペイメントスタンダード支払" +"Website Payments Standard Settings","ウェブサイトペイメントスタンダード設定" +"What is PayPal?","PayPalとは？" +"Whether to create a billing agreement, if there are no active billing agreements available.","支払承諾アカウントが無い場合、新たに作成するかどうか" +"Will appear as a payment option only for customers who have at least one active billing agreement.","最低一つ以上の支払承諾アカウントがある顧客のみ、支払方法オプションが表示されます" +"WorldLink Withdrawal","WorldLink引き落し" +"Would you like to sign a billing agreement to streamline further purchases with PayPal?","PayPalで効果的な追加購買のために、支払承諾に申込しませんか？" +"Wrong Order ID (%s) specified.","Wrong Order ID (%s) specified." +"Wrong PayPal Express Checkout Token specified.","不正なPayPalエキスプレス・チェックアウトトークンです" +"Yes","Yes" +"Yes. Matched Address and five-didgit ZIP","はい、５桁の郵便番号と住所が合致" +"You cannot void a verification transaction","You cannot void a verification transaction" +"You will be redirected to the PayPal website in a few seconds.","数秒後にPayPalのサイトにリダイレクトします。" +"You will be redirected to the PayPal website when you place an order.","発注後PayPalウェブサイトに切り替わります" +"You will be redirected to the PayPal website.","PayPalウェブサイトに切り替わります" +"You will be required to enter your payment details after you place an order.","ご注文の確定後にお支払情報の詳細をご入力していただく必要があります。" +"Zip/Postal Code","郵便番号" +"chargeback reimbursed","chargeback reimbursed" +"chargeback settled","chargeback settled" +"customer complaint","customer complaint" +"customer triggered a chargeback","customer triggered a chargeback" +"customer triggered money-back guarantee","customer triggered money-back guarantee" +"eBay Auction Payment","eBayオークション支払い" +"merchant refunded payment","merchant refunded payment" +"no reason","no reason" +"reversal of an adjustment","reversal of an adjustment" +"unknown reason","unknown reason" diff --git a/app/code/Magento/PaypalUk/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/PaypalUk/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..3e9d9accba940 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/PaypalUk/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,2 @@ +"PayPal Express Checkout (Payflow Edition) Shortcut Wrapper","PayPal エクスプレスチェックアウト (Payflow Edition) ショートカットラッパー" +"PayPal Express Order Review Form","PayPal Express注文レビューフォーム" diff --git a/app/code/Magento/Persistent/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Persistent/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..440004af9865e --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Persistent/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,64 @@ +"""Remember Me"" Default Value","""ログイン状態を記憶する"" の標準期間" +"(Not %s?)","(%s さんではありませんか?)" +"* Required Fields","* 必須項目" +"Address","番地" +"Address Information","住所情報" +"Already registered?","登録はお済みですか？" +"Back","戻る" +"By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.","アカウントを作成いただくと、お買い物がよりスピーディーに行え、複数の配送先を登録できます。また、ご注文の追跡などができます。" +"Cannot load configuration from file %s.","Cannot load configuration from file %s." +"Checkout as Guest","ゲストとして購入" +"Checkout as a Guest or Register","ゲストまたは会員として購入" +"City","市区町村" +"Clear Persistence on Log Out","ログアウト時にカートを消去する" +"Close","閉じる" +"Company","会社名" +"Confirm Password","パスワード再確認" +"Continue","続ける" +"Country","国" +"Create an Account","アカウントを作成" +"Easy access to your order history and status","簡単にご注文の履歴，状態が確認できます．" +"Email Address","メールアドレス" +"Enable ""Remember Me""","""ログイン状態を維持する""を有効にする" +"Enable Persistence","持続ショッピングカートを使用する" +"Fast and easy check out","早く，簡単に支払い手続きができます．" +"Fax","FAX番号" +"Forgot Your Password?","パスワードをお忘れですか？" +"Forgot your password?","パスワードをお忘れですか？" +"General Options","全体のオプション" +"If you have an account with us, please log in.","アカウントをお持ちの場合は、ログインをお願いします。" +"Loading next step...","次のステップを読み込んでいます..." +"Login","ログイン" +"Login Information","ログイン情報" +"Login or Create an Account","ログインまたはアカウント新規作成" +"New Customers","まだご登録いただいていないお客様" +"Password","パスワード" +"Persist Shopping Cart","持続ショッピングカート" +"Persistence Lifetime (seconds)","保持時間 (秒)" +"Persistent Shopping Cart","持続ショッピングカート" +"Personal Information","個人情報" +"Please log in below:","こちらからログインしてください:" +"Please select region, state or province","都道府県を選択してください" +"Register","新規登録" +"Register and save time!","登録すると手続きが簡単に!" +"Register to Create an Account","アカウントを作成するために会員登録をお願いいたします。" +"Register with us for future convenience:","登録のメリット" +"Registered Customers","既にご登録いただいているお客様" +"Remember Me","ログイン状態を維持する" +"Save in address book","アドレス帳に保存" +"Select State/Province...","都道府県を選択してください。" +"Select a billing address from your address book or enter a new address.","アドレスブックから請求先の住所を選択するか、新しい住所を入力してください。" +"Ship to different address","別の住所へ送る" +"Ship to this address","この住所へ送る" +"Shopping cart has been updated with appropriate prices","ショッピングカートは最新の価格で更新されました" +"Sign Up for Newsletter","ニュースレターを購読する" +"State/Province","都道府県" +"Street Address","番地" +"Street Address %s","番地 %s" +"Submit","送信" +"Telephone","電話番号" +"To proceed to Checkout, please log in using your email address.","ご購入手続きを続けるには、ご登録いただいているメールアドレスを使用してログインしてください。" +"VAT Number","VAT番号" +"Welcome, %s!","ようこそ、%s様!" +"What\'s this?","これは何ですか？" +"Zip/Postal Code","郵便番号" diff --git a/app/code/Magento/ProductAlert/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/ProductAlert/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..ebcede1d55a45 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/ProductAlert/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,35 @@ +"Alert Email Sender","通知Email送信者" +"Alert subscription has been saved.","更新通知を購読しました。" +"Allow Alert When Product Comes Back in Stock","商品入荷時の通知を許可する" +"Allow Alert When Product Price Changes","商品価格変更時の通知を許可する" +"Click here not to receive alerts for this product","この商品について通知しない場合はここをクリックしてください" +"Error Email Recipient","エラーEmail受信者" +"Error Email Sender","エラーEmail送信者" +"Error Email Template","エラーEmailテンプレート" +"Frequency","頻度" +"Not enough parameters.","パラメータが不足しています。" +"Price Alert Email Template","価格変更通知メールテンプレート" +"Price:","価格:" +"Product Alerts","商品通知" +"Product Alerts Run Settings","商品通知実行設定" +"Product alerts Cron error","商品通知Cronエラー" +"Product price alert","商品価格通知" +"Product stock alert","商品在庫通知" +"Regular Price:","通常価格:" +"Sign up for price alert","価格通知を購読する" +"Sign up to get notified when this product is back in stock","商品入荷のお知らせを購読する" +"Special price:","特別価格:" +"Start Time","開始時間" +"Stock Alert Email Template","在庫更新通知メールテンプレート" +"The alert subscription has been deleted.","更新通知を解除しました。" +"The alert subscription has been saved.","更新通知を購読しました。" +"The product is not found.","商品が見つかりません。" +"The product was not found.","商品が見つかりません。" +"Unable to update the alert subscription.","購読状況を更新できません。" +"Unsubscribe from all price alerts","すべての価格通知を購読解除する" +"Unsubscribe from all stock alerts","在庫通知を購読解除する" +"You are receiving this notification because you subscribed to receive alerts when the following products are back in stock:","以下の商品が在庫有りになった場合の通知されるように設定しているため、この通知を受け取りました。" +"You are receiving this notification because you subscribed to receive alerts when the prices for the following products changed:","以下の商品の価格が変更された場合に通知されるように設定しているため、この通知を受け取りました。" +"You will no longer receive price alerts for this product.","この商品の価格変更通知受信を停止しました。" +"You will no longer receive stock alerts for this product.","この商品の在庫更新通知を停止しました。" +"You will no longer receive stock alerts.","在庫更新通知を受信しなくなります。" diff --git a/app/code/Magento/Rating/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Rating/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..628b18426b81b --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Rating/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,29 @@ +"1 star","1つ星" +"2 stars","2つ星" +"3 stars","3つ星" +"4 stars","4つ星" +"5 stars","5つ星" +"Add New Rating","新規評価の追加" +"Assigned Options","割り当て済みのオプション" +"Be the first to review this product","この商品の最初のレビューを書く" +"Default Value","標準の値" +"Delete Rating","評価の削除" +"Edit Rating","評価の編集" +"ID","ID" +"If you do not specify a rating title for a store, the default value will be used.","設定しない場合はデフォルト値が適用されます。" +"Manage Ratings","評価管理" +"New Rating","新しい評価" +"Option Label","オプションのラベル" +"Option Title","オプションのタイトル" +"Option Title:","オプションのタイトル:" +"Please select one of each ratings above","評価を選択してください。" +"Rating Information","評価情報" +"Rating Name","評価名" +"Rating Options","評価オプション" +"Rating Title","評価タイトル" +"Rating Visibility","評価の表示" +"Rating isn't Available","評価することはできません" +"Rating with the same title","同じタイトルで評価" +"Save Rating","評価の保存" +"Sort Order","並び順" +"Visible In","表示先" diff --git a/app/code/Magento/Reports/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Reports/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..6bdb198cbc61b --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Reports/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,174 @@ +"Abandoned Carts","無効になったショッピングカート" +"Abandoned carts","無効になったショッピングカート" +"Action","アクション" +"Add to Cart","カートに入れる" +"Add to Compare","比較リストに追加" +"Add to Wishlist","欲しい物リストに追加" +"Any","すべて" +"Applied Coupon","適用されたクーポン" +"Applies to Any of the Specified Order Statuses","指定した注文ステータスすべてに適用する" +"Are you sure you want to refresh lifetime statistics? There can be performance impact during this operation.","統計情報を更新しても構いませんか？ 処理中はシステムのパフォーマンスに影響を及ぼします。" +"Are you sure?","よろしいですか？" +"Avg. Approved Rating","平均の承認済み評価件数" +"Avg. Rating","平均評価点数" +"Bestsellers","ベストセラー" +"Bought from wishlists","欲しい物リストから購入" +"CSV","CSVファイル" +"Carts","カート" +"Catalog Category (Without Subcategories)","カテゴリ (サブカテゴリなし)" +"Compared Products Grid Template","商品比較グリッドテンプレート" +"Compared Products List Template","商品比較リストテンプレート" +"Coupons","クーポン" +"Coupons Usage Report","クーポン使用レポート" +"Created At","作成日" +"Current Month Starts","現在の月から開始" +"Customer","顧客" +"Customer Name","顧客名" +"Customer Tags","顧客のタグ" +"Customers","顧客" +"Customers Report","顧客のレポート" +"Customers Reviews","顧客のレビュー" +"Customers Tags","顧客のタグ" +"Customers by Number of Orders","顧客ごとの注文件数" +"Customers by Orders Total","顧客ごとの購入合計" +"Customers by number of orders","顧客ごとの注文件数" +"Customers by orders total","注文額合計順に顧客を並べ替え" +"Customers that have wishlist: %s%","欲しい物リストを持つ顧客: %s%" +"Dashboard","ダッシュボード" +"Day","日" +"Default Recently Compared Products Count","標準の最近比較された商品点数" +"Default Recently Viewed Products Count","標準の最近閲覧した商品点数" +"Description","概要" +"Detail","詳細" +"Downloads","ダウンロード" +"Email","Eメール" +"Empty Rows","空白行" +"Excel XML","Excel XML" +"Filter","フィルタ" +"First Name","名" +"From","開始" +"Guest","ゲスト様" +"Hits","ヒット" +"ID","ID" +"IP Address","IPアドレス" +"Index model name must be defined","インデックスモデル名を定義してください" +"Invalid date specified.","不正な日付が指定されました。" +"Invoiced","請求済" +"Items in Cart","カートの中の商品" +"Last Name","姓" +"Last Review","最新のレビュー" +"Link","リンク" +"List of Products Recently Compared and Removed from the Compare List by Visitor","訪問者に比較リストで最近比較されたかリストから削除された商品リスト" +"List of Products Recently Viewed by Visitor","訪問者に最近閲覧された商品のリスト" +"Low Stock","在庫わずか" +"Low stock","在庫薄" +"Match Period To","期間の指定" +"Month","月" +"Most Viewed","閲覧最多商品" +"Name","名前" +"New Accounts","新しいアカウント" +"No","No" +"Number Added","追加された数" +"Number Fulfilled","番号化されたもの" +"Number Of Reviews","レビュー数" +"Number Purchased","購入数" +"Number Viewed","閲覧数" +"Number of Items","商品数" +"Number of New Accounts","新しいアカウント数" +"Number of Products to display","商品表示件数" +"Number of Reviews","レビュー数" +"Number of Times Deleted","削除された回数" +"Number of Total Tags","タグの合計数" +"Number of Unique Tags","ユニークタグ数" +"Number of Views","見られた回数" +"Number of items bought from a wishlist: %s","欲しい物リストから購入された商品数: %s" +"Number of times wishlists have been shared (emailed): %s","共有された(emailされた)欲しい物リストの数: %s" +"Number of wishlist conversions: %s","欲しい物リストコンバージョンの数: %s" +"Number of wishlist referrals: %s","参照された欲しい物リストの数: %s" +"Number of wishlists: %s","欲しい物リストの数: %s" +"Order Status","注文ステータス" +"Order Taxes Report Grouped by Tax Rate","注文税レポートを税率でグループ化する" +"Orders","注文" +"Out of stock","在庫切れ" +"Period","期間" +"Poducts Report","商品レポート" +"Popular Tags","人気のタグ" +"Popularity","人気度" +"Price","価格" +"Product Name","商品名" +"Product Reviews","商品レビュー" +"Product SKU","商品SKU" +"Product Tags","商品タグ" +"Products","商品" +"Products Ordered","最近注文された商品" +"Products Report","商品レポート" +"Products Reviews","商品レビュー" +"Products Tags","商品のタグ" +"Products in carts","カート内の商品" +"Purchases","購入品" +"Quantity Ordered","注文数" +"Quantity of Items","商品の個数" +"Recently Compared","最近比較した商品" +"Recently Compared Products","最近比較した商品" +"Recently Viewed","最近閲覧した商品" +"Recently Viewed Products","最近閲覧した商品" +"Recently Viewed/Compared Products","最近見られた/比較された商品" +"Refresh Lifetime Statistics","集計期間の統計を更新" +"Refresh Statistics","統計を更新" +"Refresh Statistics for the Last Day","昨日の統計を更新する" +"Refunds","返金" +"Report","レポート" +"Reports","レポート" +"Results","結果" +"Revenue","収入" +"Review","レビュー" +"Reviews","レビュー" +"Reviews for %s","%s のレビュー" +"Sales","売上高" +"Sales Report","セールスレポート" +"Search Query","検索クエリ" +"Search Terms","検索ワード" +"Select day of the month.","月の日を選択してください。" +"Shipping","配送料" +"Shopping Cart","ショッピングカート" +"Shopping Cart Price Rule","ルール" +"Show Actual Values","実際の値を表示" +"Show Report","レポート表示" +"Show for Current","最新を表示" +"Specified","指定の" +"Statistics","統計" +"Stock Qty","在庫数" +"Submitted In","送信元" +"Submitted On","送信先" +"Subtotal","小計" +"Tag","タグ" +"Tag ""%s"" details","タグ ""%s"" 詳細" +"Tag Detail","タグ詳細" +"Tag Name","タグ名" +"Tag Use","使用中のタグ" +"Tags Submitted by %s","%s によって投稿されたタグ" +"Tags submitted to %s","%sに送信されたタグ" +"Tax","税" +"Title","タイトル" +"To","終了" +"Total","合計" +"Total Invoiced vs. Paid Report","請求額と支払額のレポート" +"Total Ordered Report","注文合計レポート" +"Total Refunded Report","返金額合計レポート" +"Total Shipped Report","配送合計レポート" +"Total Tags","合計タグ数" +"Total invoiced","請求額合計" +"Total refunded","返金合計" +"Updated At","更新日" +"Viewed Products Grid Template","閲覧された商品グリッドテンプレート" +"Viewed Products List Template","閲覧の多い商品リストテンプレート" +"Visible In","表示先" +"Wishlist Report","欲しい物リストレポート" +"Wishlist vs. Regular Order","欲しい物リスト vs. 通常の注文" +"Wishlists","欲しい物リスト" +"Year","年" +"Year-To-Date Starts","開始日" +"Yes","Yes" +"Your Recently Compared","最近比較した商品" +"Your Recently Viewed","最近みた商品" +"undefined","未定義" diff --git a/app/code/Magento/Review/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Review/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..51657370b05ee --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Review/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,94 @@ +"%d Review(s)","%d件のレビュー" +"%s Review(s)","%s 件のレビュー" +"(Posted on %s)","(投稿者 %s)" +"1 star","1つ星" +"2 stars","2つ星" +"3 stars","3つ星" +"4 stars","4つ星" +"5 stars","5つ星" +"%2$s %3$s (%4$s)","%2$s %3$s (%4$s)" +"Add New Review","新規レビューの追加" +"Add Your Review","レビューを追加" +"Administrator","管理者" +"All Reviews","全てのレビュー" +"All Reviews of Customer `%s`","`%s`の投稿したレビュー" +"All Reviews of Product `%s`","商品 `%s` のすべてのレビュー" +"Allow Guests to Write Reviews","ゲストのレビュー投稿を許可する" +"Are you sure you want to do this?","実行してもよろしいですか？" +"Are you sure?","よろしいですか？" +"Average Customer Rating","平均評価" +"Average Customer Rating:","平均評価:" +"Back","戻る" +"Back to Main Product Info","商品メイン情報に戻る" +"Back to My Reviews","レビューに戻る" +"Back to Product Reviews","商品レビューに戻る" +"Be the first to review this product","この商品の最初のレビューを書く" +"Catalog Product Review View","カタログ商品レビュー" +"Catalog Product Reviews List","カタログ商品レビュー一覧" +"Created On","作成日" +"Customer","顧客" +"Customer My Account Product Reviews","マイページ商品レビュー" +"Customer My Account Review Details","マイページレビュー詳細" +"Customer Reviews","顧客レビュー" +"Customers Reviews","顧客のレビュー" +"Delete","削除" +"Delete Review","レビュー削除" +"Detailed Rating","評価の詳細" +"Edit Review '%s'","レビュー'%s'を編集" +"Guest","ゲスト様" +"How do you rate this product?","この商品はいかがでしたか？" +"ID","ID" +"Manage Ratings","評価管理" +"My Product Reviews","商品レビュー" +"My Recent Reviews","最近のレビュー" +"Name","名前" +"Name in Store","ニックネーム" +"New Review","新しいレビュー" +"Nickname","ニックネーム" +"Nickname can\'t be empty","ニックネームを入力してください" +"Only registered users can write reviews. Please, log in or register","会員になるとレビューを投稿できます。 ログイン または ご登録ください。" +"Pending Reviews","承認待ちのレビュー" +"Pending Reviews of Customer `%s`","`%s`の承認待ちレビュー" +"Please select a product","商品を選択してください" +"Please select one of each of the ratings above","評価をどれか選択してください" +"Posted By","投稿者" +"Price","価格" +"Product","商品" +"Product Name","商品名" +"Product Rating","商品評価" +"Product Rating:","商品評価:" +"Product Review (submitted on %s):","商品レビュー (送信者 %s):" +"Product Reviews","商品レビュー" +"Product SKU","商品SKU" +"Products Reviews","商品レビュー" +"Qty","個数" +"Rating:","評価:" +"Review","レビュー" +"Review (submitted on %s):","レビュー(投稿者 %s):" +"Review Details","レビュー詳細" +"Review Form Fields Before","レビューフォームの前" +"Review by %s","レビュー者%s" +"Review can\'t be empty","レビュー本文を入力してください" +"Review summary can\'t be empty","レビューサマリを入力してください。" +"Reviews and Ratings","レビューと評価" +"SKU","商品番号" +"Save Review","レビューの保存" +"Status","状態" +"Submit Review","レビューを送信" +"Summary Rating","評価のサマリ" +"Summary of Review","レビューのサマリ" +"Summary of Your Review","レビューのサマリ" +"Title","タイトル" +"Type","タイプ" +"Unable to post the review.","レビューを投稿できません。" +"Update Status","ステータスを更新" +"View All Reviews","全てのレビューを表示" +"View Details","詳細を表示" +"Visible In","表示先" +"Websites","ウェブサイト" +"Write Your Own Review","あなたのレビューを投稿する" +"You have submitted no reviews.","まだレビューを書いていません。" +"You're reviewing:","レビュー中の商品:" +"Your Rating:","評価:" +"Your Review (submitted on %s):","レビュー (送信日 %s):" +"Your review has been accepted for moderation.","あなたのレビューは受付済みで、承認待ちです。" diff --git a/app/code/Magento/Rss/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Rss/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..1b4f0b4746a13 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Rss/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,56 @@ +"%s - Discounts and Coupons","%s - ディスカウントとクーポン" +"%s - Special Products","%s - 特別商品" +"%s RSS Feed","%s RSSフィード" +"%s has reached a quantity of %s.","%sは%sの個数に達しました。" +"%s\'s Wishlist","%sの欲しい物リスト" +"Cannot retrieve the wishlist","欲しい物リストを取得できませんでした" +"Catalog","カタログ" +"Category Feeds","カテゴリフィード" +"Click for price","クリックして価格を確認" +"Comment: %s
","コメント: %s
" +"Coupons/Discounts","クーポン/ディスカウント" +"Current Status: %s
","現在の状態: %s
" +"Customer Name: %s","顧客名: %s" +"Customer Order Status Notification","顧客注文状態通知" +"Details for %s #%s","%s #%sの詳細" +"Discount","割引価格" +"Discount (%s)","割引価格 (%s)" +"Enable RSS","RSSを有効にする" +"Error in processing xml. %s","xml処理中にエラーが発生しました。%s" +"From:","開始:" +"Get Feed","フィードを取得" +"Gift Message","ギフトメッセージ" +"Grand Total","合計" +"Low Stock Products","在庫が残り僅かな商品" +"Message:","メッセージ:" +"Miscellaneous Feeds","利用可能なフィード" +"New Orders","新しい注文" +"New Products","新しい商品" +"New Products from %s","%sより新しい商品" +"Notified Date: %s
","通知日: %s
" +"Order # %s Notification(s)","ご注文番号 %s通知" +"Order #%s created at %s","ご注文番号 %s は%sに作成されました" +"Pending product review(s)","保留中の商品レビュー" +"Product: ""%s"" review By: %s","商品: ""%s"" %sによるレビュー" +"Product: %s
","商品: %s
" +"Products tagged with %s","%sでタグ付けされた商品" +"Purchased From: %s","%sから購入済み" +"RSS","RSSフィード" +"RSS Feeds","RSSフィード" +"RSS Feeds List","RSSフィード一覧" +"RSS Feeds Section","RSSフィードセクション" +"Review: %s
","レビュー: %s
" +"Rss Config","RSS設定" +"Shipping & Handling","配送情報" +"Special Products","特別価格商品" +"Store: %s
","店舗: %s
" +"Subtotal","小計" +"Summary of review: %s
","レビューの概要: %s
" +"Tags Products","タグ商品" +"Tax","税" +"There are no Rss Feeds","RSSフィードがありません。" +"To:","終了:" +"Top Level Category","カテゴリの最上位" +"Total: %s
","合計: %s
" +"Wishlist","欲しい物リスト" +"click here to view the review","レビューを表示するにはここをクリックしてください" diff --git a/app/code/Magento/Rule/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Rule/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..1978f191a2f67 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Rule/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,39 @@ +"ALL","全て" +"ANY","いずれか" +"Add","追加" +"Apply","反映" +"Conditions Combination","条件の組み合わせ" +"Customer Groups must be specified.","顧客グループを指定してください。" +"End Date must be greater than Start Date.","終了日は開始日より未来の日付を指定してください。" +"FALSE","FALSE" +"If %s of these conditions are %s:","もし %s が %s であるなら:" +"Invalid discount amount.","不正な割引き額です。" +"Open Chooser","選択を開く" +"Perform following actions","次のアクションを評価する" +"Please choose a condition to add...","追加する条件を選択してください。" +"Please choose an action to add...","追加するアクションを選択してください。" +"Remove","削除" +"TRUE","TRUE" +"Websites must be specified.","ウェブサイトを指定してください。" +"by","より" +"contains","含む" +"does not contain","含まない" +"does not contains","does not contains" +"equals or greater than","等しいかそれより大きい" +"equals or less than","等しいかそれより小さい" +"for","for" +"for greater than","for greater than" +"for or greater than","for or greater than" +"found","found" +"from","from" +"greater than","より大きい" +"is","と等しい" +"is not","と等しくない" +"is not one of","のひとつではない" +"is one of","のひとつ" +"less than","より小さい" +"not found","not found" +"not from","not from" +"to","終了" +"was","was" +"was not","was not" diff --git a/app/code/Magento/Sales/i18n/en_US.csv b/app/code/Magento/Sales/i18n/en_US.csv index f45d44effad4a..5a1cc2938dbbc 100644 --- a/app/code/Magento/Sales/i18n/en_US.csv +++ b/app/code/Magento/Sales/i18n/en_US.csv @@ -258,7 +258,6 @@ "Gift Message for the Entire Order","Gift Message for the Entire Order" "Gift Message for this Order","Gift Message for this Order" "Gift Options","Gift Options" -"Gift Wrapping for the Entire Order","Gift Wrapping for the Entire Order" "Girth","Girth" "Grand Total","Grand Total" "Grand Total to be Charged","Grand Total to be Charged" diff --git a/app/code/Magento/Sales/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Sales/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..f5b23bfb36895 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Sales/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,870 @@ +"""%s"" coupon code is not valid.","""%s"" coupon code is not valid." +"%s","%s" +"%s / %s rate:","%s / %s 率:" +"%s for %s","%s のための %s" +"%s order(s) cannot be canceled","%s 件の注文がキャンセルできませんでした。" +"%s order(s) have been canceled.","%s 件の注文をキャンセルしました。" +"%s order(s) have been put on hold.","%s 件の注文を保留にしました。" +"%s order(s) have been released from holding status.","%s 件の注文を保留解除しました。" +"%s order(s) were not put on hold.","%s 件の注文は保留されていません。" +"%s order(s) were not released from holding status.","%s 件の注文は保留解除されていません。" +"* - Enter custom price excluding tax","* - 税別のカスタム価格を入力" +"* - Enter custom price including tax","* - 税込みのカスタム価格を入力" +"-- Please Select --","-- 選択してください --" +"-- Please Select Billing Agreement--","-- 支払条件を選択してください--" +"About This Order:","この注文について:" +"About This Profile:","このプロファイルについて:" +"About Your Invoice","あなたのお支払いについて" +"About Your Order","ご注文について" +"About Your Refund","あなたのご返金について" +"About Your Shipment","あなたのお荷物配送状況について" +"Accept Payment","支払受付" +"Accept or Deny Payment","支払許可か拒否" +"Account Information","アカウント情報" +"Action","アクション" +"Actions","アクション" +"Activate","有効化" +"Active","アクティブ" +"Add","追加" +"Add New Address","住所を追加" +"Add Order Comments","注文コメントを追加" +"Add Package","パッケージの追加" +"Add Products","商品を追加" +"Add Selected Product(s) to Option","選択した商品をオプションに追加" +"Add Selected Product(s) to Order","選択した商品をご注文に追加する" +"Add Selected Product(s) to Package","選択した商品を梱包に追加する" +"Add To Order","ご注文にくわえる" +"Add Tracking Number","追跡番号追加" +"Add comment to order","注文にコメントを追加" +"Add new comment to credit memo","クレジットメモにコメントを追加" +"Add new comment to shipment","配送情報にコメントを追加" +"Add new tracking number","新しいトラッキング番号を追加" +"Add to Cart","カートに入れる" +"Additional Product Info","追加商品情報" +"Address","番地" +"Address model is not defined.","住所モデルが未定義です。" +"Adjustment Fee","調整料" +"Adjustment Refund","払戻調整" +"Agreement Information","契約情報" +"Allow Reorder","再注文を許可" +"Amount","金額" +"Amount: %s.","価格: %s。" +"An error occurred while assigning order status. Status has not been assigned.","注文ステータスの割当中にエラーが発生しました。ステータスは割り当てられていません。" +"An error occurred while creating shipping label.","配送ラベルの作成中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while saving order status. The status has not been added.","注文ステータスの保存中にエラーが発生しました。ステータスは追加されていません。" +"An error occurred while unassigning order status.","注文ステータスの割当解除中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while updating the order address. The address has not been changed.","住所の更新中にエラーが発生しました。住所は変更されていません。" +"An item option with code %s already exists.","アイテムオプションコード %s は既に存在しています。" +"Anchor Custom Title","アンカーカスタムタイトル" +"Append Comments","コメントを追加" +"Apply","反映" +"Apply Coupon Code","クーポンコードを適用する" +"Approved the payment online.","オンラインで受け付けられました。" +"Are you sure you want to accept this payment?","この支払い方法でよろしいですか？" +"Are you sure you want to cancel this order?","ご注文をキャンセルしてもよろしいですか？" +"Are you sure you want to delete all items from shopping cart?","ショッピングカートからすべての商品を削除してもいいですか？" +"Are you sure you want to deny this payment?","この支払いを拒否してよろしいですか？" +"Are you sure you want to do this?","実行してもよろしいですか？" +"Are you sure you want to send Creditmemo email to customer?","返金メールを送信してもよろしいですか？" +"Are you sure you want to send Invoice email to customer?","請求メールを送信してもよろしいですか？" +"Are you sure you want to send Shipment email to customer?","配送メールを送信してもよろしいですか？" +"Are you sure you want to send order email to customer?","注文受付メールを送信してもよろしいですか？" +"Are you sure you want to void the payment?","決済データを取り消してもかまいませんか？" +"Are you sure?","よろしいですか？" +"Are you sure? This order will be canceled and a new one will be created instead","この注文データはキャンセルされ、新しいものが作成されますがよろしいですか？" +"Assign Order Status to State","注文ステータスをステートに割り当てる" +"Assign Status to State","ステータスをステートに割り当てる" +"Assignment Information","割当情報" +"At least a payment ID must be set.","決済IDが必要です。" +"Authorization","認証" +"Authorized amount of %s.","オーソリ取得済み金額 %s." +"Authorizing amount of %s is pending approval on gateway.","オーソリ対象額 %s が決済ゲートウェイで承認待ちです。" +"Back","戻る" +"Back to Billing Agreements","支払契約に戻る" +"Back to My Orders","ご注文画面に戻る" +"Back to Recurring Profiles","定期購入プロファイルに戻る" +"Backordered","バックオーダー中" +"Bestsellers","ベストセラー" +"Bill to Name","請求先名" +"Billing","請求書" +"Billing Address","請求先住所" +"Billing Agreement","支払契約" +"Billing Agreement # %s","支払契約 # %s" +"Billing Agreement #%s","支払契約 # %s" +"Billing Agreement View","支払契約表示" +"Billing Agreements","支払契約" +"Billing Last Name","請求先姓" +"Billing ZIP Code","請求先郵便番号" +"Buy %s for price %s","値段%sで%s買う" +"CSV","CSVファイル" +"Cancel","キャンセル" +"Cancel credit memo","クレジットメモをキャンセル" +"Cancel invoice","請求書キャンセル" +"Cancel order","注文キャンセル" +"Canceled","キャンセル済" +"Canceled order offline.","オフラインで注文をキャンセル" +"Canceled order online.","オンラインでキャンセルする。" +"Cannot add order history.","注文履歴を追加できません。" +"Cannot create an empty shipment.","空の配送を作成できません。" +"Cannot determine the field name.","フィールド名を指定できません。" +"Cannot do invoice for order.","請求書を作成できません。" +"Cannot do shipment for order.","配送伝票を作成できません。" +"Cannot get order instance","注文インスタンスを取得できません" +"Cannot get the order instance.","注文インスタンスを取得できません。" +"Cannot register an existing credit memo.","返金データが存在するため登録できません。" +"Cannot register existing invoice","請求書が存在するため登録できません" +"Cannot register existing shipment","配送伝票が存在するため登録できません" +"Capture","計上" +"Capture Amount","計上金額" +"Capture Offline","オフライン計上" +"Capture Online","オンライン計上" +"Capture invoice","請求書計上" +"Captured amount of %s online.","%s が処理されました。" +"Capturing amount of %s is pending approval on gateway.","売上確定額 %s が決済ゲートウェイで保留中です。" +"Carrier","配送業者" +"Carrier/Method","配送業者・配送方法" +"Change status, add comments","ステータス変更、コメント追加" +"Changing address information will not recalculate shipping, tax or other order amount.","住所情報を変更しても、配送料金や税金、その他の情報は変更されません。" +"Checkout Totals Sort Order","合計表示順" +"City","市区町村" +"Clear Shopping Cart","ショッピングカートをクリア" +"Click to change shipping method","クリックして配送方法を変更" +"Close","閉じる" +"Closed","クローズド" +"Comma-separated.","コンマ区切り" +"Comment","コメント" +"Comment Text","コメントテキスト" +"Comments","コメント" +"Comments History","コメント履歴" +"Company","会社名" +"Complete","完了" +"Configure","構成" +"Configure and Add to Order","オプションを選択して追加する" +"Contents","コンテンツ" +"Continue","続ける" +"Controls whether customer IP is shown in orders, invoices, shipments, credit memos.","注文や請求や配送やクレジットメモで顧客のアクセス元IPを表示するかどうかの制御を行います。" +"Country","国" +"Coupons","クーポン" +"Create","作成" +"Create New Customer","新規顧客作成" +"Create New Order","注文新規作成" +"Create New Order Status","新しい注文ステータスを作成" +"Create New Order for %s","%sの注文を新規作成する" +"Create New Order for %s in %s","%sの注文を%sで新規作成する" +"Create New Order for New Customer","新規顧客の注文を新規作成する" +"Create New Order for New Customer in %s","%sの新規顧客の注文を新規作成する" +"Create New Status","新しいステータスを作成" +"Create Order","Create Order" +"Create Packages","パッケージを作成" +"Create Shipment","配送伝票作成" +"Create Shipping Label","配送ラベルを作成" +"Create Shipping Label...","配送ラベルを作成..." +"Create new credit memo for order","注文の新しいクレジットメモを作成する" +"Create new invoice for order","注文の新しい請求書を作成する" +"Create new shipment for order","注文の新しい配送伝票を作成する" +"Create...","作成..." +"Created At","作成日" +"Created billing agreement #%s.","支払契約No.%s を作成しました。" +"Created:","作成:" +"Credit Memo","クレジットメモ" +"Credit Memo #","クレジットメモ #" +"Credit Memo # ","クレジットメモ #" +"Credit Memo #%1$s | %3$s | %2$s (%4$s)","クレジットメモ #%1$s | %3$s | %2$s (%4$s)" +"Credit Memo Comment Email Sender","クレジットメモコメントメール送信者" +"Credit Memo Comment Email Template","クレジットメモコメントメールテンプレート" +"Credit Memo Comment Email Template for Guest","ゲスト用のクレジットメモコメントメールテンプレート" +"Credit Memo Comments","クレジットメモコメント" +"Credit Memo Email Sender","クレジットメモメール送信者" +"Credit Memo Email Template","クレジットメモメールテンプレート" +"Credit Memo Email Template for Guest","ゲスト用のクレジットメモメールテンプレート" +"Credit Memo Update","クレジットメモ更新" +"Credit Memo Update for Guest","ゲスト用のクレジットメモ更新" +"Credit Memos","クレジットメモ" +"Credit memo canceling problem.","クレジットメモキャンセルエラー。" +"Credit memo cannot be canceled.","クレジットメモをキャンセルできません。" +"Credit memo has been created automatically","クレジットメモを自動作成しました" +"Custom Price","カスタム価格" +"Custom Value","カスタム値" +"Customer","顧客" +"Customer Can Define Start Date","顧客が支払開始日を指定可能" +"Email","顧客メールアドレス" +"Customer Group","顧客グループ" +"Last Name","顧客姓" +"Customer My Account Order Creditmemo View","マイページクレジットメモ画面" +"Customer My Account Order History","マイページ注文履歴" +"Customer My Account Order Invoice View","マイページ請求書画面" +"Customer My Account Order Shipment View","マイページ配送画面" +"Customer My Account Order View","マイページ注文情報画面" +"Customer Name","顧客名" +"Customer's Current Activities","顧客の最近の行動" +"Customs Value","カスタム値" +"Date","日付" +"Date Shipped","配送日" +"Default Status","標準ステータス" +"Default Template","標準のテンプレート" +"Default logo, will be used in PDF and HTML documents.
(jpeg, tiff, png)","PDFやHTMLドキュメントでは、初期設定のロゴが使用されます。
(jpeg, tiff, png)" +"Delete","削除" +"Delete Package","パッケージ削除" +"Denied the payment online.","オンライン決済拒否" +"Deny Payment","決済拒否" +"Description Message","概要メッセージ" +"Discount","割引価格" +"Discount (%s)","割引価格 (%s)" +"Discount Amount","割引価格" +"Display Order ID in Header","ヘッダにオーダーIDを表示" +"Edit","編集" +"Edit Order #%s","注文の編集 No.%s" +"Edit Order %s %s Address","注文番号 %s の %s 住所を編集" +"Edit Order Status","注文ステータスの編集" +"Email","Eメール" +"Email Address","メールアドレス" +"Email Copy of Credit Memo","返金完了済メールを送信する" +"Email Copy of Invoice","領収済メールを送信する" +"Email Copy of Shipment","配送連絡メールを送信する" +"Email Order Confirmation","注文受付メールを送信する" +"Enable","有効" +"Enabled","有効" +"Enter the billing last name and email/ZIP as in the order billing address","姓とメールアドレス・郵便番号を請求先住所に入力してください" +"Entered data is incorrect. Please try again.","入力されたデータが不正です。やり直してください。" +"Error to Show in Shopping Cart","ショッピングカートに表示するエラーメッセージ" +"Excel XML","Excel XML" +"Excl. Tax","税別" +"Expired","期限切れ" +"Explanation","形式" +"Failed to cancel the billing agreement.","支払契約キャンセルに失敗しました。" +"Failed to create billing agreement for this order.","この注文の支払い契約の作成に失敗しました。" +"Failed to finish billing agreement wizard.","支払同意ウィザードの完了に失敗しました。" +"Failed to send the order email.","注文メールの送信に失敗しました。" +"Failed to start billing agreement wizard.","支払同意ウィザードの開始に失敗しました。" +"Failed to update the payment.","支払情報の更新に失敗しました。" +"Failed to update the profile.","ぷろふぁいるの更新に失敗しました。" +"Failed to void the payment.","決済の取り消しに失敗しました" +"Fetch","フェッチ" +"File extension not known or unsupported type in the following shipment: %s","以下の配送データのファイルの拡張子が不明または未サポートです: %s" +"Find Order By:","この条件で検索:" +"First Name","名" +"From","開始" +"From Name","送信者" +"From:","開始:" +"G.T. (Base)","合計(総額)" +"G.T. (Purchased)","合計 (配送済)" +"General","全般" +"General Information","総合情報" +"Get Payment Update","決済情報の更新を取得する" +"Get Update","更新を取得" +"Get shipping methods and rates","配送方法と料金を取得する" +"Gift Message","ギフトメッセージ" +"Gift Message for This Order","この注文のギフトメッセージ" +"Gift Message for the Entire Order","この注文のギフトメッセージ" +"Gift Message for this Order","この注文のギフトメッセージ" +"Gift Options","ギフトオプション" +"Girth","寸法" +"Grand Total","合計" +"Grand Total to be Charged","お支払合計" +"Guest","ゲスト様" +"Height","高さ" +"Hide Customer IP","Hide Customer IP" +"Hold","保留" +"Hold action is not available.","保留アクションは利用できません。" +"Hold order","注文保留" +"ID","ID" +"ID","ID" +"IPN ""Refunded"". Refund issued by merchant. Registered notification about refunded amount of %s. Transaction ID: ""%s""","IPN ""Refunded"". Refund issued by merchant. Registered notification about refunded amount of %s. Transaction ID: ""%s""" +"If empty, the default description above will be used.","もし空白の場合は標準のMeta Descriptionが使用されます。" +"If empty, the default error above will be used.","空白の場合は標準のエラーが使用されます。" +"If the invoice was created offline, try creating an offline creditmemo.","オフラインで請求書を作成している場合は、オフラインで返金伝票を作成してみてください。" +"Incl. Tax","税込" +"Information","情報" +"Initial Fee","初期費用" +"Initial Fees","初期費用" +"Initial period payment","初回支払" +"Insufficient information to create shipping label(s). Please verify your Store Information and Shipping Settings.","配送ラベルを作成するための情報が不足しています。ストア情報と配送設定を見なおしてください。" +"Invalid block: %s.","不正なブロック: %s" +"Invalid carrier specified.","不正な配送業者です。" +"Invalid draw line data. Please define ""lines"" array.","不正な行データです。""lines""を配列に定義してください。" +"Invalid entity model","不正なエンティティモデル" +"Invalid item option format.","不正なオプションの形式です。" +"Invalid qty to invoice item ""%s""","商品請求に対して不正な数量 ""%s""" +"Invalid qty to refund item ""%s""","払戻に対して不正な数量 ""%s""" +"Invalid qty to ship for item ""%s""","配送に対して不正な数量 ""%s""" +"Invalid renderer model","不正な renderer model" +"Invalid request for adding product to quote.","不正な商品データです。" +"Invoice","請求書" +"Invoice #","請求書番号" +"Invoice # ","請求書番号" +"Invoice #%1$s | %2$s | %4$s (%3$s)","請求書番号%1$s | %2$s | %4$s (%3$s)" +"Invoice #%s","請求書番号%s" +"Invoice Comment Email Sender","請求コメントEメール送信者" +"Invoice Comment Email Template","請求書コメントメールテンプレート" +"Invoice Comment Email Template for Guest","ゲスト用の注文コメントメールテンプレート" +"Invoice Comments","請求書コメント" +"Invoice Date","請求日" +"Invoice Email Sender","請求書メール送信者" +"Invoice Email Template","請求書メールテンプレート" +"Invoice Email Template for Guest","ゲスト用の請求書メールテンプレート" +"Invoice Update","請求書更新" +"Invoice Update for Guest","ゲスト用の請求書の更新" +"Invoice and Packing Slip Design","請求書と納品書のデザイン" +"Invoice and Ship","請求と配送" +"Invoice canceling problem.","請求書のキャンセル中に問題が発生しました。" +"Invoice cannot be canceled.","請求書をキャンセルできません。" +"Invoice cannot be captured.","請求書を売上確定しました。" +"Invoice cannot be voided.","請求書を無効にできません。" +"Invoice capturing problem.","請求書計上エラー" +"Invoice void problem","請求書取消エラー" +"Invoice will be created without communication with payment gateway.","請求書は決済サーバと通信せずに作成されます。" +"Invoiced","請求済" +"Invoices","請求書" +"Closed","クローズ済" +"Item","商品" +"Item Status","商品状況" +"Item object is not specified.","対象の商品が不明です。" +"Item options declaration error.","オプション定義エラー。" +"Item ordered qty","オーダーされた商品数量" +"Item qty declaration error.","商品個数定義エラー" +"Items","商品" +"Items Invoiced","請求済個数" +"Items Ordered","注文済商品" +"Items Refunded","払戻された商品" +"Items Shipped","配送済商品" +"Items in the Package","梱包内の商品" +"Items maximum quantity or price do not allow checkout.","最大購入個数または金額が支払方法で許可されていません。" +"Items options declaration error.","商品オプション定義エラー" +"Items to Refund","払戻商品" +"Items to Ship","配送する商品" +"Key","キー" +"Last Name","姓" +"Last Ordered Items","最終注文商品" +"Last status can\'t be unassigned from state.","最終ステータスがステートに割り当てられていません。" +"Length","長さ" +"Link to the New Order","新しい注文へのリンク" +"Link to the Previous Order","前の注文へのリンク" +"Logo for HTML Print View","HTML印刷画面のロゴ" +"Logo for HTML documents only. If empty, default will be used.
(jpeg, gif, png)","ロゴはHTML文書のみです。空白の場合、初期設定が使用されます。
(jpeg, gif, png)" +"Logo for PDF Print-outs (200x50)","PDF印刷のロゴ (200x50)" +"Make Check payable to:","小切手支払を可能にする:" +"Manage","管理" +"Maximum amount available to refund is %s","払い戻し可能な最大金額 %s" +"Maximum shipping amount allowed to refund is: %s","払い戻し可能な最大配送額: %s" +"Message","メッセージ" +"Message:","メッセージ:" +"Minimum Amount","最小個数" +"Minimum Order Amount","最少注文数" +"Mixed","混じった" +"Most Viewed","最も閲覧された" +"Most Viewed Products Report","最も閲覧されている商品レポート" +"Move to Shopping Cart","ショッピングカートへ移動" +"Move to Wishlist","欲しい物リストへ移動" +"Multi-address Description Message","複数住所概要メッセージ" +"Multi-address Error to Show in Shopping Cart","ショッピングカート内に表示する複数住所エラーメッセージ" +"My Orders","ご注文" +"My Orders - Details","ご注文 - 詳細" +"N/A","該当無し" +"Name","名前" +"New","新規" +"New Billing Agreement","新規支払契約" +"New Credit Memo","新しいクレジットメモ" +"New Credit Memo for Guest","ゲスト用の新しいクレジットメモ" +"New Credit Memo for Invoice #%s","請求書の新しいクレジットメモ #%s" +"New Credit Memo for Order #%s","注文の新しいクレジットメモ #%s" +"New Invoice","新しい請求書" +"New Invoice and Shipment for Order #%s","新しい請求書と配送伝票 #%s" +"New Invoice for Guest","ゲスト用の新しい請求書" +"New Invoice for Order #%s","新しい請求書 #%s" +"New Order","新しい注文" +"New Order Confirmation Email Sender","新規注文確認メール送信者" +"New Order Confirmation Template","新しい注文確認テンプレート" +"New Order Confirmation Template for Guest","ゲスト用の新しい注文確認テンプレート" +"New Order RSS","新規注文 RSS" +"New Order Status","新規注文ステータス" +"New Order for Guest","ゲスト用の新しい注文" +"New Shipment","新しい配送" +"New Shipment for Guest","ゲスト用の新しい配送" +"New Shipment for Order #%s","新しい配送伝票 #%s" +"Newsletter Subscription","ニュースレター購読" +"No","No" +"No Items","商品なし" +"No Items To Refund","払戻商品無し" +"No Payment Methods","支払方法なし" +"No detail for number ""%s""","番号 ""%s"" の詳細がありません" +"No information available.","利用可能な情報はありません。" +"No items","商品なし" +"No order(s) were put on hold.","保留中の注文はありません。." +"No order(s) were released from holding status.","保留状態から解放された注文データはありません。" +"No ordered items","オーダーされていない商品" +"No shipping information available","有効な配送方法がありません。" +"Nominal Items","名目上の項目" +"Nominal item can be purchased standalone only. To proceed please remove other items from the quote.","名目上の商品は単独で請求されます。続けるには他の商品を削除してください。" +"Nominal order registered.","名目上の注文を登録しました。" +"Not Capture","取込無し" +"Not Initialized","未初期化" +"Not Notified","通知無し" +"Not enough valid data to save the parent transaction ID.","親トランザクションIDを保存するために必要なデータがありません。" +"Notification Not Applicable","通知対象はありません" +"Notified","通知済" +"Notify Customer by Email","メールで通知" +"Number","数" +"Number of Invoiced Orders","請求済み注文件数" +"Number of Orders","注文数" +"Number of Refunded Orders","返金された注文の数" +"OK","OK" +"Offline Refunded","オフライン返金" +"On Hold","保留" +"Online Refunded","オンライン返金" +"Order","注文" +"Order","ご注文番号" +"Order ","ご注文番号 " +"Order %s","ご注文番号 %s" +"Order %s %s | %s","ご注文番号 %s %s | %s" +"Order %s","ご注文番号 %s" +"Order %s - %s","ご注文番号 %s - %s" +"Order API","注文API" +"Order Address Information","注文住所情報" +"Order Comment","注文コメント" +"Order Comment Email Sender","注文コメントメール送信者" +"Order Comment Email Template","注文コメントメールテンプレート" +"Order Comment Email Template for Guest","ゲスト用の注文コメントメールテンプレート" +"Order Comments","注文コメント" +"Order Credit Memos","注文クレジットメモ" +"Order Currency:","注文通貨:" +"Order Date","注文日" +"Order Date (%s)","オーダー日付 (%s)" +"Order Date: ","注文日:" +"Order Date: %s","注文日: %s" +"Order Details","注文詳細" +"Order Grand Total","注文合計" +"Order History","注文履歴" +"Order History Info","注文履歴" +"Order ID","注文番号" +"Order Information","注文情報" +"Order Invoices","注文請求書" +"Order Shipments","注文を配送する" +"Order State","注文ステート" +"Order Status","注文ステータス" +"Order Status Information","注文処理状況" +"Order Statuses","注文ステータス" +"Order Subtotal","注文小計" +"Order Taxes Report Grouped by Tax Rates","注文税レポートを税率でグループ化する" +"Order Total","注文合計" +"Order Totals","注文合計" +"Order Update","注文更新" +"Order Update for Guest","ゲスト用の注文更新" +"Order View","注文ビュー" +"Order credit memo","注文のクレジットメモ" +"Order does not allow to be canceled.","注文データはキャンセルできません。" +"Order invoice","注文請求書" +"Order is suspended as its capture amount %s is suspected to be fraudulent.","注文は請求確定処理中断中です。 %s が詐欺の疑いがあります。" +"Order object is not specified.","対象オーダーが不明です。" +"Order saving error: %s","注文の保存エラー: %s" +"Order shipments","注文を配送する" +"Order status does not exist.","注文ステータスがありません。" +"Order status with the same status code already exist.","同じ名前の注文ステータスが既に存在しています。" +"Order was placed using %s","%sで購入されました" +"Ordered","注文済" +"Ordered amount of %s.","注文合計は %s です。" +"Ordering amount of %s is pending approval on gateway.","注文金額 %s が決済ゲートウェイで承認待ちです。" +"Orders","注文" +"Orders and Returns","注文と返品" +"Orders and Returns Search Form","注文と返品検索フォーム" +"Original Price","原価" +"Original order item that recurring payment profile correspondss to.","元の継続支払いに一致する商品" +"PDF Credit Memos","PDFクレジットメモ" +"PDF Invoices","PDF請求書" +"PDF Packing Slips","配送案内書PDF" +"PDF Print-outs","PDF印刷物" +"PDF object is not specified.","対象のPDFが不明です。" +"PDF page object is not specified.","対象のPDFページが不明です。" +"PDF total model should extend Mage_Sales_Model_Order_Pdf_Total_Default","PDF合計モデルオブジェクトは Mage_Sales_Model_Order_Pdf_Total_Default を継承する必要があります。" +"Package","パッケージ" +"Package types are disregarded for USPS domestic shipments.","梱包方法はUSPS国内配送とみなされます。" +"Packages","パッケージ" +"Packing Slip # ","配送番号" +"Paid","支払済" +"Paid Amount","支払額" +"Parent Transaction ID","親トランザクションID" +"Parent transaction ID must have a transaction ID.","元の取引IDは取引IDを持っている必要があります" +"Partial","一部" +"Payment Failed","支払失敗" +"Payment Information","お支払情報" +"Payment Method","お支払方法" +"Payment Method Name","支払方法名" +"Payment Method:","支払方法:" +"Payment Review","決済レビュー" +"Payment disallow storing objects.","支払失敗格納オブジェクト" +"Payment transactions disallow storing objects.","支払トランザクションは許可されていません。" +"Payment type","支払タイプ" +"Payment update has been made.","決済更新を行いました。" +"Pending","処理待ち" +"Pending Payment","未支払" +"Period","期間" +"Place Order Using Billing Agreements","支払契約を使用して注文を確定できません。" +"Placed from IP","IPアドレス" +"Please Select Products to Add","追加する商品を選択してください。" +"Please Select a Customer","顧客を選択してください。" +"Please Select a Store","店舗を選択してください。" +"Please check billing address information. %s","請求先住所を確認してください。 %s" +"Please check shipping address information. %s","配送先住所を確認してください。 %s" +"Please define PDF object before using.","ご使用前にPDFオブジェクトを定義してください。" +"Please enter positive number in this field.","このフィールドには使用可能な数字を入力してください。" +"Please select a valid payment method.","正しい支払い方法を選択してください。" +"Please specify a shipping method.","配送方法を指定してください。" +"Please specify a valid grid column alias name that exists in grid table.","グリッドテーブルに存在する列の別名を指定してください。" +"Price","価格" +"Print","印刷" +"Print All","すべて印刷" +"Print All Invoices","全ての請求書を印刷する" +"Print All Refunds","すべての返金を印刷" +"Print All Shipments","すべての配送を印刷" +"Print Credit Memos","クレジットメモ印刷" +"Print Invoice","請求書を印刷する" +"Print Invoices","請求書印刷" +"Print Order","注文印刷" +"Print Order # %s","印刷注文 # %s" +"Print Packingslips","納品書を印刷" +"Print Refund","返金済を印刷" +"Print Shipment","配送を印刷" +"Print Shipping Label","配送ラベルを印刷" +"Print Shipping Labels","配送ラベルを印刷" +"Processing","処理中" +"Product","商品" +"Product Name","商品名" +"Products","商品" +"Products Bestsellers Report","商品ベストセラーレポート" +"Products in Comparison List","比較リストの商品" +"Products should be added to package(s)","商品を梱包に追加しなければなりません。" +"Profile #%s","プロファイル #%s" +"Profile Information","プロファイルの概要" +"Profile State","プロファイル状態" +"Profit","利益" +"Promotion Coupons Usage Report","クーポン使用レポート" +"Proper payment object must be set.","正しい決済オブジェクトが必要です。" +"Purchase Order Number:","配送番号:" +"Purchased From","購入店舗" +"Purchase Point","Purchase Point" +"Purchased Item","配送された商品" +"Purchased On","購入日" +"Qty","個数" +"Qty Invoiced","請求済個数" +"Qty Ordered","注文数" +"Qty Shipped","配送数" +"Qty To Add","追加数" +"Qty to Add","追加数" +"Qty to Invoice","請求個数" +"Qty to Refund","払戻数量" +"Qty to Ship","配送数量" +"Quantity Ordered","注文済数" +"Quote item id is not received.","商品データが見つかりません。" +"Quote item is not loaded.","商品データを読み込めませんでした。" +"Rate","レート" +"Recent Orders","最近のご注文" +"Recently Compared Products","最近比較した商品" +"Recently Viewed","最近閲覧した商品" +"Recently Viewed Products","最近閲覧した商品" +"Recurring Profile # %s","継続課金番号 %s" +"Recurring Profile Initial Fee","継続課金初期費用" +"Recurring Profiles","継続課金" +"Recurring Profiles (beta)","継続課金 (ベータ版)" +"Reference ID","参照ID" +"Reference ID:","参照ID:" +"Refresh","更新" +"Refund","払戻" +"Refund #","払戻番号" +"Refund #%s","払戻番号%s" +"Refund Amount","払戻量" +"Refund Offline","オフラインで返金" +"Refund Shipping","払戻配送" +"Refund Shipping (Excl. Tax)","返金配送料 (税抜)" +"Refund Shipping (Incl. Tax)","返金配送料 (税込)" +"Refund Totals","返金合計" +"Refunded","返金されました" +"Refunded amount of %s offline.","%sをオフラインで返金しました。" +"Refunded amount of %s online.","%sをオンラインで返金しました。" +"Refunds","返金" +"Registered a Void notification.","取り消し通知を登録しました。" +"Registered notification about approved payment.","承認済みの支払情報に対する通知" +"Registered notification about captured amount of %s.","確定金額は %s です" +"Registered notification about denied payment.","拒否済みの支払情報に対する通知登録" +"Registered notification about refunded amount of %s.","返金額は %s です" +"Registered update about approved payment.","承認済みの支払情報に対する更新登録" +"Registered update about denied payment.","拒否済みの支払情報に対する更新登録" +"Regular Payment","定期支払" +"Related Orders","関連する注文" +"Remove","削除" +"Remove Coupon Code","クーポンコードの削除" +"Remove tracking number","追跡番号を削除" +"Reorder","再注文" +"Retrieve credit memo info","クレジットメモ情報を取得" +"Retrieve credit memo information","クレジットメモ情報を取得" +"Retrieve credit memo list","クレジットメモリストを取得" +"Retrieve invoice info","請求情報を取得" +"Retrieve invoice information","請求書情報を取得" +"Retrieve list of credit memos by filters","絞り込んだクレジットメモリストを取得" +"Retrieve list of invoices by filters","絞り込んだ請求書リストを取得" +"Retrieve list of orders by filters","検索条件によるオーダーリスト取得" +"Retrieve list of shipments by filters","検索条件による配送リスト取得" +"Retrieve order information","注文情報を取得" +"Retrieve orders info","オーダー情報を取得" +"Retrieve shipment info","配送情報を取得" +"Retrieve shipment information","配送情報を取得" +"Return to Stock","在庫へ戻す" +"Returned","返品済" +"Returns","返品" +"Revenue","収入" +"Row Subtotal","列小計" +"Row Total","小計" +"SKU","商品番号" +"Sales","セールス" +"Sales Discount","値引" +"Sales Emails","セールスメール" +"Sales Emails Section","売上メール欄" +"Sales Invoice Print View","請求書印刷ビュー" +"Sales Items","販売商品" +"Sales Order Print View","注文印刷画面" +"Sales Section","販売部門" +"Sales Shipment Print View","配送伝票印刷画面" +"Sales Shipping","送料" +"Sales Tax","消費税" +"Sales Total","合計" +"Same As Billing Address","請求先と同じ" +"Save Order Address","注文住所を保存" +"Save Status","ステータスを保存" +"Save Status Assignment","ステータス割当を保存" +"Save in address book","住所録に保存" +"Schedule","スケジュール" +"Select","選択" +"Select All","全て選択" +"Select from existing customer addresses:","登録済の顧客と住所から選択:" +"Send Credit Memo Comment Email Copy To","クレジットメモコメントメールのコピー送信先" +"Send Credit Memo Comments Email Copy Method","クレジットメモコメントコピーメール送信方法" +"Send Credit Memo Email Copy Method","クレジットメモコピーメール送信方法" +"Send Credit Memo Email Copy To","クレジットメモのメールのコピー送信先" +"Send Email","メール送信" +"Send Invoice Comment Email Copy To","請求書コメントメールのコピー送信先" +"Send Invoice Comments Email Copy Method","請求書コメントコピーメール送信方法" +"Send Invoice Email Copy Method","請求書コピーメール送信方法" +"Send Invoice Email Copy To","請求書メールのコピー送信先" +"Send Order Comment Email Copy To","注文コメントメールのコピー送信先" +"Send Order Comments Email Copy Method","注文コメントコピーメール送信方法" +"Send Order Email","注文メール送信" +"Send Order Email Copy Method","オーダーメールコピー送信方法" +"Send Order Email Copy To","注文メールのコピー送信先" +"Send Sales Emails","セールメールを送信する" +"Send Shipment Comment Email Copy To","配送メールコピー送信先" +"Send Shipment Comments Email Copy Method","配送コメントコピーメール送信方法" +"Send Shipment Email Copy Method","配送コピーメール送信方法" +"Send Shipment Email Copy To","配送メールコピー送信先" +"Send Tracking Information","トラッキング情報を送信" +"Set order for existing transactions not allowed","既に存在するトランザクションを使用して注文することは許可されていません。" +"Ship","配送" +"Ship To","配送先" +"Ship-to Name:","配送先:" +"Ship to:","受取人の名前" +"Shipment","配送" +"Shipment #","配送番号" +"Shipment #%1$s | %3$s (%2$s)","配送番号%1$s | %3$s (%2$s)" +"Shipment #%s","配送番号%s" +"Shipment Comment Email Sender","配送コメントメール送信者" +"Shipment Comment Email Template","配送コメントメールテンプレート" +"Shipment Comment Email Template for Guest","ゲスト用の配送コメントメールテンプレート" +"Shipment Comments","配送コメント" +"Shipment Email Sender","配送メール送信者" +"Shipment Email Template","配送メールテンプレート" +"Shipment Email Template for Guest","ゲスト用の配送メールテンプレート" +"Shipment Update","配送の更新" +"Shipment Update for Guest","ゲスト用の配送の更新" +"Shipments","配送" +"Shipped","配送済" +"Shipped By","配送元" +"Shipping","配送料" +"Shipping & Handling","配送料と手数料" +"Shipping & Handling","配送料と手数料" +"Shipping & Handling Information","配送料と手数料情報" +"Shipping Address","配送先" +"Shipping Amount","配送料金" +"Shipping Information","配送情報" +"Shipping Method","配送方法" +"Shipping Method:","配送方法:" +"Shipping Refund","配送払戻" +"Shipping and Tracking Information","配送と追跡情報" +"Shopping Cart","ショッピングカート" +"Show Packages","梱包を表示" +"Signature Confirmation","署名確認" +"Signed Up From","登録元" +"Size","サイズ" +"Sku","商品番号" +"Sold to:","販売先:" +"Some of the products below do not have all the required options. Please edit them and configure all the required options.","幾つかの商品は必須オプションが未指定です。必須項目を指定してください。" +"Sorry, no quotes are available for this order at this time.","申し訳ありません、現在品切れです。" +"Source object is not specified.","対象の発信元が不明です。" +"Specified profile does not exist.","指定したプロファイルは存在しません。" +"State Code [State Title]","ステートコード[ステートタイトル]" +"State/Province","都道府県" +"Status","状態" +"Status Code","ステータスコード" +"Status Label","ステータスラベル" +"Status:","状態:" +"Store Credit","店舗クレジット" +"Store View Specific Labels","ストアビュー固有のラベル" +"Street Address","番地" +"Submit Comment","コメント送信" +"Submit Credit Memo","クレジットメモ送信" +"Submit Invoice","請求書作成" +"Submit Invoice and Shipment","請求書と配送伝票を作成" +"Submit Order","注文送信" +"Submit Shipment","配送送信" +"Subscribe to Newsletter","ニュースレター購読" +"Subscribe to Order Status","注文状態を購読" +"Subtotal","小計" +"Subtotal after discount.","値引後の小計。" +"Subtotal:","小計:" +"Suspected Fraud","詐欺の疑い" +"Suspend","一時停止" +"Suspended","一時停止" +"Tax","税" +"Tax Amount","税" +"Tax Percent","税率" +"Telephone","電話番号" +"The Order State ""%s"" must not be set manually.","注文ステータス ""%s"" は手動で設定できません。" +"The address total model should be extended from Mage_Sales_Model_Quote_Address_Total_Abstract.","重祚合計モデルは Mage_Sales_Model_Quote_Address_Total_Abstract モデルを継承する必要があります。" +"The billing agreement ""%s"" has been canceled.","支払契約 ""%s"" をキャンセルしました。" +"The billing agreement ""%s"" has been created.","支払契約 ""%s"" を作成しました。" +"The coupon code has been accepted.","クーポンコードを適用しました。" +"The message has been sent.","メッセージを送信しました。" +"The message was sent.","メッセージを送信しました。" +"The order address has been updated.","注文の住所を更新しました。" +"The order email has been sent.","注文メールを送信しました。" +"The order has been cancelled.","注文をキャンセルしました。" +"The order has been created.","注文を作成しました。" +"The order has been put on hold.","注文を保留しました。" +"The order has been released from holding status.","注文を保留解除しました。" +"The order has not been cancelled.","注文はキャンセルされませんでした。" +"The order status has been assigned.","注文に住所を割り当てました。" +"The order status has been saved.","注文ステータスを割り当てました。" +"The order status has been unassigned.","注文ステータスを割当解除しました" +"The order was not put on hold.","注文は保留状態になっていません。" +"The order was not unheld.","注文は保留解除されていません。" +"The order was placed using %s","この注文は %s を使用して作成されました" +"The order(s) cannot be canceled","この注文はキャンセルできません。" +"The payment has been accepted.","支払いを受け付けました。" +"The payment has been denied.","支払いが拒否されました。" +"The payment has been voided.","支払いを取消しました。" +"The profile has been updated.","プロファイルを更新しました。" +"The profile has no changes.","プロファイルに変更はありません。" +"The profile state has been updated.","プロファイルを更新しました。" +"The quantity you want to add exceeds the total shipped quantity for some of selected Product(s)","選択した商品の中に配送可能数量をオーバーしている商品があります。" +"The requested Payment Method is not available.","指定された決済方法は利用できません。" +"The shipping label has been created.","配送ラベルを作成しました。" +"The transaction ""%s"" (%s) is already closed.","トランザクション ""%s"" (%s) は終了しています。" +"The transaction ""%s"" cannot be captured yet.","トランザクション ""%s"" は売上確定されていません。" +"The value that you entered is not valid.","入力された値が不正です。" +"There are no billing agreements yet.","支払契約がありません。" +"There are no shipping labels related to selected orders.","選択した注文に紐付く配送ラベルがありません。" +"There are no shipping labels related to selected %s.","%s に紐付く配送ラベルがありません。" +"There is no need to approve this payment.","この決済方法はオーソリの必要がありません。" +"There is no need to deny this payment.","この決済方法は拒否する必要がありません。" +"There is no update for the payment.","この決済方法の更新情報はありません。" +"This message will be shown in shopping cart when subtotal after discount less than minimum amount.","このメッセージはショッピングカートの小計が値引き後に最低購入額より小さい場合に表示されます。" +"This operation requires an existing transaction object.","この処理は存在しているトランザクションオブジェクトが必要です。" +"This order contains (%s) items and therefore cannot be edited through the admin interface at this time, if you wish to continue editing the (%s) items will be removed, the order will be canceled and a new order will be placed.","この注文データは（%d)の商品を含んでおり、そのため現在管理画面から編集できません。もし編集を続ける場合、(%s)の商品は削除され、注文がキャンセルされて新しいデータが作成されます。" +"This order no longer exists.","この注文は存在しません。" +"This product does not have any configurable options","この商品は変更できるオプションを持っていません。" +"This profile state cannot be changed to ""%s"".","このプロファイルの状態を ""%s"" に変更することはできません。" +"This will create an offline refund. To create an online refund, open an invoice and create credit memo for it. Do you wish to proceed?","オンラインで返金します。オンラインで返金するには請求データを開いてクレジットメモを作成してください。続けますか？" +"Tier Pricing","価格層" +"Title","タイトル" +"To","終了" +"To Name","宛先" +"To:","終了:" +"Total","合計" +"Total %d product(s)","合計 %d 商品" +"Total (ex)","合計（税抜）" +"Total (inc)","合計（税込）" +"Total Due","合計" +"Total Invoiced","請求額合計" +"Total Invoiced Paid","合計支払済額" +"Total Invoiced VS Paid Report","請求額と支払額のレポート" +"Total Invoiced not Paid","合計請求額は未支払です。" +"Total Ordered Report","注文合計レポート" +"Total Paid","支払済合計" +"Total Qty","合計数量" +"Total Refund","返金額合計" +"Total Refunded","返金合計" +"Total Refunded Report","返金レポート" +"Total Sales Shipping","合計配送料金" +"Total Shipped Report","合計配送レポート" +"Total Shipping","合計送料" +"Total Shipping Charges","配送料合計" +"Total Tax","合計税" +"Total Weight","総重量" +"Total model should be extended from Mage_Sales_Model_Order_Total_Abstract.","Totalモデルクラスは Mage_Sales_Model_Order_Total_Abstract を継承しなければなりません。" +"Track Order","注文追跡" +"Track all shipment(s)","すべての配送を追跡" +"Track all shipments","すべての配送を追跡" +"Track this shipment","この荷物を追跡する" +"Track your order","ご注文を追跡する。" +"Tracking","追跡中" +"Tracking Number","追跡番号" +"Tracking Number(s):","追跡番号:" +"Transaction ""%s"" was already processed.","トランザクション ""%s"" は既に処理中です。" +"Transaction # %s | %s","Transaction # %s | %s" +"Transaction ID","トランザクションID" +"Transaction ID must not be empty.","トランザクションIDが必要です。" +"Transaction ID: ""%s"".","トランザクションID: ""%s""." +"Transaction Type","トランザクション種別" +"Transactions","トランザクション" +"Trial ","お試し" +"Trial Payment","お試し支払" +"Trial Period","お試し期間" +"Trial period payment","お試し期間支払" +"Type","タイプ" +"Unassign","未割り当て" +"Unhold","保留解除" +"Unhold action is not available.","保留解除アクションが利用できません。" +"Unhold order","保留されていない注文" +"Unknown State","不明な国" +"Unknown Status","不明なステータス" +"Unsupported transaction type ""%s"".","未サポートのトランザクション種別です ""%s""" +"Update Changes","変更内容を保存" +"Update Items and Qty's","商品と数量を更新" +"Update Qty's","個数の更新" +"Updated At","更新日" +"Updated:","更新:" +"Use Aggregated Data (beta)","合計データを使用する (ベータ版)" +"Use Order Status As Default","注文ステータスを標準とする" +"Validate Each Address Separately in Multi-address Checkout","複数配送先チェックアウトで個別に配送先を検証する" +"Value","値" +"View","表示" +"View All","全て表示" +"View Another Order","他の注文を表示" +"View Order","注文の詳細を表示" +"Visible on Frontend","フロントエンドで表示する" +"Void","無効" +"Void invoice","請求書を無効にする" +"Voided authorization.","オーソリ情報を無効にしました" +"Website","ウェブサイト" +"Weight","重さ" +"Whether buyer can define the date when billing for the profile begins.","プロファイル開始のために購入者が日付を指定できるかどうか。" +"Width","幅" +"Wishlist","欲しい物リスト" +"Wrong billing agreement ID specified.","不正な支払契約IDが指定されました。" +"Wrong quote item id to update configuration.","不正な商品IDが設定の更新に指定されました。" +"Wrong state: ""%s"".","不正な状態: ""%s""." +"Yes","Yes" +"You can leave a box blank if you don\'t wish to add a gift message for whole order","もし注文全体にギフトメッセージを適用したくない場合は空欄のままにしておいてください。" +"You have placed no orders.","注文はありません" +"You will be redirected to the payment system website.","決済サービス会社のウェブサイトに移動します。" +"Your credit card will be charged for","クレジットカードでお支払いいただく金額" +"ZIP/Post Code","郵便番号" +"Zip/Postal Code","郵便番号" +"cm","cm" +"in","インチ" +"kg","kg" +"lb","ポンド" +"the credit memo email is not sent","クレジットメモメールは未送信です。" +"the credit memo email was sent","クレジットメモメールは送信済です。" +"the invoice email is not sent","請求書メールは未送信です" +"the invoice email was sent","請求書メールは送信済です" +"the order confirmation email is not sent","注文確認メールは未送信です" +"the order confirmation email was sent","注文確認メールは送信済みです" +"the shipment email is not sent","配送メールは未送信です。" +"the shipment email was sent","配送メールを送信しました。" diff --git a/app/code/Magento/SalesRule/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/SalesRule/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..0130e49fe6fea --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/SalesRule/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,132 @@ +"%d Shopping Cart Price Rules based on ""%s"" attribute have been disabled.","%d のクーポンの依存している属性 ""%s"" が無効になっています。" +"%s Coupon(s) have been generated","%s 件のクーポンを生成しました" +"Actions","アクション" +"Active","アクティブ" +"Add New Rule","新規クーポンの追加" +"Alphabetical","半角英字" +"Alphanumeric","半角英数字" +"An error occurred while generating coupons. Please review the log and try again.","クーポンの作成中にエラーが発生しました。ログを確認の上やり直してください。" +"Apply","反映" +"Apply To","適用終了日" +"Apply the rule only if the following conditions are met (leave blank for all products)","下記の条件を満たす場合のみ規定が適用されます。（全ての商品欄は空白のままにしてください。）" +"Apply the rule only to cart items matching the following conditions (leave blank for all items)","カートの商品が下記の条件を満たす場合のみ規定が適用されます。(全ての商品欄は空白のままにしてください。）" +"Apply the rule to cart items matching the following conditions","以下の条件にマッチするカートの商品に適用する" +"Apply to Shipping Amount","配送料に適用する" +"Are you sure you want to delete the selected coupon(s)?","選択したクーポンを削除してもよろしいですか？" +"Auto","自動" +"Auto Generated Specific Coupon Codes","クーポンコードを自動生成する" +"Buy X get Y free (discount amount is Y)","X を買うと Y を無料に (Y の金額だけディスカウントする)" +"By Fixed value","固定値" +"By Percentage","固定率" +"Can\'t acquire coupon.","クーポンを適用できません。" +"Cart Attribute","カート属性" +"Catalog","カタログ" +"Code Format","コード形式" +"Code Length","コード長" +"Code Prefix","コードプレフィックス" +"Code Suffix","コードサフィックス" +"Conditions","条件" +"Conditions combination","条件の組み合わせ" +"Coupon","クーポン" +"Coupon Code","クーポンコード" +"Coupon Qty","クーポン数量" +"Coupon with the same code","同じコードのクーポンがあります" +"Coupons Information","クーポン情報" +"Created On","作成日" +"Customer Groups","顧客グループ" +"Dash Every X Characters","X文字ごとにハイフンを入れる" +"Date Expire","終了日" +"Date Start","開始日" +"Default Label","標準のラベル" +"Default Rule Label for All Store Views","全てのストアビューに対する標準クーポン名" +"Description","概要" +"Discount Amount","割引価格" +"Discount Qty Step (Buy X)","ディスカウント対象個数の段階 (X を買った場合)" +"Edit Rule","クーポンの編集" +"Edit Rule '%s'","クーポン'%s'の編集" +"Excluding prefix, suffix and separators.","プレフィックスとサフィックス、区切り文字を除外。" +"FOUND","見つかりました。" +"Fixed amount discount","定額割引" +"Fixed amount discount for whole cart","カート全体に対する固定値引き量" +"For matching items only","一致する商品のみ" +"For shipment with matching items","一致する商品の配送" +"Free Shipping","送料無料" +"From Date","開始日" +"General Information","総合情報" +"Generate","生成" +"ID","ID" +"If %s %s %s for a subselection of items in cart matching %s of these conditions:","If %s %s %s for a subselection of items in cart matching %s of these conditions:" +"If an item is %s in the cart with %s of these conditions true:","%s が %s と一緒にカートに入っている場合にこれらの条件を有効にする:" +"If empty no separation.","空白の場合は分割しない" +"If you select and save the rule you will be able to generate multiple coupon codes.","このルールを保存すると複数のクーポンコードを作成できます。" +"Inactive","非アクティブ" +"Item totals are not set for rule.","商品合計がクーポンにセットされていません。" +"Labels","ラベル" +"Manage Coupon Codes","クーポンコード管理" +"Maximum Qty Discount is Applied To","値引を適用する最大個数" +"NOT FOUND","見つかりませんでした" +"NOT LOGGED IN","未ログイン" +"New Rule","新規クーポン" +"No","No" +"No Coupon","自動適用クーポン" +"Not valid data provided","正しいデータが有りません" +"Number of Uses","使用数" +"Numeric","Numeric" +"Payment Method","お支払方法" +"Percent of product price discount","商品価格値引率" +"Period","期間" +"Price in cart","カートの中の価格" +"Priority","優先度" +"Product attribute combination","商品属性の組み合わせ" +"Products subselection","商品の仮選択" +"Promotions","プロモーション" +"Public In RSS Feed","RSSフィードに公開" +"Quantity in cart","カートの中の個数" +"Row total in cart","カートの中の行数" +"Rule Information","クーポン情報" +"Rule Name","クーポン名" +"Rule is not defined","クーポンが未定義です" +"Sales Discount Amount","値引額" +"Sales Subtotal Amount","小計" +"Sales Total Amount","合計金額" +"Save and Continue Edit","保存して編集を続ける" +"Shipping Country","配送先の国" +"Shipping Method","配送方法" +"Shipping Postcode","配送先郵便番号" +"Shipping Region","配送エリア" +"Shipping State/Province","配送先の県/地方" +"Shopping Cart Price Rule","クーポン" +"Shopping Cart Price Rules","クーポン" +"Special Price","特別価格" +"Specific Coupon","特定のクーポン" +"Status","状態" +"Stop Further Rules Processing","他のクーポンの適用を行わない" +"Store View Specific Labels","ストアビュー固有のラベル" +"Subtotal","小計" +"Subtotal Amount","小計額" +"The rule has been deleted.","クーポンを削除しました。" +"The rule has been saved.","クーポンを保存しました。" +"This rule no longer exists.","このクーポンは存在していません。" +"Times Used","使用回数" +"To Date","終了日" +"To Fixed Value","固定値" +"To Percentage","割合" +"Total","合計" +"Total Amount","合計金額" +"Total Items Quantity","合計商品点数" +"Total Weight","総重量" +"Unable to create requested Coupon Qty. Please check settings and try again.","リクエストされたクーポン枚数を作成できません。設定を見なおしてやり直してください。" +"Unable to find a rule to delete.","削除するクーポンが見つかりません。" +"Update prices using the following information","商品の価格を以下の条件で更新する" +"Update product's %s %s: %s","商品を更新 %s %s: %s" +"Update the Product","商品を更新" +"Use Auto Generation","自動生成を使用する" +"Used","使用済" +"Uses per Coupon","クーポンごとの使用可能数" +"Uses per Customer","顧客ごとの使用可能数" +"Website","ウェブサイト" +"Websites","ウェブサイト" +"Wrong rule specified.","不正なクーポンが指定されました" +"Yes","Yes" +"total amount","合計額" +"total quantity","合計数量" diff --git a/app/code/Magento/Sendfriend/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Sendfriend/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..9636b776a7359 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Sendfriend/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,38 @@ +"Add Recipient","新規受け取り先の追加" +"Allow for Guests","ゲストに許可する" +"An invalid email address for recipient was entered.","不正な宛先メールアドレスが指定されました。" +"At least one recipient must be specified.","1件以上の宛先を指定してください。" +"Back","戻る" +"Catalog Product Email to a Friend","商品を友達にメールする" +"Email Address","メールアドレス" +"Email Address:","メールアドレス:" +"Email Templates","メールテンプレート" +"Email to a Friend","友達にメールを送る" +"Email:","Eメール:" +"Enabled","有効" +"Invalid Sender Information","不正な送信者情報です。" +"Invalid sender email.","不正な送信者メールアドレスです。" +"Limit Sending By","送信制限" +"Max Products Sent in 1 Hour","1時間あたりの最大送信件数" +"Max Recipients","最大受信者数" +"Maximum %d email addresses allowed.","最大%d件のメールアドレスを許可する" +"Message:","メッセージ:" +"Name","名前" +"Name:","名前:" +"No more than %d emails can be sent at a time.","%d通以上のメールを一度に送ることはできません。" +"Please define a correct Cookie instance.","正しいCookieを定義してください。" +"Please define a correct Product instance.","商品を正しく指定してください。" +"Please define the correct Sender information.","送信者情報を正しく指定してください。" +"Recipient:","受信者:" +"Remove Email","メールの削除" +"Select Email Template","メールテンプレートを選択" +"Send Email","メール送信" +"Send product to a friend","友達に商品の情報を送る" +"Sender:","送信者:" +"Some emails were not sent.","何件かのメールが送信できませんでした。" +"The link to a friend was sent.","リンクを友達に送信しました。" +"The message cannot be empty.","メッセージを入力してください。" +"The messages cannot be sent more than %d times in an hour","1時間に%d回以上メッセージを送信することはできません。" +"The sender name cannot be empty.","送信者名を入力してください。" +"There were some problems with the data.","データにいくつかの問題があります。" +"You have exceeded limit of %d sends in an hour","1時間に%d件以上のメールを送信することはできません" diff --git a/app/code/Magento/Shipping/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Shipping/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..c0eda23df60cc --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Shipping/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,93 @@ +" for more information or "," いただくか、もしくは右のアドレスに " +"# of Items (and above)","件の商品 (とそれ以上)" +"# of Items vs. Destination","商品点数と配送先" +"Allow Shipping to Multiple Addresses","複数配送を許可" +"An error occurred while import table rates.","配送料金表をインポート中にエラーが発生しました。" +"Calculate Handling Fee","手数料を計算" +"Carrier:","配送業者:" +"City","市区町村" +"Close Window","ウインドウを閉じる" +"Condition","条件" +"Country","国" +"Custom Value","Custom Value" +"Date","日付" +"Delivered on:","配達経由:" +"Delivered to:","配達先:" +"Description","概要" +"Displayed Error Message","エラーメッセージ表示" +"Divide to equal weight (one request)","同じ重さで分割 (1リクエスト)" +"Duplicate Row #%s (Country ""%s"", Region/State ""%s"", Zip ""%s"" and Value ""%s"").","重複した行 #%s (国 ""%s"", 都道府県 ""%s"", 郵便番号 ""%s"" ,値 ""%s"")." +"Enabled","有効" +"Error:","エラー:" +"Export","エクスポート" +"File has not been imported. See the following list of errors: %s","ファイルはインポートされませんでした。以下のエラーリストを確認してください: %s" +"Fixed","固定" +"Flat Rate","定額" +"Free Shipping","送料無料" +"Google Sitemap Section","Googleサイトマップセクション" +"Handling Fee","手数料" +"Import","インポート" +"Include Virtual Products in Price Calculation","仮想商品を配送料計算に含める" +"Info:","情報:" +"Invalid %s ""%s"" in the Row #%s.","不正な %s ""%s"" 行 #%s." +"Invalid Country ""%s"" in the Row #%s.","不正な国 ""%s"" 行 #%s." +"Invalid Region/State ""%s"" in the Row #%s.","不正な都道府県 ""%s"" 行 #%s." +"Invalid Shipping Price ""%s"" in the Row #%s.","不正な配送料金 ""%s"" 行 #%s." +"Invalid Table Rate code for type %s: %s","不正なレートコードです %s: %s" +"Invalid Table Rate code type: %s","不正なレートコードです: %s" +"Invalid Table Rates File Format","不正な税率ファイルフォーマットです" +"Invalid Table Rates format in the Row #%s","不正な配送料金表の行 #%s" +"Local Time","現地時間" +"Location","場所" +"Maximum Qty Allowed for Shipping to Multiple Addresses","複数配送で許可する最大個数" +"Method Name","配送方法名" +"Minimum Order Amount","最小注文金額" +"N/A","該当無し" +"None","なし" +"Options","オプション" +"Order Subtotal (and above)","注文小計" +"Origin","発送元" +"Per Order","注文ごと" +"Per Package","パッケージごと" +"Percent","パーセント" +"Price","価格" +"Price vs. Destination","価格と配送先" +"Region/State","地域" +"Service Type:","サービスタイプ:" +"Ship to Applicable Countries","利用可能な国にのみ配送する" +"Ship to Specific Countries","特定の国にのみ配送する" +"Shipment #","配送番号" +"Shipment Tracking Popup","配送追跡ポップアップ" +"Shipped or billed on:","配送もしくは請求経由:" +"Shipping Methods","配送方法" +"Shipping Methods Section","配送方法欄" +"Shipping Settings","配送設定" +"Shipping Settings Section","配送設定欄" +"Show Method if Not Applicable","配送方法が利用できない場合でも表示する" +"Signed by:","サイン:" +"Sort Order","並び順" +"Status:","状態:" +"Store Pickup","店舗ピックアップ" +"Street Address","番地" +"Street Address Line 2","番地2" +"Table Rates","料金表" +"The shipping module is not available for selected delivery country.","この配送方法は配送先の国ではご利用いただけません。" +"The shipping module is not available.","配送モジュールは利用できません" +"There is no tracking available for this shipment.","この配送では追跡できません" +"There is no tracking available.","荷物追跡は利用できません。" +"This shipping method is currently unavailable. If you would like to ship using this shipping method, please contact us.","この配送方法は現在利用できません。この方法での配送が必要であれば、お問い合わせください。" +"This shipping method is not available, please specify ZIP-code","この配送方法は利用できません。郵便番号を入力してください。" +"Title","タイトル" +"Track:","追跡:" +"Tracking Information","荷物追跡情報" +"Tracking Number:","追跡番号:" +"Tracking information is currently not available. Please ","追跡情報は現在利用できません。" +"Tracking information is currently unavailable.","追跡情報は現在利用できません。" +"Type","タイプ" +"Use origin weight (few requests)","元の重量を使用 (2,3のリクエスト)" +"Weight (and above)","重量" +"Weight vs. Destination","重量と配送先" +"Weight:","重量: " +"ZIP/Postal Code","郵便番号" +"contact us","お問い合わせ" +"email us at ","メールしてください" diff --git a/app/code/Magento/Sitemap/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Sitemap/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..a84a2a21a3b59 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Sitemap/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,46 @@ +"Action","アクション" +"Add Sitemap","サイトマップを追加" +"Always","常に" +"CMS Pages Options","CMSページオプション" +"Categories Options","カテゴリオプション" +"Daily","毎日" +"Edit Sitemap","サイトマップ編集" +"Enabled","有効" +"Error Email Recipient","エラーメール受信者" +"Error Email Sender","エラーメール送信者" +"Error Email Template","エラーメールテンプレート" +"File ""%s"" cannot be saved. Please, make sure the directory ""%s"" is writeable by web server.","ファイル ""%s"" は保存できません。ディレクトリ ""%s"" がウェブサーバより書き込み可能であることを確認してください。" +"Filename","ファイル名" +"Frequency","頻度" +"Generate","生成" +"Generation Settings","生成設定" +"Google Sitemap","Googleサイトマップ" +"Hourly","1時間ごと" +"ID","ID" +"Last Time Generated","最終生成時" +"Link for Google","Googleへリンク" +"Monthly","月ごと" +"Never","まだ" +"New Sitemap","新しいサイトマップ" +"Path","パス" +"Please create the specified folder ""%s"" before saving the sitemap.","サイトマップを保存する前に保存先フォルダ ""%s"" を指定してください。" +"Please define correct path","正しいパスを指定してください" +"Please make sure that ""%s"" is writable by web-server."," ""%s"" がウェブサーバより書き込み可能であることを確認してください。" +"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or underscore (_) in the filename. No spaces or other characters are allowed.","ファイル名には、アルファベット(a-z or A-Z), 数字(0-9) またはアンダースコア(_) のみ使用してください。空白や他の文字は使用不可です。" +"Priority","優先度" +"Products Options","商品オプション" +"Sitemap","サイトマップ" +"Sitemap generate Warnings","サイトマップ生成警告" +"Start Time","開始時間" +"Store View","ストアビュー" +"The priority must be between 0 and 1.","優先順位は0から1の間で指定してください。" +"The sitemap ""%s"" has been generated.","サイトマップ""%s""を生成しました。" +"The sitemap has been deleted.","サイトマップは削除されました。" +"The sitemap has been saved.","サイトマップを保存しました。" +"This sitemap no longer exists.","サイトマップは存在していません。" +"Unable to find a sitemap to delete.","削除するサイトマップが見つかりません。" +"Unable to find a sitemap to generate.","生成するサイトマップが見つかりません。" +"Unable to generate the sitemap.","サイトマップを生成できません。" +"Valid values range: from 0.0 to 1.0.","正しい値の範囲は0.0から1.0までです。" +"Weekly","週ごと" +"Yearly","年ごと" diff --git a/app/code/Magento/Tax/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Tax/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..2835abac75483 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Tax/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,151 @@ +"'*' - matches any; 'xyz*' - matches any that begins on 'xyz' and not longer than %d.","'*' - は全てに一致します。 'xyz*' - は'xyz'出始まる全てに一致します。そして %d より長くはありません。" +"-- Please Select --","-- 選択してください --" +"Add New Class","新規区分の追加" +"Add New Tax Rate","新規税率の追加" +"Add New Tax Rule","新規税算出の追加" +"After Discount","値引き後" +"An error occurred while deleting this rate.","税率を削除中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while deleting this rate. Incorrect rate ID.","税率の削除中にエラーが発生しました。不正な税率IDです。" +"An error occurred while deleting this tax class.","税区分を削除中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while deleting this tax rule.","課税ルールを削除中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while saving this rate.","税率の保存中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while saving this tax class.","税区分の保存中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while saving this tax class. A class with the same name","課税区分を保存中にエラーが発生しました。既に同じ名前が存在しています。" +"An error occurred while saving this tax rule.","課税ルールを保存中にエラーが発生しました。" +"Apply Customer Tax","小計に対する課税方法" +"Apply Discount On Prices","価格に値引きを適用する" +"Apply Tax On","税を適用する価格" +"Apply discount on price including tax is calculated based on store tax, if ""Apply Tax after Discount"" is selected.","""値引後に課税する""を選択された場合は、税込み価格に値引きを適用する際の課税額に店舗の税率が適用されます。" +"Are you sure you want to do this?","実行してもよろしいですか？" +"Back","戻る" +"Before Discount","値引き前" +"CSV","CSVファイル" +"Calculation Settings","計算設定" +"Catalog Prices","カタログ価格" +"Class Name","区分名" +"Code","コード" +"Country","国" +"County","郡" +"Custom price if available","利用できればカスタム価格" +"Customer Tax Class","顧客課税区分" +"Customer Tax Class Information","顧客課税区分情報" +"Customer Tax Classes","顧客課税区分" +"Default Country","標準の国" +"Default Post Code","標準の郵便番号" +"Default State","標準の都道府県" +"Default Tax Destination Calculation","標準税計算対象地域" +"Delete Class","区分の削除" +"Delete Rate","レートの削除" +"Delete Rule","ルールの削除" +"Display Full Tax Summary","課税額合計を表示する" +"Display Prices","価格表示" +"Display Product Prices In Catalog","カタログに価格を表示する" +"Display Shipping Amount","配送料を表示" +"Display Shipping Prices","配送料を表示" +"Display Subtotal","小計を表示する" +"Display Zero Tax Subtotal","税の小計にゼロを表示" +"Edit Class","区分を編集" +"Edit Class '%s'","区分'%s'を編集" +"Edit Rule","ルールの編集" +"Edit Tax Rate","税率の編集" +"Excel XML","Excel XML" +"Excl. Tax","税別" +"Excl. Tax:","税別:" +"Excluding Tax","税別" +"Export Tax Rates","税率のエクスポート" +"Grand Total (Excl. Tax)","合計 (税抜)" +"Grand Total (Excl.Tax)","合計 (税抜)" +"Grand Total (Incl. Tax)","合計 (税込)" +"Grand Total (Incl.Tax)","合計 (税込)" +"Grand Total Excl. Tax","税抜合計" +"Grand Total Incl. Tax","税込合計" +"Import / Export Tax Rates","税率のインポート / エクスポート" +"Import Tax Rates","税率のインポート" +"Inc. Tax","税込" +"Incl. Tax","税込" +"Incl. Tax:","税込:" +"Include Tax In Grand Total","税込合計" +"Including Tax","税込" +"Including and Excluding Tax","税込と税抜" +"Invalid file format upload attempt","不正なファイルフォーマットがアップロードされました。" +"Invalid file upload attempt","不正なファイルがアップロードされました" +"Manage Customer Tax Classes","顧客の税区分を管理" +"Manage Product Tax Classes","商品の税区分を管理" +"Manage Tax Rates","税率管理" +"Manage Tax Rules","課税方法管理" +"Manage Tax Zones & Rates","税率と地域の管理" +"Name","名前" +"New Class","新しい区分" +"New Rule","新しいルール" +"New Tax Rate","新規税率" +"No","No" +"None","なし" +"One of the country has invalid code.","国コードのうちのひとつが不正です。" +"Orders, Invoices, Credit Memos Display Settings","注文, 請求, クレジットメモ表示設定" +"Original price only","オリジナル価格のみ" +"Price Display Settings","価格表示設定" +"Priority","優先度" +"Product Tax Class","商品税区分" +"Product Tax Class Information","商品税区分情報" +"Product Tax Classes","商品税区分" +"Range From","開始" +"Range To","終了" +"Rate","レート" +"Rate Percent","税率" +"Reset","リセット" +"Row Total","行合計" +"Sales","セールス" +"Save Class","区分の保存" +"Save Rate","レートの保存" +"Save Rule","ルールの保存" +"Save and Continue Edit","保存して編集を続ける" +"Shipping & Handling (Excl.Tax)","配送料金 (税抜)" +"Shipping & Handling (Incl.Tax)","配送料金 (税込)" +"Shipping & Handling Tax","Shipping & Handling Tax" +"Shipping (Excl. Tax)","配送料 (税抜)" +"Shipping (Incl. Tax)","配送料 (税込)" +"Shipping Excl. Tax (%s)","税抜配送料 (%s)" +"Shipping Incl. Tax (%s)","税込配送料金 (%s)" +"Shipping Prices","配送料金" +"Shopping Cart Display Settings","ショッピングカート表示設定" +"Sort Order","並び順" +"State","都道府県" +"State/Region","都道府県" +"Subtotal (Excl. Tax)","小計 (税抜)" +"Subtotal (Excl.Tax)","小計 (税抜)" +"Subtotal (Incl. Tax)","小計 (税込)" +"Subtotal (Incl.Tax)","小計 (税込)" +"Tax","税" +"Tax Calculation Based On","税計算基準" +"Tax Calculation Method Based On","税計算方法の基準" +"Tax Class for Shipping","配送の税区分" +"Tax Classes","税区分" +"Tax Identifier","税識別子" +"Tax Rate","税率" +"Tax Rate Information","税率情報" +"Tax Rule Information","税率情報" +"Tax Rules","課税方法" +"Tax Section","税セクション" +"Tax Titles","税タイトル" +"Tax rate cannot be removed. It exists in tax rule","税率を削除できません。この税率は使用中です。" +"Tax rates at the same priority are added, others are compounded.","同じ優先度の税率は加算されます。その他のものはまとめられます。" +"The tax class has been deleted.","税区分を削除しました。" +"The tax class has been saved.","税区分を保存しました。" +"The tax rate has been deleted.","税率を削除しました。" +"The tax rate has been imported.","税率を取り込みました。" +"The tax rate has been saved.","税率を保存しました。" +"The tax rule has been deleted.","課税ルールを削除しました。" +"The tax rule has been saved.","課税ルールを保存しました。" +"This class no longer exists","この区分は存在しません" +"This rule no longer exists","このルールは存在していません。" +"This rule no longer exists.","このルールは存在していません。" +"Total","合計" +"Unit Price","ユニット価格" +"Whether catalog prices entered by admin include tax.","管理画面から入力したか否かにかかわらず、税を含んだ価格で入力してください。" +"Whether shipping amounts entered by admin or obtained from gateways include tax.","配送総額は管理者または決済ゲートウェイによって入力されたかにかかわらず、税を含んだ価格で入力してください。" +"Yes","Yes" +"You cannot delete this tax class as it is used for %d customer groups.","%dの顧客グループに使用しているため、この税区分を削除できません。" +"You cannot delete this tax class as it is used for %d products.","%dの商品に使用されているため、この税区分を削除できません" +"You cannot delete this tax class as it is used in Tax Rules. You have to delete the rules it is used in first.","この税区分は税ルールで使用されているため削除できませんでした。まず使用されているルールを削除してください。" +"Zip/Post Code","郵便番号" +"Zip/Post is Range","郵便番号の範囲" diff --git a/app/code/Magento/Usa/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Usa/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..1d902048debf3 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Usa/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,299 @@ +" was not delivered nor scanned","配達されなかったか配送データを収集出来ませんでした" +"""Per Order"" allows single handling fee for entire order. ""Per Package"" allows individual handling fee for each package.","""Per Order"" allows single handling fee for entire order. ""Per Package"" allows individual handling fee for each package." +"1 Day Freight","翌日配達" +"2 Day","2 Day" +"2 Day AM","2 Day AM" +"2 Day Freight","2営業日配達" +"2Day","2日配達" +"2nd Day Air","2nd Day Air" +"2nd Day Air AM","2nd Day Air AM" +"2nd Day Air AM Letter","2nd Day Air AM Letter" +"2nd Day Air Letter","2nd Day Air Letter" +"3 Day Freight","3営業日配達" +"3 Day Select","3 Day Select" +"Access ID","アクセスID" +"Access License Number","アクセスライセンス番号" +"Account ID","アカウントID" +"Account Number","アカウント番号" +"Additional Protection Configuration Value","Additional Protection Configuration Value" +"Additional Protection Enabled","Additional Protection Enabled" +"Additional Protection Min Subtotal","Additional Protection Min Subtotal" +"Additional Protection Value","Additional Protection Value" +"Additional Protection Value Rounding Method","Additional Protection Value Rounding Method" +"Adult","Adult" +"Adult Signature Required","Adult Signature Required" +"Allowed Methods","許可する配送方法" +"Allows breaking total order weight into smaller pieces if it exeeds %s %s to ensure accurate calculation of shipping charges.","Allows breaking total order weight into smaller pieces if it exeeds %s %s to ensure accurate calculation of shipping charges." +"Allows breaking total order weight into smaller pieces if it exeeds 70 kg to ensure accurate calculation of shipping charges.","Allows breaking total order weight into smaller pieces if it exeeds 70 kg to ensure accurate calculation of shipping charges." +"Bound Printed Matter","Bound Printed Matter" +"Break bulk economy","Break bulk economy" +"Break bulk express","Break bulk express" +"Business Service Center","ビジネスサービスセンター" +"Calculate Handling Fee","手数料を計算" +"Canada Standard","カナダ標準" +"Cannot identify measure unit for %s","Cannot identify measure unit for %s" +"Cannot identify weight unit for %s","Cannot identify weight unit for %s" +"Cannot retrieve shipping rates","配送レートを取得できませんでした。" +"Centimeters","Centimeters" +"Commercial","商用" +"Configuration","設定" +"Container","梱包" +"Content Type","Content Type" +"Customer Packaging","顧客自身による梱包" +"Customer Supplied Package","Customer Supplied Package" +"Customer services","Customer services" +"DHL","DHL" +"DHL (Deprecated)","DHL (Deprecated)" +"Debug","デバッグ" +"Default Package Height","標準梱包高さ" +"Default Package Length","標準梱包長さ" +"Default Package Width","標準梱包幅" +"Delivered","配達済み" +"Delivery Confirmation","Delivery Confirmation" +"Depth","Depth" +"Destination Type","対象種別" +"Destination facility code is empty","Destination facility code is empty" +"Development","開発" +"Direct","Direct" +"Displayed Error Message","エラーメッセージ表示" +"Divide Order Weight","Divide Order Weight" +"Documents","Documents" +"Domestic Shipment Days","国内配送日" +"Domestic economy select","Domestic economy select" +"Domestic express","Domestic express" +"Drop Box","収荷ボックス" +"Dropoff","収荷場所" +"Easy shop","Easy shop" +"Economy select","Economy select" +"Empty response","空の返信" +"Enable Negotiated Rates","ネゴシエイトレートを有効にする" +"Enabled for Checkout","Enabled for Checkout" +"Enables/Disables SSL verification of Magento server by UPS.","UPSによるMagentoサーバのSSL検証を有効/無効にする" +"Error #%s : %s","Error #%s : %s" +"Error #%s : %s (%s)","エラー #%s : %s (%s)" +"Error #%s: %s","エラー #%s: %s" +"Europack","Europack" +"Europe First Priority","ヨーロッパ速達" +"Exchange rate %s (Base Currency) -> %s not found. DHL method %s skipped","Exchange rate %s (Base Currency) -> %s not found. DHL method %s skipped" +"Express","エクスプレス便" +"Express 10:30","Express 10:30" +"Express 10:30 AM","エクスプレス便10:30" +"Express 12:00","Express 12:00" +"Express 9:00","Express 9:00" +"Express Mail","速達便" +"Express Saturday","土曜配達エクスプレス便" +"Express Saver","エコノミーエクスプレス便" +"Express easy","Express easy" +"Express envelope","Express envelope" +"Express worldwide","Express worldwide" +"Failed to parse xml document: %s","XML文書の解析に失敗しました: %s" +"FedEx","FeedEx" +"FedEx 10kg Box","FedEx 10kgボックス" +"FedEx 25kg Box","FedEx 25kgボックス" +"FedEx Box","FedEx ボックス" +"FedEx Envelope","FedEx エンベロップ" +"FedEx Pak","FedEx パック" +"FedEx Tube","FedEx チューブ" +"First Overnight","翌日早朝配達" +"First-Class","普通郵便" +"Flat","定額" +"Flat-Rate Box","定額小包" +"Flat-Rate Envelope","定額封筒" +"Free Method","フリーメソッド" +"Free Shipping with Minimum Order Amount","最小注文額と無料配送" +"Freight","Freight" +"Freight worldwide","Freight worldwide" +"Gateway URL","ゲートウェイURL" +"Gateway XML URL","ゲートウェイXML URL" +"Gift","ギフト" +"Girth","Girth" +"Globalmail business","Globalmail business" +"Ground","Ground" +"Ground Commercial","Ground Commercial" +"Ground Residential","Ground Residential" +"Handling Applied","手数料適用済み" +"Handling Fee","手数料" +"Height","Height" +"Height, width and length should be equal or greater than %s","Height, width and length should be equal or greater than %s" +"Home Delivery","自宅配達" +"Hub ID","Hub ID" +"Inches","Inches" +"Indirect","Indirect" +"International Economy","国際船便" +"International Express","EMS国際スピード郵便" +"International First","国際速達" +"International Ground","International Ground" +"International Priority","国際優先便" +"International Shipment Days","国際配送日数" +"Intl Economy Freight","船便" +"Intl Priority Freight","国際速達航空便" +"Jetline","Jetline" +"Jumbo box","Jumbo box" +"Key","キー" +"Kilograms","キログラム" +"Large","ラージ" +"Large Express Box","Large Express Box" +"Length","Length" +"Letter","手紙" +"Library","ライブラリ" +"Live","Live" +"Machinable","Machinable" +"Maximum Package Weight (Please consult your shipping carrier for maximum supported shipping weight)","最大積載重量(配送業者にお問い合わせください)" +"Media Mail","メディアメール" +"Medical express","Medical express" +"Medium Express Box","Medium Express Box" +"Merchandise","Merchandise" +"Meter Number","Meter Number" +"Minimum Order Amount for Free Shipping","無料配送最大金額" +"Minimum Package Weight (Please consult your shipping carrier for minimum supported shipping weight)","最小梱包重量（配送業者にお問い合わせください）" +"Mode","モード" +"National Freight","National Freight" +"Next Afternoon","翌日午後" +"Next Day Air","Next Day Air" +"Next Day Air Early AM","Next Day Air Early AM" +"Next Day Air Early AM Letter","Next Day Air Early AM Letter" +"Next Day Air Intra (Puerto Rico)","Next Day Air Intra (Puerto Rico)" +"Next Day Air Letter","Next Day Air Letter" +"Next Day Air Saver","Next Day Air Saver" +"Next Day Air Saver Letter","Next Day Air Saver Letter" +"No","No" +"No packages for request","No packages for request" +"Non Documents","Non Documents" +"Non documents","Non documents" +"Non-rectangular","非長方形の" +"None","なし" +"Not Required","Not Required" +"Order","注文" +"Origin of the Shipment","発送元" +"Origin serviceAreaCode is missing","Origin serviceAreaCode is missing" +"Other","その他" +"Others","Others" +"PAK","PAK" +"Package","小包" +"Package Description","小包説明" +"Packages Request Type","Packages Request Type" +"Packaging","包装" +"Pallet","Pallet" +"Parcel","小包" +"Parcel Post","郵便小包" +"Password","パスワード" +"Pickup Method","引き取り方法" +"Piece Id barcode is missing","Piece Id barcode is missing" +"Piece number information is missing","Piece number information is missing" +"Please make sure to use only digits here. No dashes are allowed.","数字のみで入力してください。ハイフンは使用できません。" +"Pounds","ポンド" +"Priority Mail","優先メール" +"Priority Overnight","翌日午前配達" +"Product content code is invalid","Product content code is invalid" +"Product name is missing","Product name is missing" +"Receiver","受取人" +"Rectangular","長方形" +"Regular","普通配達" +"Regular Pickup","標準収集サービス" +"Request Courier","希望配送業者" +"Required","必須" +"Required for negotiated rates; 6-character UPS.","Required for negotiated rates; 6-character UPS." +"Residential","宅配" +"Residential Delivery","宅配" +"Response is in the wrong format","回答のフォーマットが間違っています" +"Return","Return" +"Round","四捨五入" +"Routing barcode is missing","Routing barcode is missing" +"Same day","Same day" +"Sample","サンプル" +"Sandbox Mode","保護モード" +"Second Day Service","2営業日配達" +"Secure Gateway URL","Secure Gateway URL" +"Secureline","Secureline" +"Sender","発送人" +"Sender city info is missing","Sender city info is missing" +"Sender contact name is missing","Sender contact name is missing" +"Sender country info is missing","Sender country info is missing" +"Service type does not match","Service type does not match" +"Ship to Applicable Countries","利用可能な国にのみ配送する" +"Ship to Specific Countries","特定の国にのみ配送する" +"Shipment Contains Hazardous Materials","壊れやすいものを含む" +"Shipment Dutiable","配送の課税可否" +"Shipment Duty Payment Type","関税の支払いタイプ" +"Shipment Type","配送方法" +"Shipment is not available.","配送は利用できません。" +"Shipment picked up","集荷" +"Shipper Number","荷主番号" +"Shipping Key","配送キー" +"Shipping Key (International)","配送キー（国際）" +"Show Method if Not Applicable","配送方法が利用できない場合でも表示する" +"Signature Required","署名が必要です" +"Size","サイズ" +"Small Express Box","Small Express Box" +"Smart Post","Smart Post" +"Sort Order","並び順" +"Specific","Specific" +"Sprintline","Sprintline" +"Standard Overnight","標準の翌日配達" +"Station","ステーション" +"Subtotal","小計" +"Subtotal With Discount","小計と値引" +"The field is applicable if the Smart Post method is selected.","The field is applicable if the Smart Post method is selected." +"The response is in wrong format.","レスポンスが不正なフォーマットです。" +"There is no available method for selected shipping address.","選択された住所へ配送する方法はありません。" +"There is no items in this order","There is no items in this order" +"Third Party","サードパーティ" +"Title","タイトル" +"To Lower","小文字に" +"To Upper","大文字に" +"Tracking XML URL","トラッキングXML URL" +"UPS","UPS" +"UPS Expedited","UPS Expedited" +"UPS Express","UPS Express" +"UPS Express Box","UPS Express Box" +"UPS Express Early A.M.","UPS Express Early A.M." +"UPS Express Plus","UPS Express Plus" +"UPS Ground","UPS Ground" +"UPS Letter Envelope","UPS Letter Envelope" +"UPS Next Day Air","UPS Next Day Air" +"UPS Next Day Air Early A.M.","UPS Next Day Air Early A.M." +"UPS Next Day Air Saver","UPS Next Day Air Saver" +"UPS Saver","UPS Saver" +"UPS Second Day Air","UPS Second Day Air" +"UPS Second Day Air A.M.","UPS Second Day Air A.M." +"UPS Standard","UPS Standard" +"UPS Three-Day Select","UPS Three-Day Select" +"UPS Today Dedicated Courrier","UPS Today Dedicated Courrier" +"UPS Today Express","UPS Today Express" +"UPS Today Express Saver","UPS Today Express Saver" +"UPS Today Intercity","UPS Today Intercity" +"UPS Today Standard","UPS Today Standard" +"UPS Tube","UPS Tube" +"UPS Type","UPS Type" +"UPS Worldwide 10 kilo","UPS Worldwide 10 kilo" +"UPS Worldwide 25 kilo","UPS Worldwide 25 kilo" +"UPS Worldwide Expedited","UPS Worldwide Expedited" +"UPS Worldwide Express","UPS Worldwide Express" +"UPS Worldwide Express Plus","UPS Worldwide Express Plus" +"UPS Worldwide Express PlusSM","UPS Worldwide Express PlusSM" +"UPS Worldwide Saver","UPS Worldwide Saver" +"USPS","USPS" +"Unable to retrieve tracking","トラッキングを読み込みできません" +"United Parcel Service","共通郵便サービス" +"United Parcel Service XML","共通郵便サービスXML" +"Unknown error","不明なエラー" +"Used only when ""Additional Protection Value"" is set to ""Configuration"". Can contain only numeric amount.","Used only when ""Additional Protection Value"" is set to ""Configuration"". Can contain only numeric amount." +"User ID","ユーザーID" +"Variable","変数" +"Waybill barcode information is missing","Waybill barcode information is missing" +"Weight Unit","単位(重量)" +"Weight unit is invalid","Weight unit is invalid" +"Width","幅" +"Worldwide Expedited","Worldwide Expedited" +"Worldwide Express","Worldwide Express" +"Worldwide Express Letter","Worldwide Express Letter" +"Worldwide Express Plus","Worldwide Express Plus" +"Worldwide Express Plus Letter","Worldwide Express Plus Letter" +"Worldwide Express Saver","Worldwide Express Saver" +"Wrong Content Type.","Wrong Content Type." +"Wrong Region.","Wrong Region." +"Yes","Yes" +"Your Packaging","包装" +"Zero shipping charge for '%s'","Zero shipping charge for '%s'" +"cm","cm" +"inch","inch" diff --git a/app/code/Magento/Weee/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Weee/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..9df78ce001b49 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Weee/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,19 @@ +"All Websites","全てのウェブサイト" +"Apply Discounts To FPT","FPTに値引きを適用する" +"Apply Tax To FPT","FPTに課税する" +"Display Prices In Emails","メールにFPT額を記載する" +"Display Prices In Product Lists","商品一覧にFPT額を表示する" +"Display Prices In Sales Modules","SalesモジュールでFPT額を表示する" +"Display Prices On Product View Page","商品画面でFPT額を表示する" +"Enable FPT","FPTを有効にする" +"Excluding FPT","商品定額税を除外する" +"Excluding FPT, FPT description, final price","FPT抜価格, FPT概要, 合計金額" +"Fixed Product Tax","商品固定税" +"Fixed Product Taxes","商品固定税" +"Include FPT In Subtotal","小計にFPTを含める" +"Including FPT and FPT description","FPT込とFPT概要" +"Including FPT and FPT description [incl. FPT VAT]","FPT込価格とFPT概要 [FPT 付加価値税を含む]" +"Including FPT only","FPT込価格のみ" +"Total","合計" +"Total Incl. Tax","税込合計" +"Total incl. tax","税込合計" diff --git a/app/code/Magento/Widget/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Widget/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..5ab41bbe6baf0 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Widget/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,75 @@ +"%s","%s" +"-- Please Select --","-- 選択してください --" +"Actions","アクション" +"Add Layout Update","レイアウト更新追加" +"Add New Widget Instance","新しいウィジェットインスタンスを追加する" +"All","全て" +"All Pages","全てのページ" +"All Product Types","全ての商品種別" +"Anchor Categories","カテゴリのアンカー" +"Apply","反映" +"Assign to Store Views","ストアビューにアサインする" +"Big Image","拡大画像" +"Block Reference","ブロック参照" +"CMS","CMS" +"Categories","カテゴリ" +"Choose...","選択してください..." +"Close","閉じる" +"Continue","続ける" +"Default Template","標準のテンプレート" +"Delete","削除" +"Design Package/Theme","デザインパッケージ/テーマ" +"Export to:","エクスポート先:" +"Frontend Properties","フロントエンドプロパティ" +"Generic Pages","一般ページ" +"Images","画像" +"Insert Widget","ウィジェット挿入" +"Insert Widget...","Insert Widget..." +"Layout Updates","レイアウト更新" +"Manage Widget Instances","ウィジェットインスタンス管理" +"New Instance","新しいインスタンス" +"New Widget Instance","新しいウィジェットインスタンス" +"Next page","次のページ" +"Non-Anchor Categories","アンカーではないカテゴリ" +"Not Selected","選択されていません" +"Open Chooser","選択を開く" +"Page","ページ" +"Please Select Block Reference First","最初に参照するブロックを選択してください" +"Previous page","前のページ" +"Products","商品" +"Remove Layout Update","レイアウト更新削除" +"Save and Continue Edit","保存して編集を続ける" +"Select All","全て選択" +"Select Visible","表示中を選択" +"Settings","設定" +"Sort Order","並び順" +"Sort Order of widget instances in the same block reference","同じブロックを参照するウィジェットの並び順" +"Specific %s","特定の %s" +"Specified Page","特定のページ" +"Template","テンプレート" +"The information in this tab has been changed.","このタブの情報が変更されています。" +"The widget instance has been deleted.","ウィジェットを削除しました。" +"The widget instance has been saved.","ウィジェットを保存しました。" +"This tab contains invalid data. Please solve the problem before saving.","このタブは不正なデータを含んでいます。保存する前に問題を解決してください。" +"Thumbnail","サムネイル" +"Total %d records found","合計 %d 件見つかりました" +"Type","タイプ" +"Undefined Design Package or Theme.","未定義のデザインパッケージまたはテーマです。" +"Unselect All","全て未選択にする" +"Unselect Visible","表示を解除する" +"View","表示" +"Widget","ウィジェット" +"Widget ""%s""","ウィジェット ""%s""" +"Widget ID","ウィジェットID" +"Widget Insertion","ウィジェット挿入" +"Widget Instance","ウィジェットインスタンス" +"Widget Instance Title","ウィジェットインスタンスタイトル" +"Widget Options","ウィジェットオプション" +"Widget Type","ウィジェットタイプ" +"Widget Type is not specified","ウィジェットタイプが指定されていません" +"Widget instance is not full complete to create.","ウィジェットインスタンスの作成は完了していません。" +"Widgets","ウィジェット" +"Wrong widget instance specified.","不正なウィジェットインスタンスが指定されました。" +"items selected","個選択" +"of %s pages","中 %s ページ" +"per page","件表示" diff --git a/app/code/Magento/Wishlist/i18n/ja_JP.csv b/app/code/Magento/Wishlist/i18n/ja_JP.csv new file mode 100644 index 0000000000000..90e32ab0adcd3 --- /dev/null +++ b/app/code/Magento/Wishlist/i18n/ja_JP.csv @@ -0,0 +1,99 @@ +"%1$s has been added to your wishlist. Click here to continue shopping.","%1$sを欲しい物リストに追加しました。ここをクリックしてお買い物を続けてください。" +"%1$s has been updated in your wishlist.","%1$s があなたの欲しい物リストで更新されました。" +"%d product(s) have been added to shopping cart: %s.","%dこの商品がショッピングカートに追加されました: %s." +"%s for ""%s"".","%s の ""%s""。" +"%s has been moved to wishlist %s","%s は %s の欲しい物リストに移動されました" +"%s's Wishlist","%sの欲しい物リスト" +"* Required Fields","* 必須項目" +"Add All to Cart","全てカートに入れる" +"Add to Cart","カートに入れる" +"Add to Compare","比較リストに追加" +"Add to Wishlist","欲しい物リストに追加" +"Added From","登録元" +"An error occurred while adding item to wishlist.","欲しい物リストに商品を追加中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while adding item to wishlist: %s","%sを欲しい物リストに追加中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while deleting the item from wishlist.","欲しい物リストから商品を削除中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while deleting the item from wishlist: %s","欲しい物リストから%sを削除中にエラーが発生しました。" +"An error occurred while updating wishlist.","欲しい物リストの更新中にエラーが発生しました。" +"Are you sure you want to remove this product from your wishlist?","本当に欲しい物リストからこの商品を削除してよろしいですか？" +"Are you sure you would like to remove this item from the wishlist?","本当に欲しい物リストから削除しますか？" +"Back","戻る" +"Can\'t delete item from wishlist","欲しい物リストから商品を削除できません。" +"Can\'t save description %s","説明を保存できません %s" +"Can\'t update wishlist","欲しい物リストを更新できません。" +"Cannot add item to shopping cart","商品をショッピングカートに追加できません" +"Cannot add the following product(s) to shopping cart: %s.","Cannot add the following product(s) to shopping cart: %s." +"Cannot add the item to shopping cart.","商品をショッピングカートに追加できません。" +"Cannot configure product","商品のオプションを調整できません。" +"Cannot load wishlist item","欲しい物リストの商品を読み込めません。" +"Cannot move item to wishlist","商品を欲しい物リストに移動できません。" +"Cannot specify product.","商品を特定できません。" +"Cannot specify wishlist item.","欲しい物リストの商品を特定できません。" +"Cannot specify wishlist.","欲しい物リストを特定できません。" +"Cannot update wishlist","欲しい物リストを更新できません。" +"Check this checkbox if you want to add a link to an rss feed to your wishlist.","あなたの欲しい物リストへのRSSフィードにリンクするなら、ここをチェックしてください" +"Click for price","クリックして価格を表示" +"Comment","コメント" +"Comment:","コメント:" +"Configure Wishlist Item","欲しい物リストの商品を調整する" +"Configured Price:","調整後価格:" +"Could not find such wishlist","Could not find such wishlist" +"Could not find wishlist","欲しい物リストが見つかりません" +"Customer My Account My Wishlist","マイページ欲しい物リスト" +"Customer My Account Wishlist Sharing Form","マイページ欲しい物リスト共有元" +"Customer Shared Wishlist View","欲しい物リスト共有画面" +"Date Added","登録日" +"Days in Wishlist","欲しい物リストの日付" +"Display Wishlist Summary","欲しい物リストのサマリを表示" +"Edit","編集" +"Email Sender","メール送信者" +"Email Template","メールテンプレート" +"Email address can\'t be empty.","メールアドレスを入力してください。" +"Email addresses, separated by commas","メールアドレスは「,」で区切る必要があります" +"Enabled","有効" +"General Options","全体のオプション" +"Go to Wishlist","欲しい物リストへ" +"Helper for wishlist options rendering doesn't implement required interface.","欲しい物リストオプションヘルパーは要求された機能を実装していません。" +"In stock","在庫あり" +"Last Added Items","最後に追加した商品" +"Message","メッセージ" +"My Wishlist","欲しい物リスト" +"My Wishlist (%d item)","欲しい物リスト(%dアイテム)" +"My Wishlist (%d items)","欲しい物リスト(%dアイテム)" +"My Wishlist (%d)","欲しい物リスト (%d)" +"My Wishlist Link","欲しい物リストリンク" +"Options Details","オプションの概要" +"Out of stock","在庫切れ" +"Please enter a valid email addresses, separated by commas. For example johndoe@domain.com, johnsmith@domain.com.","正しいメールアドレスを「,」で区切って入力してください。（例）johndoe@domain.com, johnsmith@domain.com." +"Please input a valid email address.","正しいメールアドレスを入力してください。" +"Please, enter your comments...","コメントを登録することができます" +"Product","商品" +"Product Details and Comment","Product Details and Comment" +"Product(s) %s have required options. Each of them can be added to cart separately only.","%sはオプションの指定が必要です。個別にしかカートに登録できません。" +"Product(s) %s have required options. Each product can only be added individually.","Product(s) %s have required options. Each product can only be added individually." +"RSS Feed","RSS フィード" +"RSS link to %s's wishlist","%sの欲しい物リストへのRSSリンク" +"Remove Item","商品を削除" +"Remove This Item","この商品を削除する" +"Remove item","商品を削除" +"Requested cart item doesn't exist","リクエストされたカートの商品がありません" +"Requested wishlist doesn't exist","リクエストされた欲しい物リストがありません" +"Share Options","共有オプション" +"Share Wishlist","欲しい物リストを共有" +"Share Your Wishlist","欲しい物リストを共有" +"Sharing Information","共有情報" +"This Wishlist has no Items","欲しい物リストは空です" +"This product(s) is currently out of stock","この商品は現在在庫切れです" +"Unable to add the following product(s) to shopping cart: %s.","以下の商品をショッピングカートに追加できませんでした: %s." +"Update Wishlist","欲しい物リスト更新" +"User description","ユーザー概要" +"View Details","詳細を表示" +"View Product","商品を表示" +"What's this?","これは何ですか？" +"Wishlist","欲しい物リスト" +"Wishlist Section","欲しい物リストセクション" +"Wishlist Sharing","欲しい物リストを共有しています" +"Wishlist could not be created.","欲しい物リストは作成できませんでした。" +"Wishlist is empty now.","欲しい物リストは空です。" +"You have no items in your wishlist.","あなたの欲しい物リストには商品がありません" +"Your Wishlist has been shared.","欲しい物リストを共有しました。"