Skip to content
Permalink
Branch: master
Find file Copy path
Find file Copy path
5 contributors

Users who have contributed to this file

@radfast @micdoodle8 @Lapiman @nano001 @angelo234
673 lines (672 sloc) 39.8 KB
command.gcastrominer.count=%s のアストロ採掘機の数は %s 個です
commands.dimensionteleport=%s が大気圏へ行った%s
commands.dimensiontp.too_many=コマンドの引数が多すぎます! 使用法: %s
commands.gcenergyunits.invalid_units=/GCEnergyUnits コマンドで使えない単位です。使用法: %s
commands.gcenergyunits.no_units=単位の指定が必要です! 使用法: %s
commands.joinrace.no_team=チームの指定が必要です! 使用法: %s
commands.ssinvite.not_found=あなたの宇宙ステーションが見つかりません。まずそこへ行く必要があります!
commands.ssinvite.wrong_usage=コマンドの引数が足りません! 使用法: %s
commands.ssnewowner.wrong_usage=宇宙ステーションIDを認識できません# - 存在するIDですか? 使用法: %s
commands.ssuninvite.no_player=あなたの宇宙ステーションへ入れるプレイヤーリストに %s が見つかりません!
container.cargoloader.name=貨物積み込み機
container.cargounloader.name=貨物取り出し機
container.fuelloader.name=燃料給油機
container.lander.name=ランダー
container.oxygencollector.name=酸素収集機
container.oxygencompressor.name=酸素圧縮機
container.oxygendecompressor.name=酸素減圧装置
container.oxygendistributor.name=酸素拡散機
container.oxygensealer.name=酸素密封機
container.parachest.name=パラシュートチェスト
container.refinery.name=精製所
container.solaradvanced.name=強化ソーラーパネル
container.solarbasic.name=ソーラーパネル
container.spaceship.name=レベル1 ロケット
container.treasurechest.name=宝物箱
death.attack.oxygen_suffocation=%1$sが酸素不足で死んでしまった
death.attack.spaceship_crash=%1$sのロケットが地面に墜落した
death.attack.thermal=%1$は熱保護を忘れた
dimension.moon.name=月
dimension.overworld.name=地球
dimension.sun.name=火星
entity.alien_villager.name=宇宙の村人
entity.buggy.name=バギー
entity.celestial_screen.name=Celestial Screen
entity.evolved_creeper.name=宇宙のクリーパー
entity.evolved_skeleton.name=宇宙のスケルトン
entity.evolved_skeleton_boss.name=スケルトンキング
entity.evolved_spider.name=宇宙のクモ
entity.evolved_zombie.name=宇宙のゾンビ
entity.flag.name=旗
entity.gcflag.name=旗
entity.gravity_arrow.name=矢
entity.lander.name=ランダー
entity.meteor.name=流星
entity.meteor_chunk.name=流星チャンク
entity.oxygen_bubble.name=酸素バブル
entity.para_chest.name=パラシュートチェスト
entity.rocket_t1.name=レベル1 ロケット
galaxy.milky_way=天の川
gc.configgui.alternate_canister_recipe=Alternate Canister Recipe
gc.configgui.asteroids_start=Challenge Mode (Asteroids start)
gc.configgui.biome_id_base=BiomeID Base for GC
gc.configgui.detectable_i_ds=Detectable IDs
gc.configgui.disable_cheese_moon=Disable Moon Cheese Gen
gc.configgui.disable_copper_moon=Disable Moon Copper Gen
gc.configgui.disable_lander=Disable lander on Moon, use parachute instead
gc.configgui.disable_moon_village_gen=Disable Moon Village Gen
gc.configgui.disable_space_station_creation=Disable Space Station Creation
gc.configgui.disable_spaceship_grief=Disable Rocket Explosions
gc.configgui.disable_spaceship_particles=Disable Rocket Particles
gc.configgui.disable_tin_moon=Disable Moon Tin Gen
gc.configgui.disable_update_check=Disable Update Check
gc.configgui.dungeon_boss_health_mod=Dungeon Boss Health Modifier
gc.configgui.enable_aluminum_ore_gen=Overworld Aluminum Gen
gc.configgui.enable_copper_ore_gen=Overworld Copper Gen
gc.configgui.enable_debug=Show Debug Messages in Console
gc.configgui.enable_other_mods_features=Enable External Mod World Gen
gc.configgui.enable_retrogen_oil=Retrogen Overworld Oil
gc.configgui.enable_sealer_edge_checks=Sealer Edge Checks
gc.configgui.enable_silicon_ore_gen=Overworld Silicon Gen
gc.configgui.enable_thaum_craft_nodes=Enable ThaumCraft Nodes on planets
gc.configgui.enable_tin_ore_gen=Overworld Tin Gen
gc.configgui.external_oil_gen=External Oil Gen
gc.configgui.force_overworld_respawn=Force Overworld Respawn
gc.configgui.hard_mode=Harder Difficulty
gc.configgui.id_achiev_base=Base Achievement ID
gc.configgui.id_dimension_moon=Moon Dimension ID
gc.configgui.id_dimension_overworld_orbit=Space Station Dimension ID
gc.configgui.id_dimension_overworld_orbit_static=Space Station Static Dimension ID
gc.configgui.id_schematic_add_schematic=Schematic ID "Add Schematic"
gc.configgui.id_schematic_moon_buggy=Schematic ID Moon Buggy
gc.configgui.id_schematic_rocket_t1=Schematic ID Tier 1 Rocket
gc.configgui.key_override_fuel_level=Set key: Rocket Fuel GUI
gc.configgui.key_override_toggle_adv_goggles=Set key: Advanced Goggles
gc.configgui.map_scroll_invert=Invert Map Scroll
gc.configgui.map_scroll_sensitivity=Map Scroll Mouse Sensitivity
gc.configgui.meteor_block_damage=Meteor Block Damage Enabled
gc.configgui.meteor_spawn_mod=Meteor Spawn Modifier
gc.configgui.more_stars=Show More Stars
gc.configgui.oil_gen_factor=Oil Gen Factor
gc.configgui.ore_dict_silicon=OreDict name of silicon in other mods
gc.configgui.other_mod_ore_gen_i_ds=Other Mod Ores to Generate on Planets
gc.configgui.override_capes=Donor Capes Override
gc.configgui.override_map=Set key: Galaxy Map
gc.configgui.oxygen_indicator_bottom=Move Oxygen Indicator Down
gc.configgui.oxygen_indicator_left=Move Oxygen Indicator Left
gc.configgui.quick_mode=Quick Game (easier)
gc.configgui.rocket_disable_overworld_return=Disable Overworld Rocket Return
gc.configgui.rocket_disabled_dimensions=Rocket Disabled Dimensions
gc.configgui.rocket_fuel_factor=Rocket Fuel Factor
gc.configgui.sealable_i_ds=Sealable Blocks
gc.configgui.space_station_energy_scalar=Space Station Energy Modifier
gc.configgui.space_stations_require_permission=Space Stations Permissions
gc.configgui.static_loaded_dimensions=Static Loaded Dimensions
gc.configgui.suffocation_cooldown=Suffocation Cooldown
gc.configgui.suffocation_damage=Suffocation Damage
gc.configgui.title=Galacticraft Coreのコンフィグ
gc.configgui.whitelist_co_f_h_core_gen=Whitelist CoFHCore World Gen
gui.battery_slot.desc.0=電池スロット。ここに電池を置くか、
gui.battery_slot.desc.1=接続したエネルギー源を使う
gui.bed_fail.message=おっと、もし眠っている時に酸素が切れたら? 宇宙で眠るためには極低温室が必要だ!
gui.buggy.accel.name=加速する
gui.buggy.decel.name=減速する
gui.buggy.inv.name=インベントリー / 燃料
gui.buggy.storage_space=ストレージ容量
gui.buggy.turn.name=左折-右折
gui.button.back.name=戻る
gui.button.disable.name=無効化
gui.button.disableseal.name=密封を無効化
gui.button.enable.name=有効化
gui.button.enableseal.name=密封を有効化
gui.button.hide_dest.name=隠す
gui.button.loadfuel.name=燃料を給油
gui.button.loaditems.name=アイテムを積み込む
gui.button.next.name=次へ
gui.button.refine.name=精製を開始
gui.button.stoploading.name=積み込みを停止
gui.button.stoprefine.name=精製を停止
gui.button.stopunloading.name=取り出しを停止
gui.button.unhide_dest.name=公開する
gui.button.unloaditems.name=アイテムを取り出す
gui.button.unlockschematic.name=設計図をアンロック
gui.checkbox.horizontal.name=水平モード
gui.checkbox.invert.name=選択を反転
gui.checkbox.player_name.name=プレイヤーの名前は
gui.checkbox.player_within.name=プレイヤーが入っている
gui.checkbox.redstone_signal.name=レッドストーン信号で開く
gui.chest.warning.wrongkey=このロックを解除するためには %s ダンジョンのカギが必要です!
gui.choose_planet.desc.moon=住みやすい#酸素がない#重力: 18%
gui.choose_planet.desc.overworld=生命がいっぱい#住みやすい#重力: 100%
gui.chooseplanet.alreadycreated1.name=宇宙ステーションは
gui.chooseplanet.alreadycreated2.name=作成済みです!
gui.chooseplanet.cannotcreate1.name=ここに宇宙ステーションを
gui.chooseplanet.cannotcreate2.name=作成できません!
gui.creative_only.desc=クリエイティブモード専用
gui.display.nolink=リンクなし
gui.docking_rocket.current_vel.name=現在のターゲット
gui.docking_rocket.distance_from.name=ターゲットからの距離
gui.docking_rocket.target_vel.name=ターゲットの速度
gui.docking_rocket.warning.name.0=%s キーで減速
gui.docking_rocket.warning.name.1=%s キーで加速
gui.dropbox.player_distance.name.0=1m
gui.dropbox.player_distance.name.1=2m
gui.dropbox.player_distance.name.2=5m
gui.dropbox.player_distance.name.3=10m
gui.electric_compressor.desc.0=進捗
gui.energy_storage.desc.0=エネストレージ
gui.energy_storage.desc.1=エネ
gui.flag.already_placed=旗がまだおいてある!
gui.frequency_module.desc.0=弱い音波と遠くの信号を
gui.frequency_module.desc.1=受信できる
gui.frequencymodule.warning0=聞こえませんから
gui.frequencymodule.warning1=が要ります
gui.fuel_output.desc.0=空の缶をここに置くと
gui.fuel_output.desc.1=タンクから充填する
gui.fuel_output.desc.2=燃料タンク
gui.fuel_tank.desc.0=燃料タンク。充填する
gui.fuel_tank.desc.1=には燃料給油機が必要
gui.fuel_tank.desc.2=燃料タンク。燃料缶で
gui.fuel_tank.desc.3=充填できる
gui.fuel_tank.desc.4=燃料タンク
gui.infinite_item.desc=無限
gui.lander.velocity=速度
gui.lander.velocityu=m/s
gui.lander.warning2="
gui.lander.warning3=" キーを長押しで減速
gui.max_output.desc=最大出力
gui.message.addnewsch.name=新しい設計図を追加する
gui.message.apply.name=適応
gui.message.assign_name.name=名前の割り当て
gui.message.atmosphere.name=大気
gui.message.back.name=戻る
gui.message.breed.name=繁殖
gui.message.bubble_visible.name=バブルが見える
gui.message.can_create_space_station.name=ここに宇宙ステーションを作成できる
gui.message.cancel.name=キャンセル
gui.message.cannot_create_space_station.name=ここでは宇宙ステーションを作成できない
gui.message.catalog.name=カタログ
gui.message.click_again.0.name=もう一度クリックするとズームする (月と衛星)
gui.message.click_again.1.name=もう一度クリックするとズームする (月)
gui.message.click_again.2.name=もう一度クリックするとズームする (衛星)
gui.message.click_again.3.name=もう一度クリックするとズームする
gui.message.clicklink=クリックで Galacticraft Wiki を開く
gui.message.create_ss.name=作成
gui.message.daynightcycle.name=昼-夜 サイクル
gui.message.energy=エネルギー
gui.message.environment.name=環境ブースト
gui.message.exit.name=退出
gui.message.fuel.name=燃料
gui.message.full.name=いっぱい
gui.message.generating.name=生成中
gui.message.grow.name=成長
gui.message.heal.name=回復
gui.message.help1=Galacticraftのヘルプ
gui.message.help1a=再びこのメッセージを表示するには次のとおり入力
gui.message.help2=宇宙計画のガイダンス
gui.message.help3=オイルのヘルプ
gui.message.in.name=入
gui.message.launch.name=スタート
gui.message.max_energy=最大エネルギー
gui.message.meansurfacetemp.name=平均表面温度
gui.message.moon.atmosphere.0.name=ない
gui.message.moon.daynightcycle.0.name=29.5 地球日
gui.message.moon.meansurfacetemp.0.name=(明るい側面) 253C
gui.message.moon.meansurfacetemp.1.name=(暗い側面) -153C
gui.message.moon.surfacecomposition.0.name=玄武岩質岩
gui.message.moon.surfacecomposition.1.name=チーズ
gui.message.moon.surfacegravity.0.name=0.1654g
gui.message.moon.surfacegravity.1.name=(地球の18%)
gui.message.of.name=/
gui.message.oil.name=オイル
gui.message.out.name=出
gui.message.overworld.atmosphere.0.name=窒素、酸素
gui.message.overworld.atmosphere.1.name=住みやすい
gui.message.overworld.daynightcycle.0.name=1 地球日
gui.message.overworld.meansurfacetemp.0.name=14C
gui.message.overworld.surfacecomposition.0.name=石、土
gui.message.overworld.surfacecomposition.1.name=砂利
gui.message.overworld.surfacegravity.0.name=1.0g
gui.message.overworld.surfacegravity.1.name=(地球の100%)
gui.message.prelaunch=起動前のチェックリスト
gui.message.rename.name=名前の変更
gui.message.select_ss.name=宇宙ステーションを選択
gui.message.ss_owner.name=オーナー:
gui.message.status.name=ステータス
gui.message.strengthen.name=増強
gui.message.surfacecomposition.name=表面構成
gui.message.surfacegravity.name=表面重力
gui.message.thermal_status.name=熱コントローラ
gui.message.tier.name=レベル%d
gui.message.unnamed.name=無名
gui.missing_core.name.0=MicdoodleCore not found in mods folder
gui.missing_core.name.1=Galacticraft failed to load
gui.missing_core.name.2=Close Minecraft and install MicdoodleCore
gui.missing_core.name.3=Click here to open download page
gui.new_schematic.slot.desc.0=新しい設計図スロット。
gui.new_schematic.slot.desc.1=新しい設計図は惑星と
gui.new_schematic.slot.desc.2=月のダンジョンを攻略
gui.new_schematic.slot.desc.3=すれば見つかる
gui.oil_tank.desc.0=オイルタンク。
gui.oil_tank.desc.1=オイル缶で充填できる
gui.oxygen.warning=酸素がない
gui.oxygen_compressor.slot.desc.0=圧縮タンクスロット。ここに酸素タンク
gui.oxygen_compressor.slot.desc.1=を置き呼吸できる酸素で満たす
gui.oxygen_decompressor.slot.desc.0=減圧タンクスロット。ここに酸素タンク
gui.oxygen_decompressor.slot.desc.1=を置き呼吸できる酸素を空にする
gui.oxygen_slot.desc.0=酸素スロット。ここに液体酸素缶を
gui.oxygen_slot.desc.1=置くか、接続した酸素供給源を使う
gui.oxygen_storage.desc.0=酸素ストレージ
gui.oxygen_storage.desc.1=酸素
gui.oxygen_use.desc=酸素使用量
gui.per_second=/s
gui.player.bpm=bpm
gui.player.food=食料
gui.player.health=体力
gui.player.ouch=うわ!!!
gui.receiver.cannot_attach=受信機をここに取り付けできません!
gui.requires_controller.desc=打ち上げコントローラーが必要
gui.rocket.countdown=カウントダウン
gui.rocket.height=高さ
gui.rocket.inv.name=インベントリ / 燃料
gui.rocket.launch.name=打ち上げ
gui.rocket.launched=打ち上げ
gui.rocket.on_launchpad=発射台に置いてある
gui.rocket.speed=速度
gui.rocket.turn.name=左右回転
gui.rocket.updown.name=上下回転
gui.rocket.warning.nofuel=燃料が入ってないのでロケットの打ち上げは出来ません
gui.rocket.warning.nogyroscope=謎の力によってジャイロスコープが暴走している!
gui.rocket.warning.noparachute=パラシュートを持っていません。 もう一度起動を押すと、後戻りできません
gui.rocket_type.0=ストレージ容量: 18
gui.rocket_type.1=ストレージ容量: 36
gui.rocket_type.2=ストレージ容量: 56
gui.rocket_type.3=燃料入り
gui.seconds=s
gui.sensor.advanced=アドバンスモード
gui.sensor.advancedoff=OFF
gui.sensor.advancedon=ON
gui.show_bubble.desc.0=バブルを見せる
gui.skeleton_boss.message=ボスが消滅しました。戦闘中に部屋を出ないでください!もう一回入るとボスが再出現します。
gui.space_race.chat.add_success=%sさんがスペースレースに参加しました!
gui.space_race.chat.already_part=このレースにもう入っています!
gui.space_race.chat.invite_received=%sさんがスペースレースに招待しました
gui.space_race.chat.not_found=%sさんが見つけませんでした。
gui.space_race.chat.remove_success=%sさんが取り除かれました
gui.space_race.chat.to_join=%sを参加し、 %sを使ってください
gui.space_race.coming_soon=近日公開
gui.space_race.create.add_players.name=プレイヤーを加える
gui.space_race.create.back.name=戻る
gui.space_race.create.brush_radius.name=ブラシの半径
gui.space_race.create.brush_size.name=ブラシの広さ
gui.space_race.create.change_color.name.0=チームの
gui.space_race.create.change_color.name.1=色を
gui.space_race.create.change_color.name.2=変える
gui.space_race.create.close.name=閉じる
gui.space_race.create.customize.name=旗をカスタマイズ
gui.space_race.create.eraser_radius.name=消しゴムの半径
gui.space_race.create.eraser_size.name=消しゴムの広さ
gui.space_race.create.global_stats.name=グローバルの統計
gui.space_race.create.invite_player.name=を招待する
gui.space_race.create.player_radius.name=注意:他のプレイヤーは25mの以内にいる必要があります
gui.space_race.create.rem_players.name=プレイヤーを取り除く
gui.space_race.create.remove.name=取り除く
gui.space_race.create.remove_player.name=プレイヤーを取り除く
gui.space_race.create.rename.name=チームをリネーム
gui.space_race.create.send_invite.name=招待を送る
gui.space_race.create.server_stats.name=サーバーの統計
gui.space_race.create.title.name=スペースレースのマネジャー
gui.space_race.create.title.name.0=スペースレース
gui.space_race.create.title.name.1=のマネジャー
gui.space_race.join.member_count.name=%d人
gui.space_race.join.name=Join
gui.space_race.join.owner.name=オーナー
gui.space_race.join.title.name=スペースレースを参加する
gui.space_race.unnamed=名前の無いチーム
gui.spacestation.added=%sの宇宙ステーションに入れます!
gui.spacestation.addsuccess=%sさんが宇宙ステーションに入れます!
gui.spacestation.allow_all_false=あなたの宇宙ステーションには誰も入れません!
gui.spacestation.allow_all_true=あなたの宇宙ステーションには全員が入れます! ( /ssinvite -all で取り消します)
gui.spacestation.changesuccess=宇宙ステーションのオーナーを %s から %s に変更しました。
gui.spacestation.playername=<プレイヤー名>
gui.spacestation.removesuccess=%sさんが宇宙ステーションに入れなくなりました
gui.spacestation.to_allow_entry=この宇宙ステーションに他プレイヤーのアクセスを許可する
gui.spacestation.type_command=タイプ
gui.status.active.name=アクティブ
gui.status.air_lock_closed.name=エアロックが閉じた
gui.status.air_lock_open.name=エアロックが開いた
gui.status.blockedfully.name=太陽が見えていない
gui.status.blockedpartial.name=太陽が部分的に見えている
gui.status.check_pending.name=チェックを中止している
gui.status.check_starting.name=チェックを開始している
gui.status.checking_seal.name=シールをチェック中
gui.status.collecting.name=収集中
gui.status.collectingenergy.name=エネを集めている
gui.status.compressing.name=圧縮中
gui.status.disabled.name=使用禁止
gui.status.fulltank.name=酸素タンクがいっぱい
gui.status.generating.name=発電中
gui.status.hull_heat.name=筐体温度
gui.status.idle.name=アイドル
gui.status.missingleaves.name=葉ブロックが不足している
gui.status.missingoxygen.name=酸素が不足している
gui.status.missingpower.name=エネが不足している
gui.status.missingtank.name=無効な酸素タンク
gui.status.nofuel.name=燃料がない
gui.status.noinvtarget.name=ターゲットにインベントリがない
gui.status.noitems.name=アイテムがない
gui.status.nooil.name=オイルがない
gui.status.not_available.name=利用不可
gui.status.not_generating.name=発電していない
gui.status.notargetload.name=ターゲットがない
gui.status.notargetunload.name=ターゲットがない
gui.status.off.name=切
gui.status.on.name=入
gui.status.raining.name=雨
gui.status.ready.name=準備完了
gui.status.refining.name=精製中
gui.status.running.name=実行中
gui.status.sealed.name=密封されている
gui.status.sealerblocked.name=出力 ベントがブロックされている
gui.status.sun_visible.name=太陽が見える
gui.status.tank_empty.name=酸素タンクが空
gui.status.targetempty.name=ターゲットの機械が空
gui.status.targetfull.name=ターゲットの機械がいっぱい
gui.status.unknown.name=不明
gui.status.unsealed.name=密封されていない
gui.tank.oxygen_remaining=酸素残量
gui.telemetry_fail.message=最初にその高周波モジュールでエンティティを追跡する必要があります! (それか、身に着けてください)
gui.telemetry_fail_no_frequency_module.message=高周波モジュールを持ってください
gui.telemetry_fail_wearing_it.message=遠隔測定装置とリンクしたい場合は、高周波モジュールを取り外してください
gui.telemetry_succeed.message=遠隔測定リンクを作成
gui.thermal_slot.desc.0=温度スロット。'周囲温度コントローラ'
gui.thermal_slot.desc.1=をここに置いてください。 (任意)
gui.thermal_slot.desc.2=注意: より多くのエネルギーを使う!
gui.title.air_lock.name=%sのエアロックコントローラ
gui.tracking.message=活性化したトラッキングが可能です。 リンクするために、遠隔測定装置でこれを右クリックしてください
gui.village.warning.no_freq_mod=彼らと意思疎通するために周波数モジュールの装備が必要!
gui.warning=警告!
gui.warning.invalid_thermal=熱保護が無効!
gui.warning.noroom=余地が無い!
item.air_fan.name=換気扇
item.air_vent.name=換気口
item.basic_item.ambient_thermal_controller.name=周囲温度コントローラ
item.basic_item.canned_food.name=缶詰食品
item.basic_item.compressed_aluminum.name=圧縮されたアルミ
item.basic_item.compressed_bronze.name=圧縮されたブロンズ
item.basic_item.compressed_copper.name=圧縮された銅
item.basic_item.compressed_iron.name=圧縮された鉄
item.basic_item.compressed_steel.name=圧縮された鋼
item.basic_item.compressed_tin.name=圧縮されたスズ
item.basic_item.dehydrated_apple.name=乾燥したリンゴ
item.basic_item.dehydrated_carrot.name=乾燥したニンジン
item.basic_item.dehydrated_melon.name=乾燥したスイカ
item.basic_item.dehydrated_potato.name=乾燥したジャガイモ
item.basic_item.frequency_module.name=周波数モジュール
item.basic_item.ingot_aluminum.name=アルミインゴット
item.basic_item.ingot_bronze.name=ブロンズインゴット
item.basic_item.ingot_copper.name=銅インゴット
item.basic_item.ingot_steel.name=鋼インゴット
item.basic_item.ingot_tin.name=スズインゴット
item.basic_item.raw_silicon.name=生シリコン
item.basic_item.solar_module_0.name=太陽電池モジュール
item.basic_item.solar_module_1.name=太陽光発電パネル
item.basic_item.wafer_advanced.name=高度なウェファー
item.basic_item.wafer_basic.name=基本なウェファー
item.basic_item.wafer_solar.name=ソーラーウェファー
item.battery.name=電池
item.bucket_fuel.name=燃料入りバケツ
item.bucket_oil.name=オイル入りバケツ
item.buggy.name=ムーンバギー
item.buggymat.seat.name=バギー座席
item.buggymat.storage.name=バギー貯蔵容機
item.buggymat.wheel.name=バギーホイール
item.canister.copper.name=銅缶
item.canister.tin.name=スズ缶
item.canvas.name=キャンバス
item.cheese_block.name=チーズブロック
item.cheese_curd.name=チーズカード
item.compressed_meteoric_iron.name=流れ星の圧縮された鉄
item.empty_liquid_canister.name=空っぽの缶
item.engine.tier1booster.name=レベル1 ブースター
item.engine.tier1engine.name=レベル1 ロケットエンジン
item.flag.name=旗
item.fuel.name=ロケット燃料
item.fuel_canister.name=満杯の燃料缶
item.fuel_canister_partial.name=部分的に満杯の燃料缶
item.heavy_plating.name=ヘビーデューティーめっき
item.hot_description.name=温かい
item.infinite_battery.name=無限の電池
item.infinite_oxygen.name=無限の酸素タンク
item.key.t1.name=レベル1 ダンジョン鍵
item.lunar_sapphire.name=ルナサファイア
item.lunar_sapphire.description=ルナサファイアは宇宙の村人と交易する際の通貨
item.meteor_chunk.name=投げられる流星
item.meteor_chunk_hot.name=投げられる流星
item.meteoric_iron_ingot.name=流れ星の鉄インゴット
item.meteoric_iron_raw.name=流れ星の鉄
item.nose_cone.name=ノーズコーン
item.oil_canister.name=満杯のオイル缶
item.oil_canister_partial.name=部分的に満杯のオイル缶
item.oil_extractor.name=ポータブルのオイル抽出機
item.oxygen_concentrator.name=酸素濃縮機
item.oxygen_gear.name=酸素ギア
item.oxygen_mask.name=酸素マスク
item.oxygen_tank_heavy_empty.name=空っぽの重い酸素タンク
item.oxygen_tank_heavy_full.name=重い酸素タンク
item.oxygen_tank_light_empty.name=空っぽの軽い酸素タンク
item.oxygen_tank_light_full.name=軽い酸素タンク
item.oxygen_tank_med_empty.name=空っぽの中型酸素タンク
item.oxygen_tank_med_full.name=中型酸素タンク
item.parachute_black.name=黒色のパラシュート
item.parachute_blue.name=空色のパラシュート
item.parachute_brown.name=茶色のパラシュート
item.parachute_darkblue.name=青色のパラシュート
item.parachute_darkgray.name=灰色のパラシュート
item.parachute_darkgreen.name=緑色のパラシュート
item.parachute_gray.name=薄灰色のパラシュート
item.parachute_lime.name=黄緑色のパラシュート
item.parachute_magenta.name=赤紫色のパラシュート
item.parachute_orange.name=橙色のパラシュート
item.parachute_pink.name=桃色のパラシュート
item.parachute_plain.name=パラシュート
item.parachute_purple.name=紫色のパラシュート
item.parachute_red.name=赤色のパラシュート
item.parachute_teal.name=水色のパラシュート
item.parachute_yellow.name=黄色のパラシュート
item.rocket_fins.name=ロケットフィン
item.rocket_t1.name=レベル1 ロケット
item.schematic.name=NASA 作業台設計図
item.sensor_glasses.name=センサーゴーグル
item.sensor_lens.name=センサーレンズ
item.standard_wrench.name=レンチ
item.steel_axe.name=ヘビーデューティーの斧
item.steel_boots.name=ヘビーデューティーのブーツ
item.steel_chestplate.name=ヘビーデューティーのチェストプレート
item.steel_helmet.name=ヘビーデューティーのヘルメット
item.steel_hoe.name=ヘビーデューティーのクワ
item.steel_leggings.name=ヘビーデューティーのレギンス
item.steel_pickaxe.name=ヘビーデューティーのツルハシ
item.steel_pole.name=鋼棒
item.steel_shovel.name=ヘビーデューティーのシャベル
item.steel_sword.name=ヘビーデューティーの剣
item.tier1.desc=レベル1
item_desc.powerdraw.name=要求エネルギー: %s /s
item_desc.shift.name=%s キーで詳細を表示
item_group.galacticraft_blocks=Galacticraftのブロック
item_group.galacticraft_items=Galacticraftのアイテム
keybind.map.name=[GC] ギャラクシーマップ
keybind.sensortoggle.name=[GC] センサーグラスのモード切替
keybind.spaceshipinv.name=[GC] スペースシップのインベントリの開閉
keybind.vehiclebackward.name=[GC] 機械 後方キー
keybind.vehicledown.name=[GC] 機械 下キー
keybind.vehicleforward.name=[GC] 機械 前方キー
keybind.vehicleleft.name=[GC] 機械 左キー
keybind.vehicleright.name=[GC] 機械 右キー
keybind.vehicleup.name=[GC] 機械 上キー
moon.moon=月
newversion.failed.name=GalacticraftのUpdate情報が確認出来ませんでした。 15秒後にもう一度確認してみます
newversion.success.name=Galacticraftの新しいバージョンがあります:
planet.jupiter=木星
planet.mercury=水星
planet.neptune=海王星
planet.overworld=地球
planet.saturn=土星
planet.uranus=天王星
planet.venus=金星
satellite.spacestation.overworld=オーバーワールド宇宙ステーション
schematic.moonbuggy.name=ムーンバギー
schematic.rocket_t1.name=レベル1 ロケット
schematic.rocket_t2.name=レベル2 ロケット
solarsystem.sol=太陽
star.sol=太陽
tile.air_lock_controller.name=エアロックコントローラー
tile.air_lock_frame.description=エアロック枠をポータル型に配置し、そのうち1ブロックをコントローラーに置き換えれば、エアロックとして機能する。
tile.air_lock_frame.name=エアロック枠
tile.air_lock_seal.name=エアロックシール
tile.aluminum_wire.alu_wire.description=アルミのワイヤーはエネルギー源を消費先の機械に接続するために使われる。
tile.aluminum_wire.alu_wire.name=アルミのワイヤー
tile.aluminum_wire.alu_wire_heavy.description=重いアルミのワイヤーはエネルギー源を消費先の機械に接続するために使われる。容量が大きいため、レベル2機械の効率が向上する。
tile.aluminum_wire.alu_wire_heavy.name=重いアルミのワイヤー
tile.arclamp.description=アークランプは広範囲を強い光で照らすために使われ、ほとんどのMOBは逃げる。
tile.arclamp.name=アークランプ
tile.basic_block_core.block_aluminum_gc.name=アルミブロック
tile.basic_block_core.block_copper_gc.name=銅ブロック
tile.basic_block_core.block_meteoric_iron_gc.name=固体の流星鉄
tile.basic_block_core.block_tin_gc.name=スズブロック
tile.basic_block_core.deco_block_0.name=スズ装飾ブロック
tile.basic_block_core.deco_block_1.name=スズ装飾ブロック
tile.basic_block_core.ore_aluminum_gc.name=アルミ鉱石
tile.basic_block_core.ore_copper_gc.name=銅鉱石
tile.basic_block_core.ore_silicon.name=シリコン鉱石
tile.basic_block_core.ore_tin_gc.name=スズ鉱石
tile.basic_block_moon.bricks.name=レンガ
tile.basic_block_moon.cheesestone.name=チーズ鉱石
tile.basic_block_moon.coppermoon.name=銅鉱石
tile.basic_block_moon.moondirt.name=月の土
tile.basic_block_moon.moongrass.name=月の草
tile.basic_block_moon.moonstone.name=月の石
tile.basic_block_moon.sapphiremoon.name=サファイア鉱石
tile.basic_block_moon.tinmoon.name=スズ鉱石
tile.buggy_pad.description=燃料パッドを3x3の正方形に敷けば、取り付けた燃料給油機からパッド上のバギーに給油できる。ロケットの打ち上げには使えない!
tile.cargo.loader.name=貨物積み込み機
tile.cargo.unloader.name=貨物取り出し機
tile.cargo_loader.description=貨物積み込み機はブロックやアイテムを、ストレージ容量のあるロケットやその他の車両へ渡す。発射台/燃料パッドに取り付けなければならない。
tile.cargo_unloader.description=貨物取り出し機はブロックやアイテムを、ストレージ容量のあるロケットやその他の車両から取り出す。発射台/燃料パッドに取り付けなければならない。
tile.cheese.description=チーズブロックは月のチーズから作ることができ、設置して食べられる。
tile.cheese.name=チーズブロック
tile.circuit_fabricator.description=回路製作機は基本的な材料を、高度な機械に使われるシリコンウェファーに加工する。
tile.coal_generator.description=火力発電機はエネルギー収集のために単に石炭を燃やす。最も単純だが最も効率の低いエネルギー収集方法。
tile.collector.description=酸素収集機は周囲の葉から収集した酸素を蓄える。
tile.collector.name=酸素収集機
tile.compressor.description=圧縮機はインゴットを圧縮された等価物へと処理する。Galacticraftで最も重要な機械!
tile.compressor_electric.description=電気圧縮機はインゴットを圧縮された等価物へと処理する。1度に2つ圧縮するため、下位版よりも効率的。
tile.crude_oil.name=オイル
tile.crude_oil_moving.name=原油
tile.crude_oil_still.name=原油
tile.dishbase.description=アンテナは宇宙ステーションの位置を追跡し、あなたの宇宙基地からの通信を受信できる。
tile.dishbase.name=アンテナ
tile.distributor.description=酸素拡散機は内部タンクを使い、ブロックを中心に外側へ酸素の泡を放出する。これにより泡の中では安全な呼吸が可能になる。
tile.distributor.name=酸素拡散機
tile.dummyblock.cryogenic_chamber.name=極低温室
tile.dummyblock.launch_pad.name=発射台
tile.dummyblock.nasa_workbench.name=NASA 作業台
tile.dummyblock.solar.name=ソーラーパネル
tile.dummyblock.space_station_base.name=宇宙ステーション基地
tile.electric_furnace_tier1.description=電気ファーネスは従来の石炭かまどより高速な代替手段として使える。
tile.electric_furnace_tier2.description=電気アークファーネスは従来の石炭かまどや電気ファーネスよりも優れた高速な代替手段として使える。鉱石から2倍生産!
tile.enclosed.aluminum_wire.name=密封可能アルミのワイヤー
tile.enclosed.heavy_aluminum_wire.name=密封可能重いアルミのワイヤー
tile.enclosed.copper_cable.name=密封可能銅のケーブル
tile.enclosed.description=宇宙基地の壁のように空気が通れない場所では、密封可能なブロックを使う必要がある。
tile.enclosed.glass_fibre_cable.name=密封可能ガラス繊維のケーブル
tile.enclosed.gold_cable.name=密封可能金のケーブル
tile.enclosed.hv_cable.name=密封可能HVのケーブル
tile.enclosed.lv_cable.name=密封可能低電流のケーブル
tile.enclosed.me_cable.name=密封可能MEのケーブル
tile.enclosed.fluid_pipe.name=密封可能酸素パイプ
tile.enclosed.pipe_fluids_cobblestone.name=密封可能丸石の防水パイプ
tile.enclosed.pipe_fluids_stone.name=密封可能石の防水パイプ
tile.enclosed.pipe_items_cobblestone.name=密封可能丸石の輸送パイプ
tile.enclosed.pipe_items_stone.name=密封可能石の輸送パイプ
tile.enclosed.pipe_power_gold.name=密封可能金の導電性パイプ
tile.enclosed.pipe_power_stone.name=密封可能石の導電性パイプ
tile.energy_storage_module_tier1.description=エネルギー蓄積モジュールは、あとで使うために大量のエネルギーを蓄積するために使う。
tile.energy_storage_module_tier2.description=エネルギー蓄積クラスターは、あとで使うために大量のエネルギーを蓄積するために使う。下位版に比べてより多くのエネルギーを蓄積、出力する。
tile.fallen_meteor.description=落ちた隕石は、ほとんどもしくは全く大気のない惑星/月で見付けられる。壊すとを流れ星の鉄ドロップする。
tile.fallen_meteor.name=落ちた隕石
tile.fluid_tank.name=流体タンク
tile.fluid_tank.description=流体タンクは、あとで使うために液体と気体を蓄積するために使う。
tile.fuel.name=燃料
tile.fuel_block.name=燃料
tile.fuel_loader.description=発射台に接続すれば、燃料給油機は燃料を接続されたロケットやその他の車両に渡せる。
tile.fuel_loader.name=燃料給油機
tile.glowstone_torch.description=グロウストーン松明は、木材の松明が燃焼するための酸素がない時の照明に最適。
tile.glowstone_torch.name=グロウストーン松明
tile.landing_pad.buggy_fueler.name=バギー燃料パッド
tile.landing_pad.cargo_pad.name=荷物発射台
tile.landing_pad.description=発射台を3x3の正方形に敷けば、ロケットを設置できる。燃料給油機、貨物積み込み機、および打ち上げコントローラを取り付け可能。
tile.landing_pad.landing_pad.name=発射台
tile.landing_pad_full.name=発射台
tile.machine.0.name=火力発電機
tile.machine.1.name=エネルギー蓄積モジュール
tile.machine.2.name=電気ファーネス
tile.machine.3.name=圧縮機
tile.machine.7.name=電気アークファーネス
tile.machine.8.name=エネルギー蓄積クラスター
tile.machine2.4.name=電気圧縮機
tile.machine2.5.name=回路製作機
tile.machine2.6.name=酸素蓄積モジュール
tile.moon_stairs_brick.name=月ダンジョンのレンガ階段
tile.moon_stairs_stone.name=月の石の階段
tile.ore_copper.name=銅鉱石
tile.ore_tin.name=スズ鉱石
tile.oxygen_compressor.0.name=酸素圧縮機
tile.oxygen_compressor.1.name=酸素減圧装置
tile.oxygen_compressor.description=酸素圧縮機は、内部ストレージから酸素タンクへ酸素を充填する。
tile.oxygen_decompressor.description=酸素減圧装置は、酸素タンクから内部ストレージへ酸素を取り出す。
tile.oxygen_detector.description=酸素センサーは、周囲に酸素がある場合にレッドストーン信号を出力する。
tile.oxygen_detector.name=酸素センサー
tile.fluid_pipe.description=流体パイプは、液体と気体を供給源から目標ブロックへ輸送する。レンチでモードを切り替える。
tile.fluid_pipe_pull.description=流体パイプは、液体と気体を供給源から目標ブロックへ輸送する。レンチでモードを切り替える。
tile.fluid_pipe.name=流体パイプ
tile.fluid_pipe_pull.name=流体パイプ
tile.oxygen_storage_module.description=酸素蓄積モジュールは、あとで使うために酸素を蓄積するために使う。
tile.parachest.description=パラシュートチェストは、地球のような特定の惑星/月に着陸した後、空から落ちてくる。直前に打ち上げたロケット、燃料、貨物が入っている。
tile.parachest.name=パラシュートチェスト
tile.refinery.description=精製所は、オイルとエネルギーを投入すれば、ロケットや車両に使われる燃料を生産する。
tile.refinery.name=精製所
tile.rocket_workbench.description=NASA 作業台は、多くの高度な部品や車両の製造に使う。新しい設計図を見付けて追加できる。
tile.rocket_workbench.name=NASA 作業台
tile.sapling2.birch.name=白樺の苗木
tile.sapling2.jungle.name=ジャングルの苗木
tile.sapling2.oak.name=樫の苗木
tile.sapling2.spruce.name=松の苗木
tile.sealer.description=酸素密封機は、空間が密閉されていれば、呼吸できる空気で空間を満たす。
tile.sealer.name=酸素密封機
tile.slab_gc_half.moon_bricks_slab.name=月ダンジョンのハーフブロックレンガ
tile.slab_gc_half.moon_slab.name=月の石のハーフブロック
tile.slab_gc_half.tin_slab_1.name=スズ装飾ハーフブロック
tile.slab_gc_half.tin_slab_2.name=スズ装飾ハーフブロック
tile.solar.advanced_solar.name=強化ソーラーパネル
tile.solar.basic_solar.name=ソーラーパネル
tile.solar_adv.description=強化ソーラーパネルは、太陽からエネルギーを集め、使用するために保管する。最適なエネルギー収集のためパネル角度を自動調整する。
tile.solar_basic.description=ソーラーパネルは、太陽からエネルギーを集め、使用するために保管する。正午に最もエネルギーを収集する (調整不可能)。
tile.space_station_base.name=宇宙ステーションの到着ブロック
tile.spin_thruster.description=スピンスラスタは、宇宙ステーションを回転させるために使う。
tile.spin_thruster.name=スピンスラスタ
tile.telemetry.description=リンクされたロケット、プレイヤー、MOBから有用なデータを収集する。モニターの近くに設置するとよい。周波数モジュールを使ってデータリンクを確立する。
tile.telemetry.name=テレメトリーブロック
tile.tin_stairs_1.name=スズ装飾階段
tile.tin_stairs_2.name=スズ装飾階段
tile.treasure_chest.description=レベル1宝物箱は、月ダンジョンに生成される。最終ボスを倒した後に解錠できる。
tile.treasure_chest.name=宝物箱
tile.unlit_torch.name=松明
tile.unlit_torch_stone.name=石の松明
tile.unlit_torch_lit.name=松明
tile.unlit_torch_stone_lit.name=石の松明
tile.view_screen.description=モニターは、宇宙基地の最後の仕上げ。右クリックすると表示されている情報が変わる。
tile.view_screen.name=モニター
tile.wall_gc.moon.name=月の石の壁
tile.wall_gc.moon_bricks.name=月ダンジョンのレンガ壁
tile.wall_gc.tin.name=スズ装飾壁
You can’t perform that action at this time.