Improved build commands and documentation

Based on feedback from the community, we decided to iterate on the command set that's at your disposal while building your Mendix hybrid mobile app. Please refer to the README for instructions how to use the updated commands.