diff --git a/.tx/config b/.tx/config
index b529f7b..b685434 100644
--- a/.tx/config
+++ b/.tx/config
@@ -10,7 +10,7 @@ minimum_perc = 2
 
 [MATE.master--mate-user-guide-content]
 file_filter = mate-user-guide/<lang>/<lang>.po
-source_file = mate-user-guide-content.pot
+source_file = mate-user-guide/mate-user-guide.pot
 source_lang = en
 type = PO
 minimum_perc = 2
diff --git a/makepot b/makepot
index 63248d3..e3d58b8 100755
--- a/makepot
+++ b/makepot
@@ -1,10 +1,9 @@
 #! /bin/sh
 
 PACKAGE=mate-user-guide;
-PACKAGE_CONTENT=mate-user-guide-content;
 
 # normal translations for the package
 make -C po $PACKAGE.pot && mv po/$PACKAGE.pot .
 
 # translations for the quide itself
-make -C $PACKAGE $PACKAGE_CONTENT.pot && mv $PACKAGE/$PACKAGE_CONTENT.pot .
+make -C $PACKAGE $PACKAGE.pot
diff --git a/mate-user-guide/Makefile.am b/mate-user-guide/Makefile.am
index f9bc057..e922143 100644
--- a/mate-user-guide/Makefile.am
+++ b/mate-user-guide/Makefile.am
@@ -1,6 +1,6 @@
 @YELP_HELP_RULES@
 
-HELP_ID = mate-user-guide-content
+HELP_ID = mate-user-guide
 HELP_FILES = index.docbook	\
 	legal.xml		\
 	gosbasic.xml		\