diff --git a/mods/mtg_craftguide/locale/mtg_craftguide.eo.tr b/mods/mtg_craftguide/locale/mtg_craftguide.eo.tr
@@ -5,50 +5,50 @@ Any sand=Ajna sablo
 Any wool=Ajna lano
 Any stick=Ajna bastono
 Any vessel=Ajna vazo
-Any wood planks=Ajna ligna tabulo
-Any kind of stone block=Ia ŝtona ŝtipo
+Any wood planks=Ajnaj lignaj tabuloj
+Any kind of stone block=Ia ŝtona bloko
 Any red flower=Ajna ruĝa floro
 Any blue flower=Ajna blua floro
 Any black flower=Ajna nigra floro
 Any green flower=Ajna verda floro
 Any white flower=Ajna blanka floro
-Any orange flower=Ajna oranĝa floro
-Any violet flower=Ajna viola floro
+Any orange flower=Ajna oranĝkolora floro
+Any violet flower=Ajna violkolora floro
 Any yellow flower=Ajna flava floro
 Any red dye=Ajna ruĝa tinkturo
 Any blue dye=Ajna blua tinkturo
 Any cyan dye=Ajna bluverda tinkturo
-Any grey dye=Ajna graja tinkturo
-Any pink dye=Ajna rosa tinkturo
+Any grey dye=Ajna griza tinkturo
+Any pink dye=Ajna rozkolora tinkturo
 Any black dye=Ajna nigra tinkturo
 Any brown dye=Ajna bruna tinkturo
 Any green dye=Ajna verda tinkturo
 Any white dye=Ajna blanka tinkturo
-Any orange dye=Ajna oranĝa tinkturo
-Any violet dye=Ajna viola tinkturo
+Any orange dye=Ajna oranĝkolora tinkturo
+Any violet dye=Ajna violkolora tinkturo
 Any yellow dye=Ajna flava tinkturo
 Any magenta dye=Ajna fuksina tinkturo
-Any dark grey dye=Ajna malhela graja tinkturo
+Any dark grey dye=Ajna malhela griza tinkturo
 Any dark green dye=Ajna malhela verda tinkturo
 # Label for group ingredients
 G=A
-Any item belonging to the group(s): @1=Ajna objekto de la aro(j)
-Unknown Item=Obskura Objekto
+Any item belonging to the group(s): @1=Ajna objekto de la aro(j): @1
+Unknown Item=Nekonata Objekto
 Fuel=Brulaĵo
-Usage @1 of @2=Utilo @1 el @2
+Usage @1 of @2=Uzo @1 el @2
 Recipe @1 of @2=Recepto @1 el @2
-Previous recipe=Pasinta recepto
-Next recipe=Sekvinta recepto
-Recipe is too big to be displayed.=La recepto estas tro granda por prezenti
+Previous recipe=Antaŭa recepto
+Next recipe=Sekva recepto
+Recipe is too big to be displayed.=La recepto estas tro granda por prezenti.
 Shapeless=Senforma
 Cooking time: @1=Tempo por kuirado: @1
-Search=Ŝerĉu
-Reset=Rekomincigu
-Previous page=Pasinta paĝo
-Next page=Sekvinta paĝo
-No items to show.=Ne estas objektoj por prezenti
-No usages.=Ne estas utiloj
-Click again to show recipes.=Anklaku ankoraŭ por prezenti receptojn
-No recipes.=Ne estas receptoj
-Click again to show usages.=Anklaku ankoraŭ por prezenti utiloj
+Search=Serĉi
+Reset=Rekomincigi
+Previous page=Antaŭa paĝo
+Next page=Sekva paĝo
+No items to show.=Neniu objekto por prezenti.
+No usages.=Neniu uzo.
+Click again to show recipes.=Reklaki por prezenti receptojn.
+No recipes.=Neniu recepto.
+Click again to show usages.=Reklaki por prezenti uzojn.
 Recipes=Receptoj
diff --git a/mods/screwdriver/locale/screwdriver.eo.tr b/mods/screwdriver/locale/screwdriver.eo.tr
@@ -1,3 +1,3 @@
 # textdomain: screwdriver
 Screwdriver=Ŝraŭbturnilo
-(left-click rotates face, right-click rotates axis)=(maldekstra-klako turnas supraĵo, dekstra-klako turnas akso)
+(left-click rotates face, right-click rotates axis)=(maldekstra-klako turnas supraĵon, dekstra-klako turnas akson)
diff --git a/mods/sethome/locale/sethome.eo.tr b/mods/sethome/locale/sethome.eo.tr
@@ -1,8 +1,8 @@
 # textdomain: sethome
 Can use /sethome and /home=Povas uzi /sethome kaj /home
-Teleport you to your home point=Teletransportu vi al via hejmo
-Teleported to home!=Teletransportis al hejmo!
+Teleport you to your home point=Teletransporti vin al via hejmo
+Teleported to home!=Teletransportita al hejmo!
 Set a home using /sethome=Fiksi hejmon per /sethome
-Set your home point=Fiksi vian hejman punkto
-Home set!=Hejmo fiksis!
-Player not found!=Ludanto ne estas trovebla!
+Set your home point=Fiksi vian hejman punkton
+Home set!=Fiksita hejmo!
+Player not found!=Ludanto ne troveblas!
diff --git a/mods/stairs/locale/stairs.eo.tr b/mods/stairs/locale/stairs.eo.tr
@@ -59,10 +59,10 @@ Desert Stone Brick Stair=Dezerta Ŝtona Brika Ŝtupo
 Inner Desert Stone Brick Stair=Interna Dezerta Ŝtona Brika Ŝtupo
 Outer Desert Stone Brick Stair=Ekstera Dezerta Ŝtona Brika Ŝtupo
 Desert Stone Brick Slab=Dezerta Ŝtona Brika Plato
-Desert Stone Block Stair=Dezerta Ŝtona Ŝtipo Ŝtupo
-Inner Desert Stone Block Stair=Interna Dezerta Ŝtona Ŝtipo Stupo
-Outer Desert Stone Block Stair=Ekstera Dezerta Ŝtona Ŝtipo Ŝtupo
-Desert Stone Block Slab=Dezerta Ŝtona Ŝtipo Plato
+Desert Stone Block Stair=Dezerta Ŝtona Bloko Ŝtupo
+Inner Desert Stone Block Stair=Interna Dezerta Ŝtona Bloko Stupo
+Outer Desert Stone Block Stair=Ekstera Dezerta Ŝtona Bloko Ŝtupo
+Desert Stone Block Slab=Dezerta Ŝtona Bloko Plato
 Sandstone Stair=Sablŝtona Ŝtupo
 Inner Sandstone Stair=Interna Ŝablŝtona Ŝtupo
 Outer Sandstone Stair=Ekstera Ŝablŝtona Ŝtupo

diff --git a/mods/vessels/locale/vessels.eo.tr b/mods/vessels/locale/vessels.eo.tr
@@ -3,6 +3,6 @@ Empty Vessels Shelf=Malplena Vaza Plataĵo
 Vessels Shelf (@1 items)=Vaza Plataĵo (@1 objektoj)
 Vessels Shelf=Vaza Plataĵo
 Empty Glass Bottle=Malplena Vitra Botelo
-Empty Drinking Glass=Malplena Glaso por Trinkado
+Empty Drinking Glass=Malplena Glaso
 Empty Heavy Steel Bottle=Malplena Peza Ŝtala Botelo
-Glass Fragments=Vitra Eroj
+Glass Fragments=Vitraj Eroj
diff --git a/mods/wool/locale/wool.eo.tr b/mods/wool/locale/wool.eo.tr
@@ -3,14 +3,14 @@ White Wool=Blanka Lano
 Grey Wool=Griza Lano
 Dark Grey Wool=Malhela Griza Lano
 Black Wool=Nigra Lano
-Violet Wool=Viola Lano
+Violet Wool=Violkolora Lano
 Blue Wool=Blua Lano
 Cyan Wool=Bluverda Lano
 Dark Green Wool=Malhela Verda Lano
 Green Wool=Verda Lano
 Yellow Wool=Flava Lano
 Brown Wool=Bruna Lano
-Orange Wool=Oranĝa Lano
+Orange Wool=Oranĝkolora Lano
 Red Wool=Ruĝa Lano
 Magenta Wool=Fuksina Lano
-Pink Wool=Roza Lano
+Pink Wool=Rozkolora Lano
diff --git a/mods/xpanes/locale/xpanes.eo.tr b/mods/xpanes/locale/xpanes.eo.tr
@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: xpanes
 Glass Pane=Vitra Vitraĵo
 Obsidian Glass Pane=Obsidiana Vitra Vitraĵo
-Steel Bars=Ŝtala Baraĵoj
+Steel Bars=Ŝtalaj Baraĵoj
 Steel Bar Door=Ŝtala Baraĵa Pordo
 Steel Bar Trapdoor=Ŝtala Baraĵa Plankpordo