Permalink
70ec217 Mar 17, 2018
41 lines (33 sloc) 1.67 KB

gitkraken-i18n

Unofficial GitKraken i18n project
GitKraken非公式日本語化プロジェクト

Requirement

  • git

Patch

このパッチの適用は自己責任でお願いします。 パッチを適用したことによるいかなる影響についても責任は負いません。

  1. GitKrakenのapp.asarを任意の場所にコピー。このapp.asar必ずバックアップを取っておくこと
    • Windows: %LOCALAPPDATA%\gitkraken\app-x.x.x\resources\app.asar (x.x.xは任意のバージョン)
    • Mac: /Applications/GitKraken.app/Contents/Resources/app.asar
  2. ReleasesからGitKrakenと同じバージョンのパッチをダウンロードする
  3. ダウンロードしたパッチとapp.asarを同じディレクトリに置く
  4. git apply ダウンロードしたパッチのファイル名でパッチを適用
  5. パッチを適用したapp.asarをGitKrakenに戻す(上書き)
  6. GitKrakenを再起動

Translate

Requirement

  • node
  • npm
  • asar

Setting

  1. GitKrakenのapp.asarをプロジェクト直下にapp.asar.originalとしてコピー
  2. GitKrakenのapp.asar.unpackedをプロジェクト直下にapp.asar.original.unpackedとしてコピー
  3. asarapp.asar.originalapp.extractとして展開
    • npm run extract
  4. プロジェクト直下にあるja-jp.jsonを翻訳する
  5. ja-jp.jsonをen-us.jsonとしてコピー
    • npm run copy-jp
  6. asarでapp.extractapp.asarとしてパッケージ
    • npm run pack
  7. GitKrakenのapp.asarに先ほど作成したapp.asarを上書き
  8. GitKrakenを起動して翻訳を確認