diff --git a/codes/locale/fr_utf8.php b/codes/locale/fr_utf8.php
index fb6a47a..e9007fc 100644
--- a/codes/locale/fr_utf8.php
+++ b/codes/locale/fr_utf8.php
@@ -1,23 +1,24 @@
 <?php
 /**
  * @author Patrick Pollet
- * @version $Id: fr.php 822 2009-05-28 16:04:32Z ppollet $
+ * @version $Id: fr.php 822 2014-11-17 16:04:32Z ppollet $
  * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU Public License
  * @package c2ipf
  */
 
  /**
-  * exemple de personnalisation de la traduction
+  * exemples de personnalisation de la traduction
   *
   */
 
 
- $textes_langues["bouton_tester"]="tester/ retester ...";
+ //$textes_langues["bouton_tester"]="tester/ retester ...";
 
-$textes_langues["texte_bienvenue"] =
+/*
+ $textes_langues["texte_bienvenue"] =
 "<div class='information'>Bienvenue sur la plate-forme de certification et positionnement pour le C2i® niveau 1 <br/>".
 "hebergée au Centre Informatique du Premier Cycle de l'INSA de Lyon</div>";
-
+*/
 
 
 
diff --git a/commun/c2i_params.php b/commun/c2i_params.php
index 7276109..8733e66 100644
--- a/commun/c2i_params.php
+++ b/commun/c2i_params.php
@@ -222,6 +222,13 @@ function addslashes_deep($value) {
 if (file_exists($file))
     require_once($file);
 
+// lecture d'un fichier de langue locale si il existe
+if ($CFG->universite_serveur ==1 &&(is_file($chemin."/codes/nationale/".$fichier_langue))) {
+	@include_once ($chemin."/codes/nationale/".$fichier_langue);
+}
+elseif (is_file($chemin."/codes/locale/".$fichier_langue)) {
+	@include_once ($chemin."/codes/locale/".$fichier_langue);
+}
 
 require_once ($chemin_commun."/lib_auth.php");
 require_once ($chemin_commun."/lib_fichiers.php");
diff --git a/commun/lib_langues.php b/commun/lib_langues.php
index 4c7e215..cc61c95 100644
--- a/commun/lib_langues.php
+++ b/commun/lib_langues.php
@@ -24,7 +24,7 @@
 *********************************************************************************/
 //fichier commun a toutes les plate-formes
 if (!isset($fichier_langue_defaut))
-	$fichier_langue_defaut="fr.php";
+	$fichier_langue_defaut="fr_utf8.php";
 
  // rev 978 fichier sp�cifique � la pf c2in1, c2i2mead ...
  if (!isset($fichier_langue_plateforme))
@@ -59,12 +59,16 @@
 
 // on ne peut pas encore tester si la pf est locale ou non (config non lue)
 // d'ou ce test...
+/************************
+ * CODE DEPLACE DANS c2i_params après lecture de CFG 
+ * car en V2 il y a toujours un fichier codes/nationale/fr_utf8.php !!!
 if (is_file($chemin."/codes/nationale/".$fichier_langue)) {
     @include_once ($chemin."/codes/nationale/".$fichier_langue);
 }
 elseif (is_file($chemin."/codes/locale/".$fichier_langue)) {
     @include_once ($chemin."/codes/locale/".$fichier_langue);
 }
+************************/
 
 function ucFirstConditionnel ($chaine, $ouiNon) {
     return ($ouiNon ? ucfirst($chaine):$chaine);