Optimize memory_winuser.cpp

[dthaler]

cxplat_allocation_header_t should be DEBUG only.
To do that, we need to split the cxplat_free() api and expose separate apis for cache-aligned vs unaligned, and require callers to know which one to call.