/mgba

Permalink
Browse files

Qt: Add dummy translation file for French

  • Loading branch information...
@lotharsm
lotharsm committed Apr 8, 2018
1 parent 045417b commit 45fc0d2e8b730972587c9110ef3183d97c836dab
Unified Split
Showing with 4,801 additions and 0 deletions.
  1. +4,801 −0 src/platform/qt/ts/mgba-fr.ts
Oops, something went wrong.

20 comments on commit 45fc0d2

@lotharsm

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@lotharsm

lotharsm Apr 8, 2018

Member

@BenjaminSiskoo:

For creating/updating the French translation, you need to use the tool "Qt Linguist". It is shipped e.g. with the "qt5" packages in MSYS2/Mingw-w64. Then, simply open this file in Linguist and start translating. After changing the file, simply re-compile mGBA from your local tree and French will be available as a new option inside the mGBA settings.
Member

lotharsm replied Apr 8, 2018 •
edited
Edited 1 time
  • @lotharsm lotharsm edited Apr 8, 2018 (most recent)

@BenjaminSiskoo:

For creating/updating the French translation, you need to use the tool "Qt Linguist". It is shipped e.g. with the "qt5" packages in MSYS2/Mingw-w64. Then, simply open this file in Linguist and start translating. After changing the file, simply re-compile mGBA from your local tree and French will be available as a new option inside the mGBA settings.
@BenjaminSiskoo

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@BenjaminSiskoo

BenjaminSiskoo Apr 9, 2018

Contributor

@RootFather

French translation is over (maybe some typos to fix) I'll double check later. For now, I can't build mgba. Is it possible to build it for me. And send me an archive to check the french translation ?

mgba-fr.zip
Contributor

BenjaminSiskoo replied Apr 9, 2018

@RootFather

French translation is over (maybe some typos to fix) I'll double check later. For now, I can't build mgba. Is it possible to build it for me. And send me an archive to check the french translation ?

mgba-fr.zip
@lotharsm

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@lotharsm

lotharsm Apr 9, 2018

Member

I can build a binary for either Windows or Linux, tell me what you need. Binaries will be done this evening.
Member

lotharsm replied Apr 9, 2018

I can build a binary for either Windows or Linux, tell me what you need. Binaries will be done this evening.
@BenjaminSiskoo

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@BenjaminSiskoo

BenjaminSiskoo Apr 9, 2018

Contributor

Windows only :) thanks by advance :)
Contributor

BenjaminSiskoo replied Apr 9, 2018

Windows only :) thanks by advance :)
@lotharsm

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@lotharsm

lotharsm Apr 9, 2018

Member

Here's the new mGBA.exe with all needed .dll files bundled in one archive.

https://lotharsm.uber.space/pub/mGBA-fr.7z
Member

lotharsm replied Apr 9, 2018 •
edited
Edited 1 time
  • @lotharsm lotharsm edited Apr 9, 2018 (most recent)

Here's the new mGBA.exe with all needed .dll files bundled in one archive.

https://lotharsm.uber.space/pub/mGBA-fr.7z
@BenjaminSiskoo

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@BenjaminSiskoo

BenjaminSiskoo Apr 9, 2018

Contributor

Thanks there are some errors :)

mgba
mgba-2
Contributor

BenjaminSiskoo replied Apr 9, 2018

Thanks there are some errors :)

mgba
mgba-2
@lotharsm

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@lotharsm

lotharsm Apr 9, 2018

Member

Erm... that's very confusing. Are you extracting the whole archive so that all the libraries are available? And are you on x86_64?

Edit: Hm, I noticed that the folder and binary name doesn't match my archive... Are you absolutely sure you used the right files? ;)

SHA256 checksum for the 7z file is 22274cff60eb8488c2cf154bfdf4cda523527266a8d497fa3afab22fe4758b4b
Member

lotharsm replied Apr 9, 2018 •
edited
Edited 3 times
  • @lotharsm lotharsm edited Apr 9, 2018 (most recent)
  • @lotharsm lotharsm edited Apr 9, 2018
  • @lotharsm lotharsm edited Apr 9, 2018

Erm... that's very confusing. Are you extracting the whole archive so that all the libraries are available? And are you on x86_64?

Edit: Hm, I noticed that the folder and binary name doesn't match my archive... Are you absolutely sure you used the right files? ;)

SHA256 checksum for the 7z file is 22274cff60eb8488c2cf154bfdf4cda523527266a8d497fa3afab22fe4758b4b
@endrift

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@endrift

endrift Apr 9, 2018

Member

@RootFather if you can, try building with the mgba/windows:w64 Docker container.
Member

endrift replied Apr 9, 2018

@RootFather if you can, try building with the mgba/windows:w64 Docker container.
@lotharsm

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@lotharsm

lotharsm Apr 9, 2018

Member

@endrift sadly, I haven't figured out how to actually use the Docker container... :(
Member

lotharsm replied Apr 9, 2018

@endrift sadly, I haven't figured out how to actually use the Docker container... :(
@BenjaminSiskoo

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@BenjaminSiskoo

BenjaminSiskoo Apr 9, 2018

Contributor

Yup, go the archive, unzip it and click on mgba.exe. Is it the 32 Bits or 64 Bits ? I'm on windows 10 64 Bits.

I tried to use your mgba.exe with the official release (copy paste your mgba.exe in the mgba.exe 0.6.2). Result is the same :)
Contributor

BenjaminSiskoo replied Apr 9, 2018 •
edited
Edited 3 times
  • @BenjaminSiskoo BenjaminSiskoo edited Apr 9, 2018 (most recent)
  • @BenjaminSiskoo BenjaminSiskoo edited Apr 9, 2018
  • @BenjaminSiskoo BenjaminSiskoo edited Apr 9, 2018

Yup, go the archive, unzip it and click on mgba.exe. Is it the 32 Bits or 64 Bits ? I'm on windows 10 64 Bits.

I tried to use your mgba.exe with the official release (copy paste your mgba.exe in the mgba.exe 0.6.2). Result is the same :)
@lotharsm

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@lotharsm

lotharsm Apr 9, 2018

Member

It's the 64 bits one... Makes me wonder that I can run the executable without any problems, and I don't have any of my MinGW files in the system path, so if there would be a dependency missing, it wouldn't run on my system either. I'm going to build a 32bit file now to check if that works...
Member

lotharsm replied Apr 9, 2018

It's the 64 bits one... Makes me wonder that I can run the executable without any problems, and I don't have any of my MinGW files in the system path, so if there would be a dependency missing, it wouldn't run on my system either. I'm going to build a 32bit file now to check if that works...
@lotharsm

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@lotharsm

lotharsm Apr 9, 2018

Member

I tested on a clean Windows 7 VM... have the same issue. Investigation ongoing.
Member

lotharsm replied Apr 9, 2018 •
edited
Edited 1 time
  • @lotharsm lotharsm edited Apr 9, 2018 (most recent)

I tested on a clean Windows 7 VM... have the same issue. Investigation ongoing.
@lotharsm

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@lotharsm

lotharsm Apr 9, 2018

Member

Issues solved - there were some Qt dependencies missing. I don't know why it worked on my system, because my MSYS2 installation shouldn't have altered the PATH variables...

anyway, new files - verified working on a clean Windows 7 VM - are available at
https://lotharsm.uber.space/pub/
Member

lotharsm replied Apr 9, 2018

Issues solved - there were some Qt dependencies missing. I don't know why it worked on my system, because my MSYS2 installation shouldn't have altered the PATH variables...

anyway, new files - verified working on a clean Windows 7 VM - are available at
https://lotharsm.uber.space/pub/
@BenjaminSiskoo

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@BenjaminSiskoo

BenjaminSiskoo Apr 9, 2018

Contributor

Perfect it's ok, I'll check the translation tomorrow :) For now, it's seems ok

Edit : is it possible to add these strings to translate : Deutsch, Espanol Italiano ?
Contributor

BenjaminSiskoo replied Apr 9, 2018 •
edited
Edited 1 time
  • @BenjaminSiskoo BenjaminSiskoo edited Apr 9, 2018 (most recent)

Perfect it's ok, I'll check the translation tomorrow :) For now, it's seems ok

Edit : is it possible to add these strings to translate : Deutsch, Espanol Italiano ?
@endrift

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@endrift

endrift Apr 9, 2018

Member

Those strings should not be translated. They are the names of the languages in those languages.
Member

endrift replied Apr 9, 2018

Those strings should not be translated. They are the names of the languages in those languages.
@BenjaminSiskoo

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@BenjaminSiskoo

BenjaminSiskoo Apr 10, 2018

Contributor

These strings are not translated :

Select directory (paths)

1mgbapath

Cancel and Apply (Settings) :

1mgbasettings
Contributor

BenjaminSiskoo replied Apr 10, 2018 •
edited
Edited 2 times
  • @BenjaminSiskoo BenjaminSiskoo edited Apr 10, 2018 (most recent)
  • @BenjaminSiskoo BenjaminSiskoo edited Apr 10, 2018

These strings are not translated :

Select directory (paths)

1mgbapath

Cancel and Apply (Settings) :

1mgbasettings
@lotharsm

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@lotharsm

lotharsm Apr 10, 2018

Member

That’s an oddity of my builds. You don’t have to worry about them because Qt provides translations for those standard strings. They will be translated automagically in the official builds.
Member

lotharsm replied Apr 10, 2018

That’s an oddity of my builds. You don’t have to worry about them because Qt provides translations for those standard strings. They will be translated automagically in the official builds.
@BenjaminSiskoo

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@BenjaminSiskoo

BenjaminSiskoo Apr 10, 2018

Contributor

Great :) french translation seems ok. So it's good to me.
Contributor

BenjaminSiskoo replied Apr 10, 2018

Great :) french translation seems ok. So it's good to me.
@lotharsm

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@lotharsm

lotharsm Apr 10, 2018

Member

Then we’ll awaiting your pull request :)
Member

lotharsm replied Apr 10, 2018

Then we’ll awaiting your pull request :)
@BenjaminSiskoo

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@BenjaminSiskoo

BenjaminSiskoo Apr 10, 2018

Contributor

Done :)
Contributor

BenjaminSiskoo replied Apr 10, 2018

Done :)
Please sign in to comment.