Non-standard_Header.ejs

<%

var str_inline = mdn.localString({
  "en-US": "Non-standard",
  "es":    "No estándar",
  "fr":    "Non standard",
  "ja":    "非標準",
  "ko":    "비표준",
  "ru":    "Не стандартно",
  "zh-CN": "非标准",
  "zh-TW": "非標準"
});

var str_long = mdn.localString({
  "en-US": "This feature is non-standard and is not on a standards track. Do not use it on production sites facing the Web: it will not work for every user. There may also be large incompatibilities between implementations and the behavior may change in the future.",
  "es":    "Esta característica no es parte de los estándares. No la uses en sitios Web en producción: no funcionará para todos los usuarios. Podrían haber también incompatibilidades considerables entre distintas implementaciones y el comportamiento podría cambiar en el futuro.",
  "fr":    "Cette fonctionnalité n'est ni standard, ni en voie de standardisation. Ne l'utilisez pas pour des sites accessibles sur le Web : elle ne fonctionnera pas pour tout utilisateur. Il peut également y avoir d'importantes incompatibilités entre les implémentations et son comportement peut être modifié dans le futur.",
  "ja":    "この機能は標準ではなく、標準化の予定もありません。公開されているウェブサイトには使用しないでください。ユーザーによっては使用できないことがあります。実装ごとに大きな差があることもあり、将来は振る舞いが変わるかもしれません。",
  "ko":    "이 기능은 비표준이므로 실제 프로덕션에서 사용하지 마세요. 모든 사용자 환경에서 작동하지 않을 수 도 있으며, 미래에 호환성 문제가 생길 수 있습니다.",
  "ru":    "Эта возможность не является стандартной и стандартизировать её пока никто не собирается. Не используйте её на сайтах, смотрящих во внешний мир: она будет работать не у всех пользователей. Также могут присутствовать большие несовместимости между реализациями и её поведение может в будущем измениться.",
  "zh-CN": "该特性是非标准的，请尽量不要在生产环境中使用它！"
});

var str_fxos_long = mdn.localString({
  "en-US": "This feature is not on a current W3C standards track, but it is supported on the Firefox OS platform. Although implementations may change in the future and it is not supported widely across browsers, it is suitable for use in code dedicated to Firefox OS apps.",
  "es":    "Esta característica no está en ningún estándar actual del W3C, sin embargo está soportado en la plataforma Firefox OS. Aunque las implementaciones podrían cambiar en el futuro y no se soporta ampliamente por los navegadores, es apropiado usarse en código dedicado a aplicaciones de Firefox OS.",
  "fr":    "Cette fonctionnalité n'est pas en voie de standardisation au W3C, mais elle est supportée par la plateforme Firefox OS. Bien que son implémentation puisse changer dans le futur et qu'elle n'est pas largement supportée par les différents navigateurs, elle est utilisable pour du code dédié aux applications Firefox OS.",
  "ko":    "이 기능은 W3C 표준 기능은 아니지만, Firefox 운영체제에서 지원이 됩니다. 미래에는 동작이 바뀔 수 있고, 다른 브라우저에서는 동작 안할 수 있지만, Firefox 운영체제 앱에서는 사용 가능합니다.",
  "ja":    "この機能は現在 W3C の標準化のプロセスに乗っていませんが、Firefox OS プラットフォームではサポートされています。将来は動作が変わるかもしれませんし、他のブラウザーで広くサポートされているわけでもありませんが、Firefox OS アプリ専用のコードで使うには適しています。",
  "ru":    "Эта возможность не является стандартом W3C и стандартизировать её пока никто не собирается, но она поддерживается на платформе Firefox OS. Хотя возможность не поддерживается всеми браузерами и в будущем её реализация может изменяться, она может использоваться в коде приложений для Firefox OS."
});

var fxosCheck = 0;

for (i = 0 ; i <= env.tags.length-1 ; i++) {
    if (env.tags[i] == "Firefox OS") {
      fxosCheck = 1;
      break;        // we can break out now, to save some time
    }
}

if (fxosCheck == 0) {
  %>
  <div class="notecard nonstandard">
    <h4><%-str_inline%></h4>
    <p><%-str_long%></p>
  </div>
  <%

} else {
  %>
  <div class="notecard nonstandard">
    <h4><%-str_inline%></h4>
    <p><%-str_fxos_long%></p>
  </div>
  <%
}

%>