Permalink
Browse files

ar: updates on chapter 2 translation

  • Loading branch information...
1 parent fc62d3a commit 00875755114530fc8303f8352ef166d045bffa7d @beshrkayali beshrkayali committed Apr 2, 2010
Showing with 3 additions and 2 deletions.
  1. +3 −2 ar/02-git-basics/01-chapter2.markdown
@@ -24,9 +24,10 @@
### استنساخ repository موجودة مسبقاً ###
-للقيام باستنساخ repository بـ git موجودة مسببقاً - مشروع تريد المساهمة فيه على سبيل المثال - الأمر الذي ستحتاجه هو git clone.
-If you want to get a copy of an existing Git repository — for example, a project you’d like to contribute to — the command you need is git clone. If you’re familiar with other VCS systems such as Subversion, you’ll notice that the command is clone and not checkout. This is an important distinction — Git receives a copy of nearly all data that the server has. Every version of every file for the history of the project is pulled down when you run `git clone`. In fact, if your server disk gets corrupted, you can use any of the clones on any client to set the server back to the state it was in when it was cloned (you may lose some server-side hooks and such, but all the versioned data would be there—see Chapter 4 for more details).
+للقيام باستنساخ repository بـ git موجودة مسبقاً - مشروع تريد المساهمة فيه على سبيل المثال - الأمر الذي ستحتاجه هو git clone. اذا كنت قد استخدمت أحد أنظمة إدارة الإصدارات الأخرى مثل Subversion مثلاً، ستلاحظ الإختلاف بين الأمر clone في git وأمر checkout. هناك فرق مهم، عندما تقوم git بعملية clone فإنك ستحصل على نسخة من كامل المعلومات تقريباً الموجودة على مخدم الـ repository. جميع إصدارات الملفات كلها في تاريخ حياة المشروع. أي، وبمعنى آخر، اذا حدث عطل أو ضرر ما لملفات المشروع الموجودة على المخدم الأساسي يمكنك استخدام أي واحدة من النسخ لاسترجاع المشروع للحالة التي كان عليها عند استنساخه (من الممكن أن تخسر بعض الروابط من طرف المخدم، ولكن جميع معلومات الإصدارات ستكون موجودة- انظر الفصل الرابع لمعلومات اخرى).
+
+لاستنساخ repository يمكنك استخدام الأمر 'git clone [url]'
You clone a repository with `git clone [url]`. For example, if you want to clone the Ruby Git library called Grit, you can do so like this:
$ git clone git://github.com/schacon/grit.git

0 comments on commit 0087575

Please sign in to comment.