Tx: sync with fixed translations from transifex

Author: raveit65

help/ast/ast.po

@@ -1,5 +1,6 @@
 # Translators:
 # Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2018
+# Iñigo Varela <ivarela@softastur.org>, 2018
 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
 # 
 msgid ""
@@ -1101,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:692
 msgid "Select All"
-msgstr "Esbillar Too"
+msgstr "Esbillar too"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:696
@@ -1298,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:775
 msgid "Help"
-msgstr "Aida"
+msgstr "Ayuda"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:778

help/ca/ca.po

@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgid ""
 "that you select is displayed in the <guilabel>Preview</guilabel> area."
 msgstr ""
 "Utilitzeu aquesta llista desplegable per seleccionar la disposició de la "
-"pàgina. En l'àrea de <guilabel>Previsualització</guilabel> es mostra una "
-"previsualització de cada disposició que seleccioneu."
+"pàgina. En l'àrea de <guilabel>vista prèvia</guilabel> es mostra una vista "
+"prèvia de cada disposició que seleccioneu."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:583
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "<keycap>Espai</keycap>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:739
 msgid "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>"
-msgstr "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Retrocés</keycap></keycombo>"
+msgstr "<keycombo><keycap>Maj</keycap><keycap>Retrocés</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:740
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Desplaça endavant"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:746
 msgid "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo>"
-msgstr "<keycombo><keycap>Maj.</keycap><keycap>Espai</keycap></keycombo>"
+msgstr "<keycombo><keycap>Maj</keycap><keycap>Espai</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:747
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Desplaça enrere"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:754
 msgid "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Up</keycap></keycombo>"
-msgstr "<keycombo><keycap>Maj.</keycap><keycap>Re. Pàg.</keycap></keycombo>"
+msgstr "<keycombo><keycap>Maj</keycap><keycap>Re. Pàg.</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:755

help/es/es.po

@@ -6,14 +6,14 @@
 # Isabel Ortuño <isabel.ortuno1@gmail.com>, 2018
 # Joel Barrios <darkshram@gmail.com>, 2018
 # Andres Sanchez <blackatze93@gmail.com>, 2018
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-26 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme-Barrientos, 2018\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

help/fr/fr.po

@@ -8,13 +8,14 @@
 # bf437f16c5a5796ac2a6f350075b40dc, 2018
 # Étienne Deparis <etienne@depar.is>, 2018
 # Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2018
+# sire cartier <ppd491@gmail.com>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-26 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2018\n"
+"Last-Translator: sire cartier <ppd491@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:216
 msgid "UI Component"
-msgstr ""
+msgstr "Composant de l'interface utilisateur"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:218 C/index.docbook:666
@@ -432,7 +433,7 @@ msgstr "Action"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:223
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Fenêtre"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:227
@@ -444,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:230
 msgid "Double-click on the file name in the file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Double-cliquez sur le nom du fichier dans le gestionnaire de fichiers"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:237
@@ -492,7 +493,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:261
 msgid "To open a document, perform the following steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Pour ouvrir un document, effectuez les opérations suivantes:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:264
@@ -538,7 +539,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:287
 msgid "To Navigate Through a Document"
-msgstr ""
+msgstr "Pour naviguer à travers un document"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:288
@@ -956,7 +957,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/index.docbook:551
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Papier"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:553