Translation files for FrontlineSMS v2 for people to collaborate on
Pull request Compare This branch is 1 commit ahead, 19 commits behind gsluthra:master.
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Failed to load latest commit information.
.gitignore
README.md
Translation Guide - Volunteers.docx
messages.properties
messages_Arabic.properties
messages_French.properties
messages_German.properties
messages_Hindi.properties
messages_Norwegian.properties
messages_Persian.properties
messages_Polish.properties
messages_Portugese.properties
messages_Punjabi.properties
messages_Russian.properties
messages_Tamil.properties
messages_Telugu.properties
messages_cn.properties

README.md

frontlineSMS-Translations

Translation files for FrontlineSMS v2 for people to collaborate on.

Use Notepad++ on Windows, or TextEdit/Sublime/etc on Mac for editing the files. Or use any editor that can save files in "Unicode/UTF-8".

You can use Google Transliterate to help transliterate from English to your language (or use the Google Transliterate/Translate chrome browser plugin).

Here is an example file that has been already translated. Note than only string on the RIGHT SIDE of the "=" are translated.

AFRICAN: https://github.com/frontlinesms/frontlinesms2/blob/master/plugins/frontlinesms-core/grails-app/i18n/messages_sw.properties

HINDI: https://github.com/frontlinesms/frontlinesms-core/blob/master/src/main/resources/resources/languages/frontlineSMS_hi.properties

CURRENT STATUS OF FILES IN FRONTLINE SMS (as per email from Sila):

Here is the status on translated languages from our volunteers: Japanese- on-going Mandarin
Spanish - Completed Indonesia - Complete French - Complete Indonesia - Completed Russia - Ongoing (will email you file once I receive it) German - needs proof
Luganda - on-going

Thanks everyone! Your help is really appreciated, and very valuable!