-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
133.ass
312 lines (310 loc) · 26.8 KB
/
133.ass
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
[Script Info]
Title: Español
Original Script: crunchyroll_la [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C05BB,&H007C05BB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0040,0060,0110,1
Style: Cart_Avance,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078655F,&H0078655F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,0080,0020,0070,1
Style: Cart_Next,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00908784,&H00908784,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0080,0050,0085,1
Style: Cart_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tú eres el artista itinerante.
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:09.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ve con cuidado.
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:10.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:20.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esto es…
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:23.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:24.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres?
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vine a darte las gracias.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:31.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eres muy amable con Naruto\Npara acabar de conocerlo.
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:35.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es que se parece a un antiguo conocido.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo. Un antiguo conocido, ¿eh?
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:41.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento, tengo prisa.
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Una cosa más…
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:48.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Eres Sasuke Uchiha?
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:01:01.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Claro que no. Eso es imposible.
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:46.13,Cart_EpiTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(560,272)}La aldea sin Sasuke
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:54.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te encontré.
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:00.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Boruto…
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:12.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:13.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:16.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puedes hablar tú primero.
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:27.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Siento haberme ido\Na mitad del entrenamiento.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:32.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo siento haberte lastimado.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esto no es nada.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sé que no lo hiciste a propósito.
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Además, bastará con que me haga\Nmás fuerte que tú.
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:54.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dejemos de holgazanear y entrenemos.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:57.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:01.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si no nunca venceremos a Urashiki.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:03.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:06.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso mismo iba a decir yo ahora.
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bien, entonces entrenemos.
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:27.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En la anterior batalla sentí\Nque realmente quieres ayudar a Naruto.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:32.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero también es cierto\Nque no sé quiénes son.
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hagamos un trato.
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:38.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No preguntaré nada más sobre ustedes
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,si me das información sobre Urashiki.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:45.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos ganamos.
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:51.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Siento ponerte en esta situación.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Trato hecho?
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:57.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Dónde está Urashiki?
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:05:00.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Detectaste su presencia?
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:02.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aún no.
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:06.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero sé que vino aquí a robar chakra.
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:10.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Su objetivo es el chakra del Kyuubi.
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:13.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:17.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Siento haber mentido\Nal decir que somos artistas,
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:21.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero no podemos\Nrevelar nuestra identidad.
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:26.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No obstante, te aseguro que queremos\Nproteger a Naruto de Urashiki.
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:33.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si consigue al Kyuubi,\Nlos shinobi no tendremos futuro.
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:40.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Entonces hay que impedir\Nque le quite el Kyuubi a Naruto.
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:48.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tu técnica de sellado\Nle impidió arrebatar chakra.
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:52.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero no es una opción demasiado sólida.
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:53.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Además…
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:56.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El sellado de Naruto es especial.
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:06:02.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y Urashiki puede robarle chakra\Ncuando se transforma en Kyuubi.
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:07.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué otras técnicas puede usar?
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:10.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puede moverse por el espacio\Ncon una técnica especial.
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:14.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Ninjutsu espacio-temporal?
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso será un problema.
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:19.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No sabremos por dónde puede aparecer.
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:21.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:25.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No obstante, si usa esa técnica,\Nyo puedo detectarlo.
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:28.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vaya…
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:34.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Probablemente posea más técnicas\Nque desconocemos.
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:40.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así que no conocemos\Ndel todo al enemigo.
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:42.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sea como sea,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:48.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,hay que urdir un plan\Npara proteger a Naruto de él.
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:52.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo va el entrenamiento?
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:57.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No sé cómo acabará.
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:00.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Naruto no es especialmente hábil.
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:02.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tal vez no puedan compenetrarse.
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:08.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero los niños también tienen\Nun potencial desconocido.
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:12.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Boruto y Naruto se parecen,\Ny no solo en el chakra.
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:16.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ambos tienen\Nuna mirada honesta y directa.
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:22.62,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,Ramen Ichiraku
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:25.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No se puede entrenar bien\Ncon el estómago vacío.
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:27.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se ve delicioso.
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:29.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Otra vez ramen?
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:32.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El ramen de Ichiraku está riquísimo.
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:35.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aunque el instantáneo también.
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:37.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Buen provecho!
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:40.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué rico!
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:47.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El genin que Tsunade mencionó\Nque desertó eras tú, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:50.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:54.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En aquel entonces no tenía otra opción.
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:56.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Puedo preguntarte algo?
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:02.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué desertó\Nde la aldea tu amigo?
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:07.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué lo preguntas?
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:09.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por curiosidad.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:13.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Era un genin de Konoha, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:16.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No desertaría sin un buen motivo.
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:22.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Él dijo que era para hacerse fuerte.
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:29.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El clan Uchiha fue aniquilado.
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:31.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo queda él.
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:39.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por eso quiere fortalecerse y vengarlos.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:41.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero abandonar la aldea es…
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:44.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Para cortar los lazos que tenía.
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:49.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dijo que el dolor de la soledad\Nte hace fuerte.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:56.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por eso quería cortar\Nsus lazos y fortalecerse.
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:01.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos intentamos detenerlo.
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:06.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero al final se fue con Orochimaru.
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:10.28,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Orochimaru?
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:16.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué te esfuerzas tanto\Npara traerlo de vuelta?
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:20.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Porque es la primera conexión que formé.
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:22.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Conexión?
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:27.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No tengo padres o hermanos,\Nasí que no sé lo que es,
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:30.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero al estar en el equipo de Sasuke
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:35.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,sentí que eso era similar\Na tener un hermano.
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:40.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tengo que hacerme fuerte\Npara traerlo de vuelta.
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:43.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por eso entreno con el Sabio Pervertido.
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:49.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Le daré una paliza\Npara que abra los ojos
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:52.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y lo traeré de vuelta a la aldea.
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:55.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Porque somos amigos.
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:10:03.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por eso no tengo tiempo\Nque perder con Urashiki.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:06.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bien. Volvamos a entrenar\Ncuando terminemos.
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:12.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:14.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Buen provecho!
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:19.01,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,Ichiraku
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:16.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué rico!
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:18.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:24.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Entonces aún no te recuperaste\Npor completo?
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:29.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias a tu técnica de sellado
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:31.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,esta vez no me robó más chakra,
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:37.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero aún no recuperé\Nel que me robó en una pelea anterior.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Comprendo.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:46.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y sabe que no estoy en plena forma.
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:48.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:54.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Antes dijiste que Urashiki\Nusa una técnica especial.
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:56.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:11:01.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tú céntrate en impedir que la use.
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:04.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo usaré una técnica de sellado
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:08.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y lo volaré con una Gamayudan.
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:13.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero es un oponente diestro.
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:16.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No será fácil derrotarlo.
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:21.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si consigo extraer un poco de mi chakra…
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:24.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aun así, no tenemos un plan seguro.
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:45.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es un paisaje excelente,
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:48.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero es hora de mover ficha.
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:04.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me quedaré con todo\Nel chakra del Kyuubi.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:17.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No tienes ninguna intención\Nde cooperar!
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:20.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No tejas el chakra solo a tu manera.
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:23.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ya lo intento!
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:25.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Intentémoslo de nuevo.
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:49.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Rayos… ¿Qué hay que hacer?
Dialogue: 0,0:12:49.45,0:12:52.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pensé que con el truco\Ndel Rasengan funcionaría.
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:07.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya sé.
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:11.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Extiende la mano, Boruto.
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:13.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Para qué?
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:15.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya lo verás.
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:18.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:22.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿La marca de Konoha?
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:26.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Probemos concentrando\Nel chakra en esa marca.
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:28.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Claro!
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:32.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los dos concentraremos\Nel chakra en el mismo punto.
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:33.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Exacto!
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:35.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vamos allá.
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:36.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:03.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me quedé sin chakra.
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:05.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:07.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Creo que funcionará!
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:09.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya casi lo tenemos.
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:12.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No sentí que me repeliera.
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:15.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,A veces tienes buenas ideas, ¿eh?
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:18.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:19.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ahí estás.
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:23.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hola, Sakura!
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:28.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tengo una pregunta.
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:30.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cuál?
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:35.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esto se le cayó\Nal hombre que te acompaña.
Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:42.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo se pueden leer algunas palabras.
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:49.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"Boru", "Sasuke",\N"pidieras", "de Sarada".
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:51.33,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:55.40,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Debe ser la carta\Nque le escribió Sarada a Sasuke.
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:57.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No entiendo nada,
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:15:02.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero aquí dice claramente Sasuke.
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:05.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Sabes algo sobre él?
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:06.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Este…
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:09.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo sabemos\Nque son artistas itinerantes.
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:12.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No nos dieron nombres\Ny no hacen espectáculos.
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:14.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quiénes son realmente? ¿Qué quieren?
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:18.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sakura, no le hagas\Ntantas preguntas a la vez.
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:21.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Además, no pueden conocer a Sasuke.
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tú cállate, Naruto.
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:27.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,De acuerdo.\NSolo dime si conoces a Sasuke.
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:29.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Lo conoces?
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:32.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No, creo que no.
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:36.80,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Qué excusa me invento?
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:40.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Déjame ver eso.
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:46.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No sé, ¿no será otro Sasuke?
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:50.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vaya, qué susto.
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:53.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:59.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nosotros somos artistas itinerantes.
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:02.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No sabemos nada de su amigo.
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:07.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí. Ya veo.
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:10.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias. Siento haberles interrumpido.
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:12.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sakura…
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:18.46,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Sakura también quiere traer\Nde vuelta a Sasuke, como mi papá.
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:22.31,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pero no puedo decirle la verdad.
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:27.88,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Tendré que preguntarle\Na él directamente.
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:34.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hoy también acabé agotado.
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:37.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hola, Naruto.
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:39.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Shikamaru!
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:40.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:44.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué hacen aquí?
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:47.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estábamos…\Npracticando trucos de artista.
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:48.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cielos.
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:49.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Y cómo les va?
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:54.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Perfectamente, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:55.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:57.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me alegro.
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:17:00.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Vinieron a comer?
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:13.76,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,Yakiniku Q
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:06.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No, nosotros comemos ramen,\Nno carne asada.
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:11.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? Otra vez no, por favor.\NYa comimos ramen antes.
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:13.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué tiene de malo el ramen?
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:16.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Vas a comer ramen otra vez?
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:17.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Y qué?
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:20.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No alimentes al pobre chico solo de eso.
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:25.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, comer ramen cada día es duro.
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:27.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:31.11,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,Yakiniku Q
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vamos, no es tan grave.
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:40.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Con Chouji te saldría caro igualmente.
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:44.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Seis raciones más\Nde solomillo y costillas, por favor.
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:45.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Marchando.
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:51.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué rica.
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:53.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tanto ramen ya cansaba.
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:57.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo podría comer ramen tres veces al día.
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:01.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si se despistan,\NChouji se lo comerá todo.
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:03.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Comamos un montón nosotros también.
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:14.19,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Veo que siempre comió mucho.
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:17.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Naruto.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:22.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si sucede algo, dímelo antes\Nde que nos dé más problemas.
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:25.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí. Lo sé.
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:36.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Para recuperar a mi amigo.
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:43.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Le daré una paliza\Npara que abra los ojos
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:46.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y lo traeré de vuelta a la aldea.
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:48.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Porque somos amigos.
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:03.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:07.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Rayos, no conseguimos romperlo.
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:17.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Está aquí.
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:18.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Urashiki?
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:22.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es hora de cazar al Kyuubi.
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:24.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No lo lograrás!
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:27.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No pasará lo mismo que la última vez.
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:28.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No seas tonto!
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:30.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Desgraciado!
Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:32.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eres realmente tonto.
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:37.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No te lances hacia él\No te atrapará otra vez!
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:39.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:41.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hay que tener cuidado.
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:42.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:11.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esta vez será mío.
Dialogue: 0,0:20:17.69,0:20:18.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Huye!
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:25.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Rayos…
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:36.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:38.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Katon: Endan!
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:38.35,Cart_Nota,,0000,0000,0000,,Arte Ninja de Fuego: Bala de Fuego
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:54.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo se siente que te ataquen\Ncon una técnica que te robaron?
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:56.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Y solo acabo de empezar!
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:03.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Demasiado lento.
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:10.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sabio Pervertido!
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:13.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No te dejaré!
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:15.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te veo.
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:31.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mis ojos pueden ver el futuro.
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:36.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es hora de acabar con esto.
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:46.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ríndanse.
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:55.93,Cart_Avance,,0000,0000,0000,,Próximo episodio
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:29.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Urashiki puede ver el futuro?
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Podría tener ese poder\Naparte del espacio-temporal.
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:36.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sea quien sea,
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:41.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,nunca oí hablar de una técnica\Npara ver el futuro.
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:44.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Próximo episodio\Nde {\i1}Boruto - Naruto Next Generations{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:44.20,0:23:55.93,Cart_Next,,0000,0000,0000,,El poder de ver el futuro
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:45.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"El poder de ver el futuro".
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:50.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo puede esquivar\Nnuestros ataques tan fácilmente?