build(docs): Update api-markdown-documenter

[Josmithr]

Updates the dependency on @fluid-tools/api-markdown-documenter and applies necessary fixes to accommodate breaking changes in the library.

Changes include:

• Add custom DocumentationNode implementation AlertNode (which was previously a type in the library, but was removed)
  • See alert-node.js and custom-renderers.js
• Specifying a custom createDefaultLayout lambda
  • Allows us to use the custom AlertNode, and will allow us to more flexibly adjust page layout in the future.
  • See api-documentation-layout.js

[github-actions]

🔗 Found some broken links! 💔

Run a link check locally to find them. See
https://github.com/microsoft/FluidFramework/wiki/Checking-for-broken-links-in-the-documentation for more information.

linkcheck output

> fluidframework-docs@0.25.0 ci:linkcheck /home/runner/work/FluidFramework/FluidFramework/docs
> start-server-and-test ci:start http://localhost:1313 linkcheck:full

1: starting server using command "npm run ci:start"
and when url "[ 'http://localhost:1313' ]" is responding with HTTP status code 200
running tests using command "npm run linkcheck:full"


> fluidframework-docs@0.25.0 ci:start
> http-server ./public --port 1313 --silent


> fluidframework-docs@0.25.0 linkcheck:full
> npm run linkcheck:fast -- --external


> fluidframework-docs@0.25.0 linkcheck:fast
> linkcheck http://localhost:1313 --skip-file skipped-urls.txt --external

Crawling...

http://localhost:1313/docs/apis/runtime-definitions/
- (1703:37) 'https://..' => https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc4122%29 (HTTP 404)
- (1703:37) 'https://..' => https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc4122%29 (HTTP 404)

http://localhost:1313/docs/build/bundlers/
- (843:233) 'here' => https://github.com/microsoft/FluidFramework/blob/a4c38234a920abe9b54b1c26a14c0a8e430cd3fa/packages/tools/webpack-fluid-loader/webpack.config.js#L37 (HTTP 200 but missing anchor)

http://localhost:1313/docs/deployment/service-options/
- (848:72) 'Routerli..' => https://github.com/microsoft/FluidFramework/tree/main/server#readme (HTTP 200 but missing anchor)
- (850:168) 'Routerli..' => https://github.com/microsoft/FluidFramework/tree/main/server#readme (HTTP 200 but missing anchor)

http://localhost:1313/docs/faq/
- (927:87) 'Routerli..' => https://github.com/microsoft/FluidFramework/tree/main/server#readme (HTTP 200 but missing anchor)

http://localhost:1313/docs/testing/telemetry/
- (848:3) 'ILoaderP..' => https://github.com/microsoft/FluidFramework/blob/main/packages/loader/container-loader/src/loader.ts#L313 (HTTP 200 but missing anchor)


Summary of most serious issues:

http://localhost:1313/docs/apis/runtime-definitions/
- (1703:37) 'https://..' => https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc4122%29 (HTTP 404)
- (1703:37) 'https://..' => https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc4122%29 (HTTP 404)


Stats:
  207468 links
    2021 destination URLs
       2 URLs ignored
       5 warnings
       1 errors

 ELIFECYCLE  Command failed with exit code 1.