diff --git a/_books/small_things_like_these.md b/_books/small_things_like_these.md
index a47fdaf..cd37b38 100644
--- a/_books/small_things_like_these.md
+++ b/_books/small_things_like_these.md
@@ -6,15 +6,15 @@ publisher: faber&faber
 cover: #blank
 olid: OL36285622M # use Open Library ID to fetch cover (if no `cover` is provided)
 isbn: 9780571368709 # use ISBN to fetch cover (if no `olid` is provided, dashes are optional)
-categories: classics historical-fiction novella
-tags: top-100
+categories: Irland Historische-Fiktion Novelle
+tags: Top100 Buchtipp
 date: 2025-06-01 # So that the correct archive is created
 started: 2025-06-01
 finished: 2025-06-14
 released: 2021
 stars: 5
 status: Finished
-social: false
+social: true
 ---
 
-An incredible book. It takes an immensely difficult topic and portraits it very delicate and light. It is so wonderful to read, with beautiful language. Just between the lines you see behind the lightnes of it all.
+An incredible book. It takes an immensely difficult topic and portraits it very delicately and lightly. It is so wonderful to read. It has such beautiful language. Just inbetween the lines you can see behind the curtain and the lighntness of it all.
diff --git a/_layouts/book-review.liquid b/_layouts/book-review.liquid
index d70c479..9813cf6 100644
--- a/_layouts/book-review.liquid
+++ b/_layouts/book-review.liquid
@@ -111,17 +111,17 @@ layout: default
         {% if page.cover %}
           <img class="empty-review-cover" alt="{{ page.title }} cover" src="{{ site.baseurl }}/{{ page.cover }}">
           <figcaption class="empty-review-caption">
-            Cover of <em>{{ page.title }}</em>
+            Cover von <em>{{ page.title }}</em>
           </figcaption>
         {% elsif page.olid %}
           <img class="empty-review-cover" alt="{{ page.title }} cover" src="http://covers.openlibrary.org/b/olid/{{ page.olid }}-L.jpg?default=false">
           <figcaption class="empty-review-caption">
-            Cover of <em>{{ page.title }}</em> on the <a href="https://openlibrary.org/olid/{{ page.olid }}">Open Library</a>.
+            Cover von <em>{{ page.title }}</em> auf <a href="https://openlibrary.org/olid/{{ page.olid }}">Open Library</a>.
           </figcaption>
         {% elsif page.isbn %}
           <img class="empty-review-cover" alt="{{ page.title }} cover" src="http://covers.openlibrary.org/b/isbn/{{ page.isbn }}-L.jpg?default=false">
           <figcaption class="empty-review-caption">
-            Cover of <em>{{ page.title }}</em> on the <a href="https://openlibrary.org/isbn/{{ page.isbn }}">Open Library</a>.
+            Cover von <em>{{ page.title }}</em> auf <a href="https://openlibrary.org/isbn/{{ page.isbn }}">Open Library</a>.
           </figcaption>
         {% endif %}
       </figure>
@@ -138,17 +138,12 @@ layout: default
           </figcaption>
         {% elsif page.olid %}
           <img alt="{{ page.title }} cover" src="http://covers.openlibrary.org/b/olid/{{ page.olid }}-L.jpg?default=false">
-          <figcaption>
-            Cover of <em>{{ page.title }}</em> on the <a href="https://openlibrary.org/olid/{{ page.olid }}">Open Library</a>.
-          </figcaption>
+          <figcaption>Cover, auf <a href="https://openlibrary.org/olid/{{ page.olid }}">Open Library</a>.</figcaption>
         {% elsif page.isbn %}
           <img alt="{{ page.title }} cover" src="http://covers.openlibrary.org/b/isbn/{{ page.isbn }}-L.jpg?default=false">
-          <figcaption>
-            Cover of <em>{{ page.title }}</em> on the <a href="https://openlibrary.org/isbn/{{ page.isbn }}">Open Library</a>.
-          </figcaption>
+          <figcaption>Cover, auf <a href="https://openlibrary.org/isbn/{{ page.isbn }}">Open Library</a>.</figcaption>
         {% endif %}
       </figure>
-      <br class="mobile-break" clear="right">
       <h4>
         {% if page.start %} Start Date: {{ page.start | date: '%-d %B %Y' }}. {% endif %}
         {% if page.end %} End Date: {{ page.end | date: '%-d %B %Y' }}. {% endif %}
@@ -157,21 +152,15 @@ layout: default
     {% endif %}
   </article>
 
-  <!-- Social -->
-  {% if page.social %}
-    <div class="social">
-      <div class="contact-icons">{% include social.liquid %}</div>
-
-      <div class="contact-note">{{ site.contact_note }}</div>
-    </div>
-  {% endif %}
-
   {% if site.giscus and page.giscus_comments %}
     {% include giscus.liquid %}
   {% endif %}
 </div>
 
 <style>
+      .post article {
+        display: flow-root;
+      }
       figure {
         float: none;
         width: auto;
@@ -222,7 +211,7 @@ layout: default
           figure {
 
                 float: right;
-                display: in-line block; /* in-line block; */
+                display: inline-block; /* inline-block; */
                 margin: 0px 0px 0px 0px;  /* adjust as needed */
                 padding: 0px 0px 0px 20px;
                /* top right bottom left */
@@ -247,7 +236,7 @@ layout: default
   blockquote {
 
       position: relative;
-      marign: 0px;
+      margin: 0px;
       display: table;
 
   }