Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Update German and Low German translations (Nils-Christoph Fiedler)

  • Loading branch information...
commit d13f62fb1f42569623ad10819ae3ade65d78633b 1 parent fd4360a
@markoa authored
Showing with 58 additions and 32 deletions.
  1. +29 −16 po/de.po
  2. +29 −16 po/nds.po
View
45 po/de.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LowGerman translation for Tumblefile.
+# German translation for Tumblefile.
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the tumblefile package.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2009.
@@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tumblefile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-18 01:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-18 19:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-19 20:39+0100\n"
"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <fiedler@medienkompanie.de>\n"
-"Language-Team: LowGerman <nds-lowgerman@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Low German <nds-lowgerman@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../data/tumblefile.desktop.in.in.h:1
@@ -24,19 +24,32 @@ msgstr "Automatischer, chronologischer Dateiorganizer"
msgid "Tumblefile"
msgstr "Tumblefile"
+#. C/C++ incompatibility: normal C initialization yields warnings
+#: ../src/main.cc:20
+msgid "Show version information and exit"
+msgstr "Versionsinformationen anzeigen und schliessen"
+
+#: ../src/main.cc:21
+msgid "Run with window minimized to tray"
+msgstr "Fenster minimiert starten"
+
#: ../src/main-window.cc:21
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
-#: ../src/main-window.cc:29
-msgid ""
-"<span size='large'>Tumblefile is running.</span>\n"
-"\n"
-"<span>It will timestamp and move files from\n"
-"Desktop to Documents every 5 minutes.</span>"
-msgstr ""
-"<span size='large'>Tumblefile lööpt.</span>\n"
-"\n"
-"<span>Setzt einen Zeitstempel und verschiebt die Dateien alle 5 Minuten vom\n"
-"Desktop in den Dokumentordner.</span>"
+#: ../src/main-window.cc:85
+msgid "Tumblefile is running."
+msgstr "Tumblefile läuft."
+
+#: ../src/main-window.cc:87
+msgid "It will timestamp and move files from Desktop to Documents every 5 minutes."
+msgstr "Setzt einen Zeitstempel und verschiebt die Dateien alle 5 Minuten vom Desktop in den Dokumentordner."
+
+#: ../src/tray-icon.cc:36
+msgid "Tumblefile – click to hide the window"
+msgstr "Tumblefile – klicken, um das Fenster zu verbergen"
+
+#: ../src/tray-icon.cc:40
+msgid "Tumblefile – click to show the window"
+msgstr "Tumblefile – klicken, um das Fenster anzuzeigen"
View
45 po/nds.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LowGerman translation for Tumblefile.
+# Low German translation for Tumblefile.
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the tumblefile package.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2009.
@@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tumblefile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-18 01:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-18 19:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-19 20:32+0100\n"
"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <fiedler@medienkompanie.de>\n"
-"Language-Team: LowGerman <nds-lowgerman@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Low German <nds-lowgerman@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../data/tumblefile.desktop.in.in.h:1
@@ -24,19 +24,32 @@ msgstr "Dateioppasser, de allens vun alleen nah Tied gruppert"
msgid "Tumblefile"
msgstr "Tumblefile"
+#. C/C++ incompatibility: normal C initialization yields warnings
+#: ../src/main.cc:20
+msgid "Show version information and exit"
+msgstr "Verschoonsinformatschoon opwiesen un sluten"
+
+#: ../src/main.cc:21
+msgid "Run with window minimized to tray"
+msgstr "Mit in Kortsniedrebeet minimiertem Finster lööpen laten"
+
#: ../src/main-window.cc:21
msgid "Hide"
msgstr "Verbargen"
-#: ../src/main-window.cc:29
-msgid ""
-"<span size='large'>Tumblefile is running.</span>\n"
-"\n"
-"<span>It will timestamp and move files from\n"
-"Desktop to Documents every 5 minutes.</span>"
-msgstr ""
-"<span size='large'>Tumblefile lööpt.</span>\n"
-"\n"
-"<span>Sett Tiedstempels un verschuvt de Dateien all 5 Minuuten vu'm\n"
-"Schrievdisk to'm Dokumentenverteeknis.</span>"
+#: ../src/main-window.cc:85
+msgid "Tumblefile is running."
+msgstr "Tumblefile lööpt."
+
+#: ../src/main-window.cc:87
+msgid "It will timestamp and move files from Desktop to Documents every 5 minutes."
+msgstr "Sett Tiedstempels un verschuvt de Dateien all 5 Minuuten vu'm Schrievdisk to'm Dokumentenverteeknis."
+
+#: ../src/tray-icon.cc:36
+msgid "Tumblefile – click to hide the window"
+msgstr "Tumblefile – klicken, um dat Finster to verbargen"
+
+#: ../src/tray-icon.cc:40
+msgid "Tumblefile – click to show the window"
+msgstr "Tumblefile – klicken, um dat Finster optowiesen"
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.