Instead of using the text attribute from the spell menu, use the toolTip. QT is auto-generating/changing the spelling suggestions to include accelerator(inserting &'s) markup. The toolTip isn't effected. I couldn't find a way to tell QT to not do this, so this is a workaround.
Use tooltip not text attribute from spell check menu. The text attrib…
…ute includes auto generated accellerator text that adds