Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
tree: d2cf00c90c
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

227 lines (226 sloc) 7.374 kB
abstract description 抽象的描写
abstract sumti 抽象スムティ
abstraction 抽象化
abstraction selbri 抽象化セルブリ
abstractor 抽象詞
achievement 到達点
activity 活動
afterthought 後置
agent 動作主
ambiguous 曖昧な
amount 量
anaphora 照応
argument 項
argument tag 項タグ
aspect 相制
assert 表明
assign 割り当てる
attitudinal 心態詞
attitudinal indicator 心態詞
bridi ブリディ
bridi cmavo 代ブリディ # 提案
bridi negation ブリディ否定
bridi-schema ブリディ構成
bridi-tail ブリディ末端
brivla ブリヴラ
cataphora 後方照応
claim 言明
cmavo シマヴォ
cmene シメネ
comment 評言 # 提案
complex 複合
compound 合成
compound cmavo 複合シマヴォ
compound lerfu word 複合レルフ詞
connection 接続
connective 接続詞
contradictory negation 矛盾否定
conversational protocol # 求む提案: 第20章では「会語の手順」と訳したが
conversion 転換 # (SE 類の機能)
convert 転換 # (SE 類の機能)
declaration 宣言
declare 述べる
dependent place 依存する場所
described 記述された # (LE 類の意味)
description sumti 描写スムティ
description selbri 描写セルブリ
description 描写
descriptor 描写 # 提案: 第8章では「描写」と訳したほうが良さそうな "descriptor" がある
descriptor 描写型の冠詞
dimensioned unit # 求む提案: 第20章では「単位つきの量」としたが
direct question 直接疑問
discourse 談話 # universe of discourse と mathematical discourse 以外
discursive 談話系
elidable 省略可能な
ellipsize 省略
ellipsis 省略
ellipsis of sumti スムティの省略
elliptical 省略的
epistemology 認識論
evidential 明察系 # 検討中
event 出来事
event contour 事象線 # 検討中
filter フィルタ
filtering フィルタリング
flag フラグ # 暫定
following 以下の/後続する # 提案
followed by が後続する/を後置して # 提案
followed with が後続する/を後置して # 提案
forethought 前置
free modifier 自由修飾語/自由修飾句 # 提案
fu'ivla フヒヴラ
gismu ギスム
gloss 逐語訳
gloss word 見出し語
implicit-abstraction lujvo 暗黙抽象ルジヴォ
incidental relative clause 非限定関係節 # 提案
incidental relative phrase 付随関係句
# 提案: 英語教育を受けた日本人にとっては、「付随」より「非限定」のほうが
# わかりやすいと思われる。意訳の部分では、
# non-restrictive と読みかえて、「非限定」と訳すのはどうだろうか。
indefinite 不定の
indicate を示す # 提案
indicator 指標 # 提案: 心態詞の省略形、心態詞と訳したほうがわかりやすいかも
indirect question 間接疑問
inner quantifier 内部数量詞 # 提案
internal bridi negation 内部ブリディ否定
interval 範囲
introducer 導入詞 # 提案
James Cooke Brown ジェームズ・クック・ブラウン
joiner 結合詞 # 提案: 第8章第4節の zi'e の名前として
label ラベル/ラベル付け
language-coded processing 言語符号化処理
left-grouping rule 左結合則
lerfu レルフ
lerfu string レルフ列
lerfu word レルフ詞
letteral 字詞
Lexer Lexeme 字句解析語彙素
lexing 字句解析
logical 論理的
logical assertion 論理的表明
logical connection 論理接続
logical connective 論理接続詞
logical entailment 論理的前提
Loglan Project ログラン・プロジェクト
Lojban ロジバン
Lojbanist ロジバン話者
Logical Assertions 論理的表明
lujvo ルジヴォ
mark を示す # 提案
marker マーカー
metalinguistic メタ言語の # 提案
material conditional 論理包含
mathematical 数学の/数学的 # 提案
mathematical discourse 数学的論説
mathematical expression 数式 # 提案
mathematical operand 数学被演算子 # 提案
mathematical operation 数学演算 # 提案
mathematical operator 数学演算子 # 提案
mixed and 群化の「と」 # 提案
modal 法制
modal place 法制場所
modifier 限定詞 # 提案: 修飾語/修飾句
multi-step process 多手順過程 # 一般的には「多段階過程」と訳されるが、本書では scale に「段階」という訳語を与えているので、混同を避けるため
name 固有名 # 提案
natural language negation 自然言語否定
nonce word 臨時語 # 提案
non-logical 非論理的
non-logical connection 非論理接続 # 提案
non-logical connective 非論理接続詞 # 提案
non-restrictive 非限定 # 提案
non-veridical 非真実 # 提案
numeral string 数詞列
numeric cmavo 数字シマヴォ # 提案
observative 観察文
operand 被演算子 # 提案
operator 演算子 # 提案
optional 任意の # 提案
outer quantifier 外部数量詞 # 提案
parse 構文解析
parser 構文解析器/パーサ
particle 小辞 # 提案: 他の案として「小詞」等
pause 休止 # 検討中
place 場所
place-holder 穴埋め語
place structure 場所構造 # あるいは PS?
plausible 納得できる(回答の選択肢として)
point event 瞬間的出来事
positive assertion 肯定文
polar negation 対義否定
polar opposite 正反対
pragmatic 語用論上の
precedence 優先順位 #演算子のpreceding 先行する # 提案
predicate 述語
predication 断言
prefix 接頭辞
prefix 前置する # 提案
prenex 冠頭 # 提案
previous 先行する # 提案
pro-bridi 代ブリディ
pro-sumti 代スムティ
process 過程
property 性質
proposition 命題
propositional attitude 命題的態度
quality 質
qualifier 限定詞 # 提案: modifier との訳し分けが必要に思う
quantity 量
quantification 量化
quantificational 量化型
quantified 量化された
quantifier 数量詞
quotation 引用 # 提案: 意味としては「文字列化」や「文字化」のほうが良いか
quote 引用する # 提案: 上記参照
rafsi ラフシ
range within the scale 段階上の範囲
relationship 関係
resolve 分解
restrictive relative clause 限定関係節
restrictive relative phrase 限定関係句
root word 根語
scale 段階
scalar negation 段階否定
scope (文中で)係る範囲 # 「掛かる」を「係る」に修正
selbri セルブリ
selma'o セルマホ
semantic primitives 意味素
sentence 文
shift 変意 # 提案
shift word 変意詞 # 提案
signal シグナル # 提案
something-unspecified 不特定の何か
spatial tense 空間制
speech 発言
state 状態
step 手順
stickiness 貼り付き # (ki の意味)
sticky 貼り付く # (ki の意味)
suffix 接尾辞
suffix 後置する # 提案
sumti スムティ
sumti cmavo 代スムティ # 提案
sumti place スムティの場所
sumti raising スムティ昇格
sumti tcita 法制スムティ
syllable break 音節区切り
symbol 記号 # 提案
tag タグ
tanru タンル
tanru unit タンルの構成単位 # 提案
topic 主題 # 提案
temporal tense 時間制
tense 間制
terminator 終端詞
term 名辞
termset 名辞組
token トークン
tri-valued logic 3値論理
truth value 真偽値
truth function 真偽関数
universe of discourse 議論領域
unspecified value 不特定項 # (zo'e の意味)
utterance 発話
utterance ordinal 発話順序
vague 漠然とした
vocative phrase 呼応句 # 提案
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.