diff --git a/book-content/es/8-appendix/1-hints-tips.markdown b/book-content/es/8-appendix/1-hints-tips.markdown
index 5abebdf0..ba63256c 100644
--- a/book-content/es/8-appendix/1-hints-tips.markdown
+++ b/book-content/es/8-appendix/1-hints-tips.markdown
@@ -1 +1,4 @@
-# Hints and Tips
\ No newline at end of file
+# Ayudas/Consejos
+
+* Esto será una tabla de contenidos (este texto será pegado).
+{:toc}
diff --git a/book-content/es/8-appendix/2-slices.markdown b/book-content/es/8-appendix/2-slices.markdown
index 461699d7..b6603aac 100644
--- a/book-content/es/8-appendix/2-slices.markdown
+++ b/book-content/es/8-appendix/2-slices.markdown
@@ -1 +1,4 @@
-# Available Slices
\ No newline at end of file
+# Rodajas disponibles
+
+* Esto será una tabla de contenidos (este texto será pegado).
+{:toc}
diff --git a/book-content/es/8-appendix/3-gems.markdown b/book-content/es/8-appendix/3-gems.markdown
index d6bbf019..7989105c 100644
--- a/book-content/es/8-appendix/3-gems.markdown
+++ b/book-content/es/8-appendix/3-gems.markdown
@@ -1 +1,4 @@
-# Useful Gems
\ No newline at end of file
+# Gemas útiles
+
+* Esto será una tabla de contenidos (este texto será pegado).
+{:toc}
diff --git a/book-content/es/8-appendix/toc.markdown b/book-content/es/8-appendix/toc.markdown
index b59bb50c..da662f48 100644
--- a/book-content/es/8-appendix/toc.markdown
+++ b/book-content/es/8-appendix/toc.markdown
@@ -1,7 +1,7 @@
 # appendix
 
- <ul class='toc'><li><a href='/es/appendix/tips'>Hints and Tips</a></li></ul>
-
-<ul class='toc'><li><a href='/es/appendix/slices'>Available Slices</a></li></ul>
-
-<ul class='toc'><li><a href='/es/appendix/gems'>Useful Gems</a></li></ul> 
\ No newline at end of file
+<ul class='toc'>
+	<li><a href='/es/appendix/tips'>Ayudas y consejos</a></li>
+	<li><a href='/es/appendix/slices'>Rodajas disponibles</a></li>
+	<li><a href='/es/appendix/gems'>Gemas útiles</a></li>
+</ul>