Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

es_es.lang update and fixes #5528

Merged
merged 3 commits into from Jun 22, 2019
Merged

es_es.lang update and fixes #5528

merged 3 commits into from Jun 22, 2019

Conversation

raulcg12
Copy link
Contributor

Changes proposed in this pull request:

Edited translation file es_es.lang, Fixed misspellings, syntax errors and changed terms according to the nomenclature, correct technical names and cotextual interpretation.

Corrections of spelling, syntax and expression errors, according to industrial processes and IUPAC specifications for the spanish language.
Completed up to line 332
1- Minor corrections and fixes in previous patch.
2- Translation of Slurry: Lechada > Espuma flotada > Lixiviado
Translation of Clean Slurry: Lechada pura > Espuma flotada pura > Lixiviado limpio (I cant justify term pura[pure] because you will get dirty dust latter from this mineral).
Wright terms for this chemical process in Hidrometallurgy (PDF in spanish) https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/68321/Mu%C3%B1oz%20-%20Extracci%C3%B3n%20de%20metales%20por%20hidrometalurgia%3A%20Procesamiento%20de%20cobre%20y%20cinc.pdf
3- Checked up to the line 826 (corrections and added missing lines)
Checked and corrected text up to the line 1167, lines compared with en_us.lang to add missing lines. Fixed misspellings and syntax errors.
@raulcg12 raulcg12 changed the title es_es.lang patch es_es.lang update and fixes Jun 20, 2019
@thiakil thiakil merged commit 9e181fa into mekanism:1.12 Jun 22, 2019
@thiakil
Copy link
Member

thiakil commented Jun 22, 2019

Look great, thanks!

In case you're unaware we do have a Crowdin project for this - though we don't yet have it set up to pull back into the lang files. I'll need to update these translations there at some point too.
https://crowdin.com/project/mekanism

@pupnewfster pupnewfster added this to the 9.7.9 milestone Jun 23, 2019
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

3 participants