diff --git a/translations/tiled_zh.ts b/translations/tiled_zh.ts
index 8125e3a26e..6a4381fb73 100644
--- a/translations/tiled_zh.ts
+++ b/translations/tiled_zh.ts
@@ -391,12 +391,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/gmx/gmxplugin.cpp" line="+82"/>
         <source>Could not open file for writing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>无法打开文件进行写入。</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+143"/>
         <source>GameMaker room files (*.room.gmx)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GameMaker room 文件 (*.room.gmx)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -653,7 +653,7 @@
     <message>
         <location line="+8"/>
         <source>Snap To &amp;Pixels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>对齐像素(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-88"/>
@@ -2105,7 +2105,7 @@ Line %1, column %2</source>
         <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="+167"/>
         <location line="+70"/>
         <source>Reset Tile Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重置图块大小</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location line="-13"/>
@@ -2924,7 +2924,7 @@ Do you want to replace it?</source>
         <location line="-1396"/>
         <location line="+1397"/>
         <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>新建</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-1210"/>
@@ -3232,15 +3232,15 @@ Please select specific format.</source>
     <message numerus="yes">
         <location line="+37"/>
         <source>Move %n Object(s) Up</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>向上移动 %n 个对象</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location line="+36"/>
         <source>Move %n Object(s) Down</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>向下移动 %n 个对象</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -3300,12 +3300,12 @@ Please select specific format.</source>
     <message>
         <location line="-12"/>
         <source>Ctrl+J</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+J</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Ctrl+Shift+J</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -3325,29 +3325,29 @@ Please select specific format.</source>
     <message>
         <location line="+68"/>
         <source>&amp;Tile Layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>图块层(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>&amp;Object Layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>对象层(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>&amp;Image Layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>图片层(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <location line="+197"/>
         <source>Layer via Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>通过拷贝建立新层</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-196"/>
         <location line="+196"/>
         <source>Layer via Cut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>通过剪切建立新层</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-192"/>
@@ -3382,12 +3382,12 @@ Please select specific format.</source>
     <message>
         <location line="+44"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished">剪切</translation>
+        <translation>剪切</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+34"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">删除</translation>
+        <translation>删除</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location line="+327"/>
@@ -3679,18 +3679,18 @@ Please select specific format.</source>
     <message>
         <location line="+4"/>
         <source>Move Objects Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>向上移动对象</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Move Objects Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>向下移动对象</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location line="+17"/>
         <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
         <translation>
-            <numerusform>移动%n个对象到层</numerusform>
+            <numerusform>移动 %n 个对象到层</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -3767,17 +3767,17 @@ Please select specific format.</source>
     <message>
         <location line="-71"/>
         <source>Convert To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>转换到</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Rename...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重命名...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished">移除</translation>
+        <translation>移除</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+65"/>