Improve NodeDetailsDialog UI and add security info

[philon-]

Description

This PR makes minor changes to the NodeDetailsDialog UI.

Related Issues

Fixes #765

Changes Made

• Refactored NodeDetailsDialog to use tables for better layout and readability
• Added a security section displaying public key and verification status
• Included messageable status.
• Updated i18n files with new keys
• Improved battery level formatting.
• Fixed logic in Nodes page for handling location packets to stop location dialog from opening at connect
• Improved hardware model sorting (linting error)

Testing Done

Screenshots (if applicable)

Checklist

• Code follows project style guidelines
• Documentation has been updated or added
• Tests have been added or updated
• All i18n translation labels have been added (read
  CONTRIBUTING_I18N_DEVELOPER_GUIDE.md for more details)

[vercel]

@philon- is attempting to deploy a commit to the Meshtastic Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR improves the NodeDetailsDialog UI by refactoring the layout to use tables for better organization and adding a new security section. The changes enhance readability and provide users with additional node information including public key data and verification status.

• Refactored node details display to use table layouts instead of paragraph elements
• Added a security section showing public key information and manual verification status
• Fixed location packet handling logic to prevent unwanted dialog opening on connect

Reviewed Changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated 4 comments.

File	Description
packages/web/src/pages/Nodes/index.tsx	Fixed location packet handling logic and hardware model sorting
packages/web/src/components/Dialog/NodeDetailsDialog/NodeDetailsDialog.tsx	Refactored UI layout to use tables and added security section with public key display
packages/web/public/i18n/locales/en/dialog.json	Added new translation keys for security section and corrected node hex prefix
packages/web/public/i18n/locales/en/common.json	Added "yes" and "no" translation keys

[danditomaso]

One question about this PR, in the newly designed dialog (which looks great btw). Why is the public key font smaller than the note text below it?

[philon-]

One question about this PR, in the newly designed dialog (which looks great btw). Why is the public key font smaller than the note text below it?

The idea was to fit on the same line in the dialog, but this can be changed. I agree it's not great looking but the alternatives I tried were worse in my opinion. I can have another look at it.

Future ideas were to add buttons for key verification in that same section, but there's more work required for that.