OSD broken on Modern macOS build (?)

When I use shortcuts to to Quick Saves, I’m never quite sure if it worked. Having the option to display alerts would help for that and many other functions.

[endrift]

This is already present, just turn on the OSD in interface.

It was enabled, but no messages appear. Did some googling. I can see what they’re supposed to look like now, but really, nothing appears. Disabled/enabled/applied, nothing.

M1 Mac Mini, Ventura, latest. Latest mGBA.

[endrift]

It's possible they're broken on M1 Mac. I'll check a bit later.

[endrift]

I can confirm it's broken.