Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
23 lines (18 sloc) 1.16 KB
Russian translation of Evangelion: 3.0 based on english translation and
audio-rip mentioned in README in this repo github.com/eva3/Evangelion--3.0-Translation
--
Русский перевод Евангелион: 3.0 основан на переводе и аудио-рипу из этого репозитория github.com/eva3/Evangelion--3.0-Translation
----
Translation of Evangelion: 3.0
Anyone is free to participate and pull commits.
The translation is based on the following audio-rip:
http://www.mediafire.com/?dr14o0df22v7lx2
General list of things to do at this point:
— Timing of every ??:??:??
— Correction of timing of the first scene. Probably has some mistakes.
— Translation of every untranslated text in the TRANSLATION file.
— Translation of [01:17:27 ; 01:35:40]. (only available as audio)
— The following couldn't be entirely understood by whoever tried last time. Need someone to translate that as well ( 08:54 ; 10:28 ; 10:41–10:47 ; 11:23 ; 12:25 ; 12:48 ; 13:13 )
Later on:
— Text quality check (consistency, make the dialogues flow better, spelling and grammar mistakes correction, etc.)
— Timing quality check