diff --git a/po/es/minetest.po b/po/es/minetest.po
index 2d372e2aa56a..8694cdd3de43 100644
--- a/po/es/minetest.po
+++ b/po/es/minetest.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-05 16:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 12:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ever Medina <everivan89@yahoo.com.ar>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
-"minetest/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-10 17:34+0000\n"
+"Last-Translator: ShadowNinja <shadowninja@minetest.net>\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -259,8 +259,7 @@ msgstr "Mods"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "Optionally the lacunarity can be appended with a leading comma."
-msgstr ""
-"Opcionalmente, la lagunaridad puede ser agregada con una coma anterior."
+msgstr "Opcionalmente, el lacunaridad puede ser anexado con una coma líder."
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "Please enter a comma seperated list of flags."