Skip to content
Browse files

Merge pull request #51 from spametki/master

Spanish translation 5th ed.: updated chapter 04
  • Loading branch information...
2 parents 6896c13 + 4479d24 commit 7145134c17a53ad9589c6bf9d95bd366e76d7b15 @mdipierro committed
View
1,786 sources/36-web2py-spanish-translation-in-progress/04.markmin
1,212 additions, 574 deletions not shown because the diff is too large. Please use a local Git client to view these changes.
View
20 sources/36-web2py-spanish-translation-in-progress/14.markmin
@@ -19,10 +19,10 @@ Es posible empaquetar tus aplicaciones con la distribución binaria de web2py y
Aquí explicamos como hacer esto para Windows:
- Crea tu aplicación como usalmente lo haces.
-- Usando **admin**, compila tu aplicación(one click)
-- Usando **admin**, empaqueta la aplicación compilada(another click)
-- Descomprime esto en la carpeta "miapp" y comienza ahí (two clicks)
-- Carga usando **admin** el anterior paquete de la app compilada con el nombre "init" (one click)
+- Usando **admin**, compila tu aplicación(un click)
+- Usando **admin**, empaqueta la aplicación compilada(otro clic)
+- Descomprime esto en la carpeta "miapp" y comienza ahí (dos clic)
+- Carga usando **admin** el anterior paquete de la app compilada con el nombre "init" (un clic)
- Crea un archivo "miapp/start.bat" que contenga "cd web2py; web2py.exe"
- comprime la carpeta miaplicacion en un archivo "miapp.zip"
- distribuye y/o vende "miapp.zip"
@@ -215,7 +215,7 @@ from gluon.tools import fetch
page = fetch('http://www.web2py.com')
``:code
-### Pretty date
+### Prettydate
``prettydate``:inxx
Es usualmente útil para representar un datetime no como "2009-07-25 14:34:56" pero como "hace un año". web2py proporciona una función para esto:
@@ -228,7 +228,7 @@ pretty_d = prettydate(d,T)
El segundo argumento (T) debe ser pasado a través de la internacionalización para la salida.
-### Geocoding
+### Coordenadas geográficas o ''Geocoding''
``geocode``:inxx
Si necesitas convertir una dirección (por ejemplo: "243 S Wabash Ave, Chicago, IL, USA") en coordenadas geográficas (latitud y longitud), web2py provee una función para realizar eso, entonces.
@@ -263,7 +263,7 @@ if len(db().select(db.prime.id))==0:
p+=1
``:code
-Ahora crea una acción ``list_items`` in the "default.py" en el controlador que se lea de esta forma:
+Ahora crea una acción ``list_items`` en el controlador "default.py" que contenga lo siguiente:
``
def listar_elementos():
if len(request.args): pagina=int(request.args[0])
@@ -330,7 +330,7 @@ En el repositorio de aplicaciones ``appliances``:cite , podrás encontrar una ap
Estos registros de logs estan deshabilitado por defecto cuando usas mod_wsgi a partir de esto podría ser igual como el log de Apache.
-### Llenando la Base de datos con dummy data.
+### Completando la base de datos con datos ficticios
Para propósitos de pruebas es conveniente ser capaz de llenar la base de datos con información aleatoria. web2py incluye un clasificador bayesiano entrenado y listo para generar textos legibles para este propósito.
@@ -446,7 +446,7 @@ d = stripe.charge(amount=100,
card_exp_month='5',
card_exp_year='2012',
card_cvc_check='123',
- description='the usual black shoes')
+ description='los zapatos negros comunes')
if d.get('paid',False):
# payment accepted
elif:
@@ -637,7 +637,7 @@ Cuando esta acción es invocada, responderá con un infinito flujo de datos de "
El segundo ingrediente es un archivo "route.py" que redireccione cualquier petición terminada en .php, .asp, etc. (ambos en minúsculas y mayúsculas) a su controlador.
``
-route_in=(
+routes_in=(
('.*\.(php|PHP|asp|ASP|jsp|JSP)','atascador/default/atascar'),
)
``:code
View
2 sources/36-web2py-spanish-translation-in-progress/chapters.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
00: Prólogo
01: Introducción
02: El lenguaje Python
-03: Resúmen
+03: Resumen
04: El núcleo
05: Las vistas
06: La capa de abstracción de la base de datos

0 comments on commit 7145134

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.