Permalink
Browse files

Localisation updates from https://translatewiki.net.

  • Loading branch information...
1 parent f03c603 commit 791a13c9a188b2267248f462c35b6b9b8708fa1a @siebrand siebrand committed Dec 28, 2013
Showing with 9 additions and 9 deletions.
  1. +8 −8 lang/strings_korean.txt
  2. +1 −1 plugins/MantisGraph/lang/strings_korean.txt
View
@@ -310,16 +310,16 @@ $s_eta_enum_string = '10:없음,20:< 1 일,30:2-3 일,40:< 1 주,50:< 1 달 ,60:
$s_sponsorship_enum_string = '0:미지급,1:요청됨,2:지급됨';
$s_new_account_subject = '계정 등록';
$s_new_account_greeting = '등록해 주셔서 감사합니다. 등록하신 아이디는 \'%1$s\' 입니다. 등록을 완료하기 위해서 아래 링크를 방문하셔서 비밀번호를 설정하시기 바랍니다.';
-$s_new_account_greeting_admincreated = '%1$s 사용자가 사용자 이름이 "%2$s"인 계정을 만들었습니다. 가입을 마치려면 다음 URL을 보시고 (한 줄로 입력하십시오) 비밀 번호를 직접 설정하십시오:';
+$s_new_account_greeting_admincreated = '%1$s 사용자가 사용자 이름이 "%2$s"인 계정을 만들었습니다. 등록을 완료하려면, 다음 URL을 방문하고 (한 줄로 입력되었는지 확인하세요) 자신의 접근 비밀번호를 설정하세요:';
$s_new_account_username = '사용자 이름:';
$s_new_account_message = '사용자 등록을 하신 적이 없으시면, 그냥 무시하시면 됩니다.';
$s_new_account_do_not_reply = '이 메일에 대한 답장을 보내지 마세요. - DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE';
$s_new_account_email = '이메일:';
$s_new_account_IP = '접속 IP :';
$s_new_account_signup_msg = '다음 계정이 생성 되었습니다 :';
-$s_reset_request_msg = '비밀번호 변경을 요청하셨습니다. 본인이 요청한 적이 없다면 이 메일을 무시하십시오.
+$s_reset_request_msg = '누군가가(아마도 자신이) 이메일 인증을 통해 비밀번호 바꾸기을 요청했습니다. 당신이 아니라면, 이 메시지를 무시하면 아무 일도 일어나지 않을 것입니다.
-만일 본인이 요청하셨다면 아래 링크를 눌러 비밀 번호를 변경하십시오.';
+당신이 이 확인을 요청했다면, 비밀번호를 바꾸기 위해 다음 URL을 방문하세요:';
$s_reset_request_in_progress_msg = '입력하신 메일 내용을 확인하셔서 비밀번호를 변경하시면 됩니다.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = '다음 이슈가 [(재)발생] 했습니다.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = '다음 이슈는 [추가 정보]가 필요합니다.';
@@ -441,7 +441,7 @@ $s_amount = '금액';
$s_total_owing = '지급해야 할 전체 액수';
$s_total_paid = '지급한 전체 액수';
$s_sponsor_hide = '해결 및 지급됨 감추기';
-$s_sponsor_show = '모두 표시';
+$s_sponsor_show = '모두 보기';
$s_payment_updated = '지불 정보를 변경했습니다.';
$s_account_updated_msg = '당신의 계정 정보가 변경되었습니다...';
$s_email_updated = '메일 주소가 변경되었습니다...';
@@ -560,8 +560,8 @@ $s_unique_queries_executed = '고유의 %1$d개 쿼리를 실행했습니다.';
$s_memory_usage_in_kb = '메모리 사용: %1$s KB';
$s_please_report = '이 문제를 %1$s 주소로 알려 주십시오.';
$s_click_to_login = '로그인';
-$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>경고:</strong> 일반 텍스트 비밀번호 인증을 사용하면 관리자에게 비밀 번호가 노출됩니다.';
-$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>경고:</strong> 기본 \'administrator\' 계정을 금지하거나,비밀 번호를 바꾸십시오.';
+$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>경고:</strong> 일반 텍스트 비밀번호 인증을 사용하면 관리자에게 비밀번호가 노출됩니다.';
+$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>경고:</strong> 기본 \'administrator\' 계정을 비활성화하거나비밀번호를 바꿔야 합니다.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>경고:</strong> Admin 디렉터리를 삭제해야 합니다.';
$s_error_database_version_out_of_date_1 = '<strong>오류:</strong> 데이터베이스 구조가 오래된 버전으로 보입니다. (config(databaseversion) 값이 0이고 오래 전 업그레이드 테이블이 있습니다.) MantisBT 1.x 버전에서는 새로운 업그레이드 과정이 생겼습니다. 0.XX 릴리스에서 업그레이드하는 것으로 보입니다. 1.0.8이나 1.1.X로 업그레이드하신 다음에 1.2로 업그레이드하십시오.';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>오류:</strong> 데이터베이스 구조가 오래된 버전으로 보입니다. (config(databaseversion) 값이 0이고 오래 전 업그레이드 테이블이 없습니다.) 데이터베이스가 실행 중인지 확인하십시오. (데이터베이스의 스키마 버전이 무엇인지 알아낼 수 없습니다.) 설정 테이블이 올바른 데이터베이스 스키마 버전을 리턴하지 않았습니다. 필요하면 mantis-help 메일링 리스트에 요청해 보십시오.';
@@ -581,7 +581,7 @@ $s_lost_password_title = '비밀번호 초기화';
$s_lost_password_done_title = '비밀번호 변경 메일이 보내졌습니다.';
$s_lost_password_subject = '비밀번호 변경 확인 메일입니다.';
$s_lost_password_info = '잊은 비밀번호를 복구하려면, 가입할 때 사용하셨던 아이디와 메일 주소를 입력하시기 바랍니다.<br /><br />메일 주소를 입력하시면 비밀번호를 변경할 수 있는 코드가 포함된 주소를 메일로 받으실 수 있습니다.';
-$s_lost_password_confirm_hash_OK = '확인을 마쳤습니다. 비밀 번호를 바꾸십시오.';
+$s_lost_password_confirm_hash_OK = '확인이 허용되고 있습니다. 비밀번호를 바꾸세요.';
$s_open_and_assigned_to_me = '나에게 할당되고 진행중인 이슈';
$s_open_and_reported_to_me = '내가 보고하고 진행중인 이슈';
$s_newer_news_link = '새로운 뉴스';
@@ -912,7 +912,7 @@ $s_percentage_errors = '수정안됨 %';
$s_errors = '실패';
$s_opened = '미해결';
$s_resolved = '해결됨';
-$s_total = '전부';
+$s_total = '합계';
$s_balance = '잔고';
$s_most_active = '가장 활동적';
$s_score = '점수';
@@ -86,7 +86,7 @@ $s_plugin_MantisGraph_period_last_quarter = '지난 분기';
$s_plugin_MantisGraph_period_year_to_date = '올해 현재까지';
$s_plugin_MantisGraph_period_select = '임의의 날짜';
$s_plugin_MantisGraph_period_last_year = '지난 해';
-$s_plugin_MantisGraph_select = '선택하십시요';
+$s_plugin_MantisGraph_select = '선택하세요';
$s_plugin_MantisGraph_select_bystatus = '상태별';
$s_plugin_MantisGraph_select_summbystatus = '상태별 요약';
$s_plugin_MantisGraph_select_bycat = '분류별 요약';

0 comments on commit 791a13c

Please sign in to comment.