Re-factoring: internal helper function to create the purchase probabilities matrix that is used in the Newton Miller Smith Extension