Elixir 0.4.0dev ベースのコードに書き換え

Author: migrs

source/_posts/2012-03-12-why-rubyists-should-try-elixir.markdown

@@ -49,26 +49,26 @@ Elixir が持つ Ruby から来た *method missing* や *module eval* のよう
 
 ``` elixir
 [first, second] = [1,2]
-first % => 1
-second % => 2
+first # => 1
+second # => 2
 ```
 
 Ruby の代入演算子を使用して全く同じように書くことができるが、パターンマッチングの利点はメソッドのシグネチャの中で利用できることで、もしメソッドのシグネチャがある特定のパターンに一致しない場合は次のメソッドが試される。
 
 例えば、文字列のリストを反復処理しそれらを出力する方法は次のとおりだ：
 
 ``` elixir
-module Printer
-  % これは少なくとも一つの要素が存在するリストにマッチするパターンだ
-  % 最初の要素が head に割り当てられ、残りは tail に割り当てられる
-  def print([head|tail])
+defmodule Printer do
+  # これは少なくとも一つの要素が存在するリストにマッチするパターンだ
+  # 最初の要素が head に割り当てられ、残りは tail に割り当てられる
+  def print([head|tail]) do
     IO.puts head
-    print(tail) % 再帰的に tail と引数として print が呼び出される
+    print(tail) # 再帰的に tail と引数として print が呼び出される
   end
 
-  % リストが空になったとき上のメソッドではマッチぜず、かわりにこれがマッチする
-  def print([])
-    % 何もしない。すべての出力は完了している。
+  # リストが空になったとき上のメソッドではマッチぜず、かわりにこれがマッチする
+  def print([]) do
+    # 何もしない。すべての出力は完了している。
   end
 end
 
@@ -78,29 +78,29 @@ Printer.print ["foo", "bar", "baz"]
 また別のクールな例はリストが別のリストの接頭辞であるかどうかを確認する再帰的なメソッドだ：
 
 ``` elixir
-module Prefix
-  % 両方のリストを反復する。もし最初の要素が等しかったら自分自身を再び呼び出す。
-  % もし最初の要素(i)が等しくなかったら、このメソッドにはマッチしない。
-  def is?([i|prefix], [i|list]) is?(prefix, list); end
+defmodule Prefix do
+  # 両方のリストを反復する。もし最初の要素が等しかったら自分自身を再び呼び出す。
+  # もし最初の要素(i)が等しくなかったら、このメソッドにはマッチしない。
+  def is?([i|prefix], [i|list]) do is?(prefix, list) end
 
-  % もし接頭辞が空だったらこのメソッドにマッチし true を返す。
-  def is?([], _list) true; end
+  # もし接頭辞が空だったらこのメソッドにマッチし true を返す。
+  def is?([], _list) do true end
 
-  % それ意外なら、false を返す。
-  def is?(_prefix, _list); false; end
+  # それ意外なら、false を返す。
+  def is?(_prefix, _list) do false end
 end
 
-Prefix.is?([1,2,3], [1,2,3,4,5]) % => true
-Prefix.is?([0,1,2], [1,2,3,4,5]) % => false
+Prefix.is?([1,2,3], [1,2,3,4,5]) # => true
+Prefix.is?([0,1,2], [1,2,3,4,5]) # => false
 ```
 
 最後に、パターンマッチングは Ruby 2.0 で計画されている機能の一つであるキーワード引数を可能にする。
-この例は Elixir のコードそのものだ（Elixir のシンボルはコロンではなくシングルクォートでることに注意）：
+この例は Elixir のコードそのものだ<del>（Elixir のシンボルはコロンではなくシングルクォートでることに注意）</del>：
 
 ``` elixir
-module Record
-  def retrieve(name, 'from: file)
-    % ここに実装を書く ...
+defmodule Record do
+  def retrieve(name, from: file) do
+    # ここに実装を書く ...
   end
 end
 ```
@@ -148,9 +148,9 @@ def create
   post1 = post0.set(:published, false)
   post2 = post1.save
 
-  if post2.persisted?
+  if post2.persisted? do
     redirect_to post2
-  else
+  else:
     render :new
   end
 end