forked from xbmc/xbmc
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request xbmc#559 from koalahong/master
Update Traditional Chinese language file
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
2,343 additions
and
2,466 deletions.
There are no files selected for viewing
313 changes: 161 additions & 152 deletions
313
addons/skin.confluence/language/Chinese (Traditional)/strings.xml
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Original file line | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|---|
| @@ -1,152 +1,161 @@ | |||
| <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> | <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> | ||
| <!--Language file translated by koalahong--> | <!--Language file translated with Team XBMC Translator--> | ||
| <strings> | <!--Date of translation: 12/09/2011--> | ||
| <!-- Misc labels --> | <!--$Revision$--> | ||
| <string id="31000">修改您的</string> | <strings> | ||
| <string id="31001">喜歡</string> | <string id="31000">修改您的</string> | ||
| <string id="31002">討厭</string> | <string id="31001">喜歡</string> | ||
| <string id="31003">電源選項</string> | <string id="31002">討厭</string> | ||
| <string id="31004">工作中...</string> | <string id="31003">電源選項</string> | ||
| <string id="31005">隱藏資訊</string> | <string id="31004">工作中...</string> | ||
|
|
<string id="31005">隱藏資訊</string> | ||
| <string id="31007">外掛</string> | <string id="31006">檢視選項</string> | ||
|
|
<string id="31007">外掛</string> | ||
| <string id="31020">最近新增</string> | <string id="31008">全螢幕</string> | ||
| <string id="31021">視訊 - 檔案</string> | <string id="31020">最近新增</string> | ||
| <string id="31022">音樂 - 檔案</string> | <string id="31021">視訊 - 檔案</string> | ||
| <string id="31023">正在播放</string> | <string id="31022">音樂 - 檔案</string> | ||
| <string id="31024">頁</string> | <string id="31023">正在播放</string> | ||
| <string id="31025">個項目</string> | <string id="31024">頁</string> | ||
| <string id="31026">其他選項</string> | <string id="31025">個項目</string> | ||
| <string id="31027">位置</string> | <string id="31026">其他選項</string> | ||
|
|
<string id="31027">位置</string> | ||
| <!-- View Type labels --> | <string id="31028">海報捲動</string> | ||
| <string id="31028">海報捲動</string> | <string id="31029">劇照</string> | ||
| <string id="31029">劇照</string> | <string id="31030">全部清單</string> | ||
| <string id="31030">全部清單</string> | <string id="31031">圖片縮圖</string> | ||
| <string id="31031">圖片縮圖</string> | <string id="31032">圖片捲動</string> | ||
| <string id="31032">圖片捲動</string> | <string id="31033">資訊</string> | ||
| <string id="31033">資訊</string> | <string id="31040">正在播放</string> | ||
|
|
<string id="31042">正在播方</string> | ||
| <!-- Extra labels --> | <string id="31043">暫停</string> | ||
| <string id="31040">正在播放</string> | <string id="31044">快轉</string> | ||
|
|
<string id="31045">倒轉</string> | ||
| <string id="31042">正在播方</string> | <string id="31046">音效屬性</string> | ||
| <string id="31043">暫停</string> | <string id="31047">目前設定</string> | ||
| <string id="31044">快轉</string> | <string id="31048">視覺效果設定</string> | ||
| <string id="31045">倒轉</string> | <string id="31049">結束時間</string> | ||
| <string id="31046">音效屬性</string> | <string id="31050">排序：遞增</string> | ||
| <string id="31047">目前設定</string> | <string id="31051">排序：遞減</string> | ||
| <string id="31048">視覺效果設定</string> | <string id="31055">開啟播放清單</string> | ||
| <string id="31049">結束時間</string> | <string id="31056">儲存播放清單</string> | ||
|
|
<string id="31057">關閉播放清單</string> | ||
|
|
<string id="31058">系統中的音樂檔案</string> | ||
| <!-- Playlist Editor labels --> | <string id="31059">目前的播放清單</string> | ||
| <string id="31055">開啟播放清單</string> | <string id="31060">這個檔案已堆疊，請選擇您要從哪個部分開始播放。</string> | ||
| <string id="31056">儲存播放清單</string> | <string id="31061">目前的選擇</string> | ||
| <string id="31057">關閉播放清單</string> | <string id="31100"> | ||
| <string id="31058">系統中的音樂檔案</string> | </string> | ||
| <string id="31059">目前的播放清單</string> | <string id="31101">主介面選項</string> | ||
| <string id="31060">這個檔案已堆疊，請選擇您要從哪個部分開始播放。</string> | <string id="31102">背景</string> | ||
| <string id="31061">目前的選擇</string> | <string id="31103">在圖片幻燈片秀中顯示"已暫停"狀態</string> | ||
|
|
<string id="31104">在視窗中播放預告片[COLOR=grey3](只在視訊資訊對話框中)[/COLOR]</string> | ||
| <!-- Skin Settings labels --> | <string id="31105">"視訊" 按鈕永遠連到視訊 "檔案"</string> | ||
| <string id="31100"></string> | <string id="31106">其他選項</string> | ||
| <string id="31101">主介面選項</string> | <string id="31107">隱藏視訊檔案名稱的媒體標示 [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]</string> | ||
| <string id="31102">背景</string> | <string id="31108">隱藏主選單按鈕</string> | ||
| <string id="31103">在圖片幻燈片秀中顯示"已暫停"狀態</string> | <string id="31109">媒體背景</string> | ||
| <string id="31104">在視窗中播放預告片[COLOR=grey3](只在視訊資訊對話框中)[/COLOR]</string> | <string id="31110">編輯媒體類型的背景</string> | ||
| <string id="31105"></string> | <string id="31111">隱藏</string> | ||
| <string id="31106">其他選項</string> | <string id="31112">選項</string> | ||
| <string id="31107">隱藏視訊檔案名稱的媒體標示 [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]</string> | <string id="31113">單一圖片</string> | ||
| <string id="31108">隱藏主選單按鈕</string> | <string id="31114">多張圖片</string> | ||
| <string id="31109">媒體背景</string> | <string id="31115">自訂</string> | ||
| <string id="31110">編輯媒體類型的背景</string> | <string id="31116"> | ||
| <string id="31111">隱藏</string> | </string> | ||
| <string id="31112">選項</string> | <string id="31117">顯示最近新增的視訊</string> | ||
| <string id="31113">單一圖片</string> | <string id="31118">首頁程式子選單</string> | ||
| <string id="31114">多張圖片</string> | <string id="31119">隱藏背景劇照</string> | ||
| <string id="31115">自訂</string> | <string id="31120">按鈕標籤</string> | ||
| <string id="31116"></string> | <string id="31121"> | ||
| <string id="31117">顯示最近新增的視訊</string> | </string> | ||
| <string id="31118">首頁程式子選單</string> | <string id="31122">氣象頁面</string> | ||
| <string id="31119"></string> | <string id="31123">以電視節目的海報取代橫幅圖片</string> | ||
| <string id="31120">按鈕標籤</string> | <string id="31124">在背景顯示正在播放的視訊</string> | ||
| <string id="31121"></string> | <string id="31125">在背景顯示正在播放的視覺效果</string> | ||
| <string id="31122">氣象頁面</string> | <string id="31126"> | ||
| <string id="31123">以電視節目的海報取代橫幅圖片</string> | </string> | ||
| <string id="31124">在背景顯示正在播放的視訊</string> | <string id="31127"> | ||
| <string id="31125">在背景顯示正在播放的視覺效果</string> | </string> | ||
|
|
<string id="31128">歌詞</string> | ||
| <string id="31126"></string> | <string id="31129"> | ||
| <string id="31127"></string> | </string> | ||
| <string id="31128">歌詞</string> | <string id="31130"> | ||
| <string id="31129"></string> | </string> | ||
| <string id="31130"></string> | <string id="31132">歌詞附加元件</string> | ||
|
|
<string id="31133">字幕附加元件</string> | ||
| <string id="31140">音樂播放工具列</string> | <string id="31134">首頁影片子選單</string> | ||
| <string id="31141">視訊播放工具列</string> | <string id="31135">首頁音樂子選單</string> | ||
|
|
<string id="31136">首頁圖片子選單</string> | ||
| <!-- Script labels --> | <string id="31140">音樂播放工具列</string> | ||
| <string id="31200">捷徑</string> | <string id="31141">視訊播放工具列</string> | ||
| <string id="31201">分類</string> | <string id="31200">捷徑</string> | ||
| <string id="31202">顯示演員</string> | <string id="31201">分類</string> | ||
| <string id="31203">選擇您的歌曲</string> | <string id="31202">顯示演員</string> | ||
| <string id="31204">段落連結</string> | <string id="31203">選擇您的歌曲</string> | ||
| <string id="31205">歌詞來源</string> | <string id="31204">段落連結</string> | ||
|
|
<string id="31205">歌詞來源</string> | ||
| <!-- Extra labels --> | <string id="31300">現在溫度</string> | ||
| <string id="31300">現在溫度</string> | <string id="31301">最後更新</string> | ||
| <string id="31301">最後更新</string> | <string id="31302">選單</string> | ||
| <string id="31302">選單</string> | <string id="31303"> | ||
| <string id="31303"></string> | </string> | ||
| <string id="31304">圖片</string> | <string id="31304">圖片</string> | ||
| <string id="31305">沒有偵測到光碟媒體</string> | <string id="31305">沒有偵測到光碟媒體</string> | ||
| <string id="31306">退出</string> | <string id="31306">退出</string> | ||
| <string id="31307">隱藏劇照</string> | <string id="31307">隱藏劇照</string> | ||
| <string id="31308">電影詳細資訊</string> | <string id="31308">電影詳細資訊</string> | ||
| <string id="31309">已使用記憶體：</string> | <string id="31309">已使用記憶體：</string> | ||
| <string id="31310">音軌編號</string> | <string id="31310">音軌編號</string> | ||
| <string id="31311">無法取得[CR][CR]劇情照片[CR][CR] 請點擊按鈕來設定</string> | <string id="31311">無法取得[CR][CR]劇情照片[CR][CR] 請點擊按鈕來設定</string> | ||
| <string id="31312">目前的站台</string> | <string id="31312">目前的站台</string> | ||
| <string id="31313">選擇一個站台</string> | <string id="31313">選擇一個站台</string> | ||
| <string id="31314">內容掃描選項</string> | <string id="31314">內容掃描選項</string> | ||
| <string id="31315">基本</string> | <string id="31315">基本</string> | ||
| <string id="31316"></string> | <string id="31316"> | ||
| <string id="31317">設定劇照路徑</string> | </string> | ||
| <string id="31318">小劇照</string> | <string id="31317">設定劇照路徑</string> | ||
| <string id="31319">選擇的設定檔</string> | <string id="31318">小劇照</string> | ||
| <string id="31320">上次登入在</string> | <string id="31319">選擇的設定檔</string> | ||
| <string id="31321">卡拉OK歌曲選擇器</string> | <string id="31320">上次登入在</string> | ||
| <string id="31322">首播</string> | <string id="31321">卡拉OK歌曲選擇器</string> | ||
| <string id="31323">最新電影</string> | <string id="31322">首播</string> | ||
| <string id="31324">最新劇集</string> | <string id="31323">最新電影</string> | ||
| <string id="31325">播放清單選項</string> | <string id="31324">最新劇集</string> | ||
| <string id="31326">已建立</string> | <string id="31325">播放清單選項</string> | ||
| <string id="31327">解析度</string> | <string id="31326">已建立</string> | ||
| <string id="31328">最近新增</string> | <string id="31327">解析度</string> | ||
| <string id="31329">[B]計時器啟動！[/B] [COLOR=grey2] - 系統將自動關機於：[/COLOR]</string> | <string id="31328">最近新增</string> | ||
| <string id="31330">點擊按鈕播放[CR][CR]電影預告片</string> | <string id="31329">[B]計時器啟動！[/B] [COLOR=grey2] - 系統將自動關機於：[/COLOR]</string> | ||
|
|
<string id="31330">點擊按鈕播放[CR][CR]電影預告片</string> | ||
| <!-- Video and Music OSD Labels --> | <string id="31331">專輯詳細資訊</string> | ||
| <string id="31351">暫停</string> | <string id="31351">暫停</string> | ||
| <string id="31352">停止</string> | <string id="31352">停止</string> | ||
| <string id="31353">快轉</string> | <string id="31353">快轉</string> | ||
| <string id="31354">倒轉</string> | <string id="31354">倒轉</string> | ||
| <string id="31355">電影選單</string> | <string id="31355">電影選單</string> | ||
| <string id="31356">下載字幕</string> | <string id="31356">下載字幕</string> | ||
| <string id="31357"></string> | <string id="31357"> | ||
|
|
</string> | ||
| <!-- Description Labels --> | <string id="31390">主題預設</string> | ||
| <string id="31400">[B]設定介面外觀[/B][CR][CR]修改佈景主題 · 選擇語言和地區 · 修改檔案清單選項[CR]設定螢幕保護程式</string> | <string id="31400">[B]設定介面外觀[/B][CR][CR]修改佈景主題 · 選擇語言和地區 · 修改檔案清單選項[CR]設定螢幕保護程式</string> | ||
| <string id="31401">[B]設定視訊參數[/B][CR][CR]管理您的音樂資料庫 · 設定視訊播放選項 · 修改視訊清單選項[CR]設定字幕字型</string> | <string id="31401">[B]設定視訊參數[/B][CR][CR]管理您的音樂資料庫 · 設定視訊播放選項 · 修改視訊清單選項[CR]設定字幕字型</string> | ||
| <string id="31402">[B]設定音樂參數[/B][CR][CR]管理您的音樂資料庫 · 設定音樂播放選項 · 修改音樂清單選項[CR]設定歌曲提交 · 設定卡拉OK選項</string> | <string id="31402">[B]設定音樂參數[/B][CR][CR]管理您的音樂資料庫 · 設定音樂播放選項 · 修改音樂清單選項[CR]設定歌曲提交 · 設定卡拉OK選項</string> | ||
| <string id="31403">[B]設定圖片參數[/B][CR][CR]設定圖片清單選項 · 設定幻燈片秀</string> | <string id="31403">[B]設定圖片參數[/B][CR][CR]設定圖片清單選項 · 設定幻燈片秀</string> | ||
| <string id="31404">[B]設定氣象參數[/B][CR][CR]設定三個要收集氣象資料的城市</string> | <string id="31404">[B]設定氣象參數[/B][CR][CR]設定三個要收集氣象資料的城市</string> | ||
| <string id="31405">[B]設定網路參數[/B][CR][CR]透過 UPnP 和 HTTP 控制 XBMC · 設定檔案分享[CR]設定網際網路訪問選項</string> | <string id="31405">[B]設定網路參數[/B][CR][CR]透過 UPnP 和 HTTP 控制 XBMC · 設定檔案分享[CR]設定網際網路訪問選項</string> | ||
| <string id="31406">[B]設定系統參數[/B][CR][CR]設定和校正顯示輸出 · 設定音效輸出 · 設定遙控器[CR]設定節能選項 · 啟用除錯 · 設定鎖定密碼</string> | <string id="31406">[B]設定系統參數[/B][CR][CR]設定和校正顯示輸出 · 設定音效輸出 · 設定遙控器[CR]設定節能選項 · 啟用除錯 · 設定鎖定密碼</string> | ||
| <string id="31407">[B]設定佈景主題[/B][CR][CR]設定 Confluence 佈景主題 · 新增或移除首頁選單項目[CR]修改佈景主題背景</string> | <string id="31407">[B]設定佈景主題[/B][CR][CR]設定 Confluence 佈景主題 · 新增或移除首頁選單項目[CR]修改佈景主題背景</string> | ||
| <string id="31408">[B]設定附加元件[/B][CR][CR]管理已安裝的附加元件 · 從 xbmc.org 瀏覽並安裝附加元件[CR]修改附加元件設定</string> | <string id="31408">[B]設定附加元件[/B][CR][CR]管理已安裝的附加元件 · 從 xbmc.org 瀏覽並安裝附加元件[CR]修改附加元件設定</string> | ||
|
|
<string id="31421">選擇您的 XBMC 使用者設定檔[CR]登入並繼續</string> | ||
| <string id="31421">選擇您的 XBMC 使用者設定檔[CR]登入並繼續</string> | <string id="31900">天氣地圖</string> | ||
| </strings> | <string id="31901">36小時預報</string> | ||
| <string id="31902">每小時預報</string> | |||
| <string id="31903">一週預報</string> | |||
| <string id="31904">10天預報</string> | |||
| <string id="31905">預報</string> | |||
| <string id="31906">地圖 & 影片</string> | |||
| <string id="31907">影片預報 [COLOR=grey2]〈全螢幕播放〉[/COLOR]</string> | |||
| <string id="31908">降雨機率</string> | |||
| <string id="31909">正在擷取預報資訊...</string> | |||
| </strings> | |||
Oops, something went wrong.