* Remove required theme aliases

Replaced uses of headerURL, accentcolor, and textcolor with theme_frame, frame, and tab_background_text. Tested and confirmed all extensions working as expected.

* Fixed another reference to headerURL

Co-authored-by: Richard Bloor <rbloor@atlassian.com>