diff --git a/i18n/edit.toml b/i18n/edit.toml
index e59fb4fdeeb..1bcf4964b2c 100644
--- a/i18n/edit.toml
+++ b/i18n/edit.toml
@@ -60,6 +60,7 @@ sr = "U redu"
 sv = "OK"
 tk = "Bolýar"
 tr = "Tamam"
+vi = "OK"
 zh_hans = "确定"
 zh_hant = "確定"
 
@@ -90,6 +91,7 @@ sv = "Ja"
 tk = "Hawa"
 tr = "Evet"
 uk = "Так"
+vi = "Có"
 zh_hans = "是"
 zh_hant = "是"
 
@@ -120,6 +122,7 @@ sv = "Nej"
 tk = "Ýok"
 tr = "Hayır"
 uk = "Ні"
+vi = "Không"
 zh_hans = "否"
 zh_hant = "否"
 
@@ -150,6 +153,7 @@ sv = "Avbryt"
 tk = "Ýatyr"
 tr = "İptal"
 uk = "Скасувати"
+vi = "Hủy"
 zh_hans = "取消"
 zh_hant = "取消"
 
@@ -179,6 +183,7 @@ sr = "Uvek"
 sv = "Alltid"
 tr = "Her Zaman"
 uk = "Завжди"
+vi = "Luôn"
 zh_hans = "总是"
 zh_hant = "總是"
 
@@ -209,6 +214,7 @@ sv = "Fil"
 tk = "Faýl"
 tr = "Dosya"
 uk = "Файл"
+vi = "Tệp"
 zh_hans = "文件"
 zh_hant = "檔案"
 
@@ -238,6 +244,7 @@ sv = "Ny fil…"
 tk = "Täze faýl…"
 tr = "Yeni Dosya"
 uk = "Новий файл"
+vi = "Tệp mới"
 zh_hans = "新建文件"
 zh_hant = "新增檔案"
 
@@ -267,6 +274,7 @@ sv = "Öppna fil…"
 tk = "Faýly aç…"
 tr = "Dosya Aç…"
 uk = "Відкрити файл…"
+vi = "Mở tệp…"
 zh_hans = "打开文件…"
 zh_hant = "開啟檔案…"
 
@@ -296,6 +304,7 @@ sv = "Spara"
 tk = "Sakla"
 tr = "Kaydet"
 uk = "Зберегти"
+vi = "Lưu"
 zh_hans = "保存"
 zh_hant = "儲存"
 
@@ -325,6 +334,7 @@ sv = "Spara som…"
 tk = "Başga görnüşde sakla…"
 tr = "Farklı Kaydet…"
 uk = "Зберегти як…"
+vi = "Lưu thành…"
 zh_hans = "另存为…"
 zh_hant = "另存新檔…"
 
@@ -354,6 +364,7 @@ sv = "Stäng editor"
 tk = "Düzeldijini ýap"
 tr = "Dosyayı Kapat"
 uk = "Закрити файл"
+vi = "Đóng tệp"
 zh_hans = "关闭文件"
 zh_hant = "關閉檔案"
 
@@ -383,6 +394,7 @@ sv = "Avsluta"
 tk = "Çyk"
 tr = "Çıkış"
 uk = "Вихід"
+vi = "Thoát"
 zh_hans = "退出"
 zh_hant = "退出"
 
@@ -407,6 +419,7 @@ ru = "Перейти к строке:столбцу…"
 tk = "Setire / sütüne geç…"
 tr = "Satıra:Sütuna Git…"
 uk = "Перейти на рядок:стовпчик…"
+vi = "Đi tới dòng:cột…"
 zh_hans = "转到行:列…"
 zh_hant = "跳至行:列…"
 
@@ -437,6 +450,7 @@ sv = "Redigera"
 tk = "Düzelt"
 tr = "Düzen"
 uk = "Редагувати"
+vi = "Chỉnh sửa"
 zh_hans = "编辑"
 zh_hant = "編輯"
 
@@ -466,6 +480,7 @@ sv = "Ångra"
 tk = "Yza gaýtar"
 tr = "Geri Al"
 uk = "Скасувати"
+vi = "Hoàn tác"
 zh_hans = "撤销"
 zh_hant = "復原"
 
@@ -495,6 +510,7 @@ sv = "Gör om"
 tk = "Gaýtadan işle"
 tr = "Yinele"
 uk = "Повторити"
+vi = "Làm lại"
 zh_hans = "重做"
 zh_hant = "重做"
 
@@ -524,6 +540,7 @@ sv = "Klipp ut"
 tk = "Kes"
 tr = "Kes"
 uk = "Вирізати"
+vi = "Cắt"
 zh_hans = "剪切"
 zh_hant = "剪下"
 
@@ -553,6 +570,7 @@ sv = "Kopiera"
 tk = "Göçür"
 tr = "Kopyala"
 uk = "Копіювати"
+vi = "Sao chép"
 zh_hans = "复制"
 zh_hant = "複製"
 
@@ -582,6 +600,7 @@ sv = "Klistra in"
 tk = "Ýelme"
 tr = "Yapıştır"
 uk = "Вставити"
+vi = "Dán"
 zh_hans = "粘贴"
 zh_hant = "貼上"
 
@@ -611,6 +630,7 @@ sv = "Sök"
 tk = "Gözle"
 tr = "Bul"
 uk = "Знайти"
+vi = "Tìm kiếm"
 zh_hans = "查找"
 zh_hant = "尋找"
 
@@ -640,6 +660,7 @@ sv = "Ersätt"
 tk = "Çalyş"
 tr = "Değiştir"
 uk = "Замінити"
+vi = "Thay thế"
 zh_hans = "替换"
 zh_hant = "取代"
 
@@ -663,6 +684,7 @@ ro = "Selectează tot"
 ru = "Выделить всё"
 tr = "Tümünü Seç"
 uk = "Вибрати все"
+vi = "Chọn tất cả"
 zh_hans = "全选"
 zh_hant = "全選"
 
@@ -693,6 +715,7 @@ sv = "Visa"
 tk = "Gör"
 tr = "Görünüm"
 uk = "Вигляд"
+vi = "Xem"
 zh_hans = "视图"
 zh_hant = "檢視"
 
@@ -722,6 +745,7 @@ sv = "Fokusera statusfält"
 tk = "Ýagdaý setirine üns ber"
 tr = "Durum Çubuğuna Odaklan"
 uk = "Фокус на рядок стану"
+vi = "Đặt tiêu điểm vào thanh trạng thái"
 zh_hans = "聚焦状态栏"
 zh_hant = "聚焦狀態列"
 
@@ -751,6 +775,7 @@ sv = "Radbrytning"
 tk = "Söz birikdirme"
 tr = "Sözcük Kaydır"
 uk = "Переніс слів"
+vi = "Ngắt dòng tự động"
 zh_hans = "自动换行"
 zh_hant = "自動換行"
 
@@ -772,6 +797,7 @@ ro = "Mergi la fișier…"
 ru = "Перейти к файлу…"
 tr = "Dosyaya Git…"
 uk = "Перейти до файлу…"
+vi = "Đi tới tệp…"
 zh_hans = "转到文件…"
 zh_hant = "跳至檔案…"
 
@@ -802,6 +828,7 @@ sv = "Hjälp"
 tk = "Kömek"
 tr = "Yardım"
 uk = "Допомога"
+vi = "Trợ giúp"
 zh_hans = "帮助"
 zh_hant = "幫助"
 
@@ -831,6 +858,7 @@ sv = "Om"
 tk = "Programma barada"
 tr = "Hakkında"
 uk = "Про програму"
+vi = "Giới thiệu"
 zh_hans = "关于"
 zh_hant = "關於"
 
@@ -860,6 +888,7 @@ sv = "Osparade ändringar"
 tk = "Saklanmadyk üýtgeşmeler"
 tr = "Kaydedilmemiş Değişiklikler"
 uk = "Незбережені зміни"
+vi = "Các thay đổi chưa được lưu"
 zh_hans = "未保存的更改"
 zh_hant = "未儲存的變更"
 
@@ -889,6 +918,7 @@ sv = "Vill du spara de ändringar du gjort?"
 tk = "Eden üýtgeşmeleriňizi saklamak isleýärsiňizmi?"
 tr = "Yaptığınız değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
 uk = "Зберегти внесені зміни?"
+vi = "Bạn có muốn lưu các thay đổi bạn đã thực hiện không?"
 zh_hans = "您要保存所做的更改吗？"
 zh_hant = "您要保存所做的變更嗎？"
 
@@ -918,6 +948,7 @@ sv = "Spara"
 tk = "Sakla"
 tr = "Kaydet"
 uk = "Зберегти"
+vi = "Lưu"
 zh_hans = "保存"
 zh_hant = "儲存"
 
@@ -946,6 +977,7 @@ sv = "Spara inte"
 tk = "Saklama"
 tr = "Kaydetme"
 uk = "Не зберігати"
+vi = "Không lưu"
 zh_hans = "不保存"
 zh_hant = "不儲存"
 
@@ -975,6 +1007,7 @@ sv = "Om"
 tk = "Programma barada"
 tr = "Hakkında"
 uk = "Про програму"
+vi = "Giới thiệu"
 zh_hans = "关于"
 zh_hant = "關於"
 
@@ -1004,6 +1037,7 @@ sv = "Version: "
 tk = "Wersiýa: "
 tr = "Sürüm: "
 uk = "Версія: "
+vi = "Phiên bản: "
 zh_hans = "版本: "
 zh_hant = "版本: "
 
@@ -1034,6 +1068,7 @@ sv = "Texten du kopierar delas med terminalens urklipp."
 tk = "Göçürilen ýazgy terminal paneline geçirilýär."
 tr = "Kopyaladığınız metin terminal panosuyla paylaşılır."
 uk = "Скопійований текст доступний в буфері обміну терміналу."
+vi = "Văn bản bạn sao chép sẽ được chia sẻ với bảng tạm của terminal."
 zh_hans = "你复制的文本将共享到终端剪贴板。"
 zh_hant = "您複製的文字將會與終端機剪貼簿分享。"
 
@@ -1064,6 +1099,7 @@ sv = "Du kopierade {size}, vilket kan ta lång tid att dela."
 tk = "Paýlaşmak üçin köp wagt alyp bilýän {size} göçürdiňiz."
 tr = "{size} kopyaladınız, paylaşmak uzun sürebilir."
 uk = "Скопійовано {size}, передача може зайняти дещо часу."
+vi = "Bạn đã sao chép {size}, việc chia sẻ có thể mất nhiều thời gian."
 zh_hans = "你复制了 {size}，共享可能需要较长时间。"
 zh_hant = "您已複製 {size}，共享可能需要較長時間。"
 
@@ -1094,6 +1130,7 @@ sv = "Vill du skicka det ändå?"
 tk = "Her niçigem bolsa ibermek isleýärsiňizmi?"
 tr = "Yine de göndermek istiyor musunuz?"
 uk = "Все одно надіслати?"
+vi = "Bạn vẫn muốn gửi chứ?"
 zh_hans = "仍要发送吗？"
 zh_hant = "仍要傳送嗎？"
 
@@ -1124,6 +1161,7 @@ sv = "Texten du kopierade är för stor för att delas."
 tk = "Göçürilen ýazgy paýlaşmak üçin gaty uly."
 tr = "Kopyaladığınız metin paylaşmak için çok büyük."
 uk = "Скопійований текст завеликий для передачі."
+vi = "Văn bản bạn sao chép quá lớn, không thể chia sẻ."
 zh_hans = "你复制的文本过大，无法共享。"
 zh_hant = "您複製的文字過大，無法分享。"
 
@@ -1153,6 +1191,7 @@ sv = "Varning"
 tk = "Duýduryş"
 tr = "Uyarı"
 uk = "Попередження"
+vi = "Cảnh báo"
 zh_hans = "警告"
 zh_hant = "警告"
 
@@ -1182,6 +1221,7 @@ sv = "Fel"
 tk = "Ýalňyş"
 tr = "Hata"
 uk = "Помилка"
+vi = "Lỗi"
 zh_hans = "错误"
 zh_hant = "錯誤"
 
@@ -1211,6 +1251,7 @@ sv = "Denna åtgärd kräver ICU-biblioteket"
 tk = "Bu amal ICU kitaphanasyny talap edýär"
 tr = "Bu işlem ICU kütüphanesini gerektirir"
 uk = "Ця операція потребує наявності бібліотеки ICU"
+vi = "Thao tác này cần thư viện ICU"
 zh_hans = "此操作需要 ICU 库"
 zh_hant = "此操作需要 ICU 庫"
 
@@ -1241,6 +1282,7 @@ sv = "Sök:"
 tk = "Gözle:"
 tr = "Bul:"
 uk = "Знайти:"
+vi = "Tìm:"
 zh_hans = "查找:"
 zh_hant = "尋找:"
 
@@ -1271,6 +1313,7 @@ sv = "Ersätt:"
 tk = "Çalyş:"
 tr = "Değiştir:"
 uk = "Заміна:"
+vi = "Thay thế:"
 zh_hans = "替换:"
 zh_hant = "替換:"
 
@@ -1301,6 +1344,7 @@ sv = "Versaler"
 tk = "Gabat gelýän ýagdaýy"
 tr = "BÜYÜK/küçük harf"
 uk = "Регістр"
+vi = "Phân biệt chữ hoa/thường"
 zh_hans = "区分大小写"
 zh_hant = "區分大小寫"
 
@@ -1331,6 +1375,7 @@ sv = "Hela ord"
 tk = "Bütin söz"
 tr = "Tam sözcük"
 uk = "Ціле слово"
+vi = "Khớp toàn bộ từ"
 zh_hans = "全字匹配"
 zh_hant = "全字匹配"
 
@@ -1361,6 +1406,7 @@ sv = "RegEx"
 tk = "Yzygiderli aňlatmalary ulan"
 tr = "RegEx kullan"
 uk = "RegEx"
+vi = "Sử dụng biểu thức chính quy"
 zh_hans = "正则"
 zh_hant = "正則"
 
@@ -1391,6 +1437,7 @@ sv = "Ersätt alla"
 tk = "Hemmesini çalyş"
 tr = "Tümünü Değiştir"
 uk = "Замінити все"
+vi = "Thay thế tất cả"
 zh_hans = "全部替换"
 zh_hant = "全部取代"
 
@@ -1421,6 +1468,7 @@ sv = "Stäng"
 tk = "Ýap"
 tr = "Kapat"
 uk = "Закрити"
+vi = "Đóng"
 zh_hans = "关闭"
 zh_hant = "關閉"
 
@@ -1450,6 +1498,7 @@ sv = "Öppna med enkodning"
 tk = "Kodlamak bilen gaýtadan aç"
 tr = "Kodlamayla Yeniden Aç…"
 uk = "Відкрити наново з кодуванням…"
+vi = "Mở lại với mã hóa…"
 zh_hans = "使用编码重新打开…"
 zh_hant = "使用編碼重新打開…"
 
@@ -1479,6 +1528,7 @@ sv = "Konvertera till enkodning"
 tk = "Koda öwür"
 tr = "Kodlamaya Dönüştür…"
 uk = "Перетворити в кодування…"
+vi = "Chuyển đổi sang mã hóa…"
 zh_hans = "转换为编码…"
 zh_hant = "轉換為編碼…"
 
@@ -1508,6 +1558,7 @@ sv = "Flikar"
 tk = "Tabler"
 tr = "Sekme"
 uk = "Табуляція"
+vi = "Tab"
 zh_hans = "制表符"
 zh_hant = "製表符"
 
@@ -1537,6 +1588,7 @@ sv = "Mellanslag"
 tk = "Boşluklar"
 tr = "Boşluk"
 uk = "Пробіли"
+vi = "Dấu cách"
 zh_hans = "空格"
 zh_hant = "空格"
 
@@ -1566,6 +1618,7 @@ sv = "Mapp:"
 tk = "Bukja:"
 tr = "Klasör:"
 uk = "Папка:"
+vi = "Thư mục:"
 zh_hans = "文件夹:"
 zh_hant = "資料夾:"
 
@@ -1595,6 +1648,7 @@ sv = "Filnamn:"
 tk = "Faýl ady:"
 tr = "Dosya adı:"
 uk = "Ім'я файлу:"
+vi = "Tên tệp:"
 zh_hans = "文件名:"
 zh_hant = "檔案名稱:"
 
@@ -1624,6 +1678,7 @@ sv = "Bekräfta Spara som"
 tk = "Saklamagy tassykla…»"
 tr = "Farklı Kaydetmeyi Onayla"
 uk = "Підтвердьте «Зберегти як…»"
+vi = "Xác nhận Lưu thành"
 zh_hans = "确认另存为"
 zh_hant = "確認另存新檔"
 
@@ -1653,5 +1708,6 @@ sv = "Filen finns redan. Vill du skriva över den?"
 tk = "Faýl eýýäm bar. Ony gaýtadan ýazmak isleýärsiňizmi?"
 tr = "Dosya zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?"
 uk = "Файл вже існує. Перезаписати?"
+vi = "Tệp đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè không?"
 zh_hans = "文件已存在。要覆盖它吗？"
 zh_hant = "檔案已存在。要覆蓋它嗎？"