Skip to content

Commit 3a43832

Browse files
locadex-agent[bot]locadex-agent[bot]
committed
docs(locadex): update translations
1 parent c5882ce commit 3a43832

File tree

4 files changed

+761
-579
lines changed

4 files changed

+761
-579
lines changed

‎es/ai/assistant.mdx‎

Lines changed: 101 additions & 44 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,34 +12,33 @@ keywords: ["chat", "RAG", "user support"]
1212
## Acerca del assistant
1313
</div>
1414

15-
El assistant responde preguntas sobre tu documentación mediante consultas en lenguaje natural. Está integrado directamente en tu sitio de documentación para que los usuarios encuentren respuestas rápidamente y tengan éxito con tu producto.
15+
El assistant responde preguntas sobre tu documentación mediante consultas en lenguaje natural. Está integrado directamente en tu sitio de documentación, de modo que los usuarios puedan encontrar respuestas rápidamente y sacarle el máximo partido a tu producto.
1616

17-
El assistant utiliza RAG agentivo (generación aumentada por recuperación) con llamadas a herramientas impulsadas por Claude Sonnet 4.5. Cuando los usuarios hacen preguntas, el assistant:
17+
El assistant utiliza RAG agéntico (generación aumentada por recuperación) con llamadas a herramientas impulsadas por Claude Opus 4.5. Cuando los usuarios hacen preguntas, el assistant:
1818

1919
* **Busca y recupera** contenido relevante de tu documentación para ofrecer respuestas precisas.
20-
* **Cita las fuentes** y proporciona enlaces navegables que llevan a los usuarios directamente a las páginas de referencia.
21-
* **Genera ejemplos de código para copiar** que ayudan a los usuarios a implementar soluciones a partir de tu documentación.
20+
* **Cita fuentes** y proporciona enlaces navegables para llevar a los usuarios directamente a las páginas de referencia.
21+
* **Genera ejemplos de código que se pueden copiar** para ayudar a los usuarios a implementar soluciones a partir de tu documentación.
2222

23-
Cada mensaje enviado al assistant cuenta para la cuota de mensajes de tu plan. Si superas esa cuota, los mensajes adicionales generarán cargos por excedente. Puedes establecer límites de gasto o desactivar el assistant si alcanzas tu cuota de mensajes.
23+
Cada mensaje enviado al assistant cuenta para el límite de mensajes de tu plan. Si superas tu límite, los mensajes adicionales generarán cargos por excedente. Puedes establecer límites de gasto o desactivar el assistant si alcanzas tu límite de mensajes.
2424

25-
Puedes ver el uso del assistant desde tu dashboard para comprender el comportamiento de los usuarios y la efectividad de la documentación. Exporta y analiza los datos de búsqueda para identificar:
25+
Puedes ver el uso del assistant desde tu dashboard para comprender el comportamiento de los usuarios y la eficacia de la documentación. Exporta y analiza los datos de consultas para ayudar a identificar:
2626

2727
* Preguntas frecuentes que podrían necesitar mejor cobertura.
28-
* Brechas de contenido donde los usuarios tienen dificultades para encontrar respuestas.
28+
* Lagunas de contenido donde los usuarios tienen dificultades para encontrar respuestas.
2929
* Temas populares que podrían beneficiarse de contenido adicional.
3030

31-
<div id="configuring-the-assistant">
32-
## Configuración del assistant
31+
<div id="configure-the-assistant">
32+
## Configura el asistente
3333
</div>
3434

35-
El assistant está habilitado de forma predeterminada para los planes Pro y Custom.
35+
El asistente está habilitado de forma predeterminada para los planes Pro y Custom.
3636

37-
Administra el assistant desde tu [dashboard](https://dashboard.mintlify.com/products/assistant/settings). Haz clic en **Configuration** para habilitar o deshabilitar el assistant, configurar el manejo de respuestas, agregar preguntas predeterminadas y establecer un límite de gasto.
37+
Administra el asistente desde tu [dashboard](https://dashboard.mintlify.com/products/assistant/settings). Haz clic en **Configuration** para activar o desactivar el asistente, configurar cómo se gestionan las respuestas, añadir preguntas predeterminadas y establecer un límite de gasto.
3838

3939
<Frame>
40-
<img src="/images/assistant/configuration-light.png" alt="La barra de herramientas del assistant en el dashboard. El botón Configuration está resaltado con un rectángulo naranja." className="block dark:hidden" />
41-
42-
<img src="/images/assistant/configuration-dark.png" alt="La barra de herramientas del assistant en el dashboard. El botón Configuration está resaltado con un rectángulo naranja." className="hidden dark:block" />
40+
<img src="/images/assistant/configuration-light.png" alt="La barra de herramientas del asistente en el dashboard. El botón Configuration está destacado con un rectángulo naranja." className="block dark:hidden" />
41+
<img src="/images/assistant/configuration-dark.png" alt="La barra de herramientas del asistente en el dashboard. El botón Configuration está destacado con un rectángulo naranja." className="hidden dark:block" />
4342
</Frame>
4443

4544
<div id="enable-or-disable-the-assistant">
@@ -82,30 +81,29 @@ En la sección de gestión de respuestas, habilita el assistant para redirigir l
8281
</div>
8382

8483
<Note>
85-
La búsqueda en sitios está en beta. Para habilitarla en tu sitio de documentación, [contacta a nuestro equipo de ventas](mailto:gtm@mintlify.com).
84+
La búsqueda en sitios está en beta. Para activarla en tu sitio de documentación, [contacta a nuestro equipo de ventas](mailto:gtm@mintlify.com).
8685
</Note>
8786

88-
En la sección de gestión de respuestas, configura los sitios que el assistant puede consultar para obtener contexto adicional al responder preguntas.
87+
En la sección de gestión de respuestas, configura los sitios en los que el assistant puede buscar contexto adicional al responder preguntas.
8988

9089
* Los sitios deben ser de acceso público.
91-
* No se admiten sitios que requieran JavaScript para cargarse.
90+
* Los sitios que requieren JavaScript para cargarse no son compatibles.
9291

9392
<Frame>
9493
<img src="/images/assistant/search-sites-light.png" alt="El panel de búsqueda en sitios del assistant en el dashboard. El assistant está configurado para buscar en los dominios mintlify.com y mintlify.com/blog." className="block dark:hidden" />
95-
9694
<img src="/images/assistant/search-sites-dark.png" alt="El panel de búsqueda en sitios del assistant en el dashboard. El assistant está configurado para buscar en los dominios mintlify.com y mintlify.com/blog." className="hidden dark:block" />
9795
</Frame>
9896

99-
Usa la siguiente sintaxis de filtrado para controlar con mayor precisión lo que el assistant puede buscar:
97+
Usa la siguiente sintaxis de filtrado para tener un control más preciso sobre lo que el assistant puede buscar:
10098

10199
* **Filtrado a nivel de dominio**
102-
* `example.com`: Buscar solo en el dominio `example.com`
103-
* `docs.example.com`: Buscar solo en el subdominio `docs.example.com`
104-
* `*.example.com`: Buscar en todos los subdominios de `example.com`
100+
* `example.com`: Busca solo en el dominio `example.com`
101+
* `docs.example.com`: Busca solo en el subdominio `docs.example.com`
102+
* `*.example.com`: Busca todos los subdominios de `example.com`
105103
* **Filtrado a nivel de ruta**
106-
* `docs.example.com/api`: Buscar todas las páginas bajo la subruta `/api`
107-
* **Patrones múltiples**
108-
* Agrega varias entradas para dirigirte a diferentes secciones de los sitios
104+
* `docs.example.com/api`: Busca todas las páginas bajo la subruta `/api`
105+
* **Múltiples patrones**
106+
* Agrega varias entradas para cubrir secciones diferentes de los sitios
109107

110108
<div id="add-sample-questions">
111109
### Agregar preguntas de ejemplo
@@ -138,35 +136,94 @@ Cuando alcanzas tu límite de gasto, el assistant se deshabilita hasta que se re
138136
2. Establece un límite de gasto para los mensajes del assistant que excedan tu cupo.
139137
3. Configura alertas de uso para recibir un correo electrónico cuando alcances un determinado porcentaje de tu límite de gasto.
140138

141-
<div id="using-the-assistant">
142-
## Uso del assistant
139+
<div id="use-the-assistant">
140+
## Usa el assistant
141+
</div>
142+
143+
Los usuarios tienen varias formas de iniciar una conversación con el assistant. Cada método abre un panel de chat en el lado derecho de tu documentación. Los usuarios pueden hacer cualquier pregunta y el assistant busca una respuesta en tu documentación. Si no se encuentra información relevante, el assistant indica que no puede responder a la pregunta.
144+
145+
<div id="ui-placement">
146+
### Ubicación en la interfaz de usuario
143147
</div>
144148

145-
Los usuarios pueden acceder al assistant de tres maneras:
149+
Según cómo configures la ubicación de tu assistant, este aparece como un botón junto a la barra de búsqueda o como una barra en la parte inferior de la página.
146150

147-
* **Atajo de teclado**: <kbd>Command</kbd> + <kbd>I</kbd> (<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>I</kbd> en Windows)
148-
* **Botón del assistant** junto a la barra de búsqueda
149-
<img
150-
src="/images/assistant/assistant-button-light.png"
151-
className="block dark:hidden rounded-2xl border border-gray-100 shadow-lg"
152-
style={{
151+
<Columns cols={2}>
152+
<Frame caption="Botón del assistant junto a la barra de búsqueda.">
153+
<img
154+
src="/images/assistant/assistant-button-light.png"
155+
className="block dark:hidden"
156+
style={{
153157
width: '268px',
154158
height: 'auto',
155159
}}
156-
alt="Barra de búsqueda y botón del assistant en modo claro."
157-
/>
158-
<img
159-
src="/images/assistant/assistant-button-dark.png"
160-
className="hidden dark:block rounded-2xl border border-white/10 shadow-lg"
161-
style={{
160+
alt="Barra de búsqueda y botón del assistant en modo claro."
161+
/>
162+
<img
163+
src="/images/assistant/assistant-button-dark.png"
164+
className="hidden dark:block"
165+
style={{
162166
width: '268px',
163167
height: 'auto',
164168
}}
165-
alt="Barra de búsqueda y botón del assistant en modo oscuro."
166-
/>
167-
* **URL** con `?assistant=open` añadida abre el assistant cuando se carga la página. Por ejemplo, [https://mintlify.com/docs?assistant=open](https://mintlify.com/docs?assistant=open).
169+
alt="Barra de búsqueda y botón del assistant en modo oscuro."
170+
/>
171+
</Frame>
172+
<Frame caption="Botón del assistant en la parte inferior de la página.">
173+
<img
174+
src="/images/assistant/assistant-bar-light.png"
175+
className="block dark:hidden"
176+
style={{
177+
width: '268px',
178+
height: 'auto',
179+
}}
180+
alt="Barra del assistant en modo claro."
181+
/>
182+
<img
183+
src="/images/assistant/assistant-bar-dark.png"
184+
className="hidden dark:block"
185+
style={{
186+
width: '268px',
187+
height: 'auto',
188+
}}
189+
alt="Barra del assistant en modo oscuro."
190+
/>
191+
</Frame>
192+
</Columns>
193+
194+
<div id="keyboard-shortcut">
195+
### Atajo de teclado
196+
</div>
197+
198+
Usa el atajo de teclado <kbd>Command</kbd> + <kbd>I</kbd> en macOS y <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>I</kbd> en Windows para abrir el panel de chat del assistant.
199+
200+
<div id="highlight-text">
201+
### Resaltar texto
202+
</div>
203+
204+
Resalta texto en una página y haz clic en el botón emergente **Add to assistant** para abrir el panel de chat del assistant y agregar el texto resaltado como contexto. Puedes agregar varios fragmentos de texto o bloques de código al contexto del assistant.
205+
206+
<Frame>
207+
<img src="/images/assistant/highlight-light.png" alt="El botón Add to assistant sobre el texto resaltado en modo claro." className="block dark:hidden" />
208+
<img src="/images/assistant/highlight-dark.png" alt="El botón Add to assistant sobre el texto resaltado en modo oscuro." className="hidden dark:block" />
209+
</Frame>
210+
211+
<div id="code-blocks">
212+
### Bloques de código
213+
</div>
214+
215+
Haz clic en el botón **Ask AI** dentro de un bloque de código para abrir el panel de chat del assistant y agregar ese bloque de código como contexto. Puedes agregar varios bloques de código o fragmentos de texto al contexto del assistant.
216+
217+
<Frame>
218+
<img src="/images/assistant/code-block-light.png" alt="El botón Ask AI en un bloque de código en modo claro." className="block dark:hidden" />
219+
<img src="/images/assistant/code-block-dark.png" alt="El botón Ask AI en un bloque de código en modo oscuro." className="hidden dark:block" />
220+
</Frame>
221+
222+
<div id="urls">
223+
### URLs
224+
</div>
168225

169-
Cada método abre un panel de chat en el lado derecho de tu documentación. Los usuarios pueden hacer cualquier pregunta y el assistant buscará en tu documentación una respuesta. Si no encuentra información relevante, el assistant responderá que no puede responder la pregunta.
226+
Agrega `?assistant=open` a una URL para abrir el assistant al cargar la página. Por ejemplo, [https://mintlify.com/docs?assistant=open](https://mintlify.com/docs?assistant=open).
170227

171228
<div id="making-content-ai-ingestible">
172229
## Hacer que el contenido sea apto para la IA

0 commit comments

Comments
 (0)