[PowerToys Run] Issues with elevation (#11775 )

* Delegate creation of non elevated process

* Error handling

* nits

* Fix potential race condition

* Fix spelling

* Fix spelling

* Fix build

cf9f0ce