messa fix fetchQuery after Relay 11 upgrade