Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Existing French translations were edited and French translations for …

…the additional methods were added.
  • Loading branch information...
commit 93419c8d345187885845f4e5ec0040f485a3e32d 1 parent 907467e
@pjackson28 pjackson28 authored jzaefferer committed
Showing with 38 additions and 17 deletions.
  1. +38 −17 localization/messages_fr.js
View
55 localization/messages_fr.js
@@ -3,21 +3,42 @@
* Locale: FR
*/
jQuery.extend(jQuery.validator.messages, {
- required: "Ce champ est requis.",
- remote: "Veuillez remplir ce champ pour continuer.",
- email: "Veuillez entrer une adresse email valide.",
- url: "Veuillez entrer une URL valide.",
- date: "Veuillez entrer une date valide.",
- dateISO: "Veuillez entrer une date valide (ISO).",
- number: "Veuillez entrer un nombre valide.",
- digits: "Veuillez entrer (seulement) une valeur numérique.",
- creditcard: "Veuillez entrer un numéro de carte de crédit valide.",
- equalTo: "Veuillez entrer une nouvelle fois la même valeur.",
- accept: "Veuillez entrer une valeur avec une extension valide.",
- maxlength: jQuery.validator.format("Veuillez ne pas entrer plus de {0} caractères."),
- minlength: jQuery.validator.format("Veuillez entrer au moins {0} caractères."),
- rangelength: jQuery.validator.format("Veuillez entrer entre {0} et {1} caractères."),
- range: jQuery.validator.format("Veuillez entrer une valeur entre {0} et {1}."),
- max: jQuery.validator.format("Veuillez entrer une valeur inférieure ou égale à {0}."),
- min: jQuery.validator.format("Veuillez entrer une valeur supérieure ou égale à {0}.")
+ required: "Ce champ est obligatoire.",
+ remote: "Veuillez corriger ce champ.",
+ email: "Veuillez fournir une adresse électronique valide.",
+ url: "Veuillez fournir une adresse URL valide.",
+ date: "Veuillez fournir une date valide.",
+ dateISO: "Veuillez fournir une date valide (ISO).",
+ number: "Veuillez fournir un numéro valide.",
+ digits: "Veuillez fournir seulement des chiffres.",
+ creditcard: "Veuillez fournir un numéro de carte de crédit valide.",
+ equalTo: "Veuillez fournir encore la même valeur.",
+ accept: "Veuillez fournir une valeur avec une extension valide.",
+ maxlength: $.validator.format("Veuillez fournir au plus {0} caractères."),
+ minlength: $.validator.format("Veuillez fournir au moins {0} caractères."),
+ rangelength: $.validator.format("Veuillez fournir une valeur qui contient entre {0} et {1} caractères."),
+ range: $.validator.format("Veuillez fournir une valeur entre {0} et {1}."),
+ max: $.validator.format("Veuillez fournir une valeur inférieur ou égal à {0}."),
+ min: $.validator.format("Veuillez fournir une valeur supérieur ou égal à {0}."),
+ maxWords: $.validator.format("Veuillez fournir au plus {0} mots."),
+ minWords: $.validator.format("Veuillez fournir au moins {0} mots."),
+ rangeWords: $.validator.format("Veuillez fournir entre {0} et {1} mots."),
+ letterswithbasicpunc: "Veuillez fournir seulement des lettres et des signes de ponctuation.",
+ alphanumeric: "Veuillez fournir seulement des lettres, nombres, espaces et soulignages",
+ lettersonly: "Veuillez fournir seulement des lettres.",
+ nowhitespace: "Veuillez ne fournir pas des blancs.",
+ ziprange: "Veuillez fournir un code postal entre 902xx-xxxx et 905-xx-xxxx.",
+ integer: "Veuillez fournir un nombre non décimal qui est positif ou négatif.",
+ vinUS: "Veuillez fournir un numéro d'identification du véhicule (VIN).",
+ dateITA: "Veuillez fournir une date valide.",
+ time: "Veuillez fournir une heure valide entre 00:00 et 23:59.",
+ phoneUS: "Veuillez fournir une numéro de téléphone valide.",
+ phoneUK: "Veuillez fournir une numéro de téléphone valide.",
+ mobileUK: "Veuillez fournir une numéro de téléphone mobile valide.",
+ strippedminlength: jQuery.validator.format("Veuillez fournir au moins {0} caractères."),
+ email2: "Veuillez fournir une adresse électronique valide.",
+ url2: "Veuillez fournir une adresse URL valide.",
+ creditcardtypes: "Veuillez fournir un numéro de carte de crédit valide.",
+ ipv4: "Veuillez fournir une adresse IP v4 valide.",
+ ipv6: "Veuillez fournir une adresse IP v6 valide."
});
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.