From 63c412aafcf75300b04650805eed65022e766115 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "locadex-agent[bot]"
 <217277504+locadex-agent[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Oct 2025 22:27:50 +0000
Subject: [PATCH] docs(locadex): update translations

---
 es/customize/themes.mdx | 14 +++++++-------
 fr/customize/themes.mdx | 10 +++++-----
 zh/customize/themes.mdx | 18 +++++++++---------
 3 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/es/customize/themes.mdx b/es/customize/themes.mdx
index d68eddb9e..e46781219 100644
--- a/es/customize/themes.mdx
+++ b/es/customize/themes.mdx
@@ -31,22 +31,22 @@ export const ThemeCard = ({ title, value, description, href }) => {
 };
 
 <div className="pt-10 pb-24 px-4 px-4 max-w-3xl mx-auto prose prose-gray">
-  <label className="eyebrow h-5 text-primary dark:text-primary-light text-sm font-semibold">Conceptos fundamentales</label>
+  <label className="eyebrow h-5 text-primary dark:text-primary-light text-sm font-semibold">Conceptos clave</label>
   <h1 className="mt-1 mb-2 text-2xl sm:text-3xl text-gray-900 tracking-tight dark:text-gray-200 font-semibold">Temas</h1>
-  <label className="text-lg prose prose-gray dark:prose-invert">Personaliza la apariencia de tu documentación<br /><br />Configura [theme](es/settings#param-theme) en docs.json usando uno de los siguientes temas.</label>
+  <label className="text-lg prose prose-gray dark:prose-invert">Personaliza la apariencia de tu documentación<br /><br />Configura [theme](/es/organize/settings#param-theme) en docs.json con uno de los siguientes temas.</label>
 
   <br />
 
   <div className="mt-10 grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-8 not-prose">
-    <ThemeCard title="Mint" value="mint" description="Tema de documentación clásico con diseños probados y navegación familiar." href="https://mint.mintlify.app" />
+    <ThemeCard title="Mint" value="mint" description="Tema clásico de documentación con diseños probados y navegación familiar." href="https://mint.mintlify.app" />
 
-    <ThemeCard title="Maple" value="maple" description="Estética moderna y limpia, ideal para productos de IA y SaaS." href="https://maple.mintlify.app" />
+    <ThemeCard title="Maple" value="maple" description="Estética moderna y limpia, perfecta para productos de IA y SaaS." href="https://maple.mintlify.app" />
 
-    <ThemeCard title="Palm" value="palm" description="Tema fintech sofisticado con amplias opciones de personalización para documentación empresarial." href="https://palm.mintlify.app" />
+    <ThemeCard title="Palm" value="palm" description="Tema fintech sofisticado con gran capacidad de personalización para documentación empresarial." href="https://palm.mintlify.app" />
 
-    <ThemeCard title="Willow" value="willow" description="Lo esencial, sin adornos, para una documentación sin distracciones." href="https://willow.mintlify.app" />
+    <ThemeCard title="Willow" value="willow" description="Esenciales depurados para una documentación sin distracciones." href="https://willow.mintlify.app" />
 
-    <ThemeCard title="Linden" value="linden" description="Aire de terminal retro con tipografías monoespaciadas para una estética hacker de los 80." href="https://linden.mintlify.app" />
+    <ThemeCard title="Linden" value="linden" description="Estética de terminal retro con tipografías monoespaciadas para ese look hacker de los 80." href="https://linden.mintlify.app" />
 
     <ThemeCard title="Almond" value="almond" description="Organización basada en tarjetas combinada con diseño minimalista para una navegación intuitiva." href="https://almond.mintlify.app" />
 
diff --git a/fr/customize/themes.mdx b/fr/customize/themes.mdx
index 30e417d50..edaf67e5d 100644
--- a/fr/customize/themes.mdx
+++ b/fr/customize/themes.mdx
@@ -33,22 +33,22 @@ export const ThemeCard = ({ title, value, description, href }) => {
 <div className="pt-10 pb-24 px-4 px-4 max-w-3xl mx-auto prose prose-gray">
   <label className="eyebrow h-5 text-primary dark:text-primary-light text-sm font-semibold">Concepts clés</label>
   <h1 className="mt-1 mb-2 text-2xl sm:text-3xl text-gray-900 tracking-tight dark:text-gray-200 font-semibold">Thèmes</h1>
-  <label className="text-lg prose prose-gray dark:prose-invert">Personnalisez l’apparence de votre documentation<br /><br />Configurez [theme](fr/settings#param-theme) dans docs.json en choisissant l’un des thèmes suivants.</label>
+  <label className="text-lg prose prose-gray dark:prose-invert">Personnalisez l’apparence de votre documentation<br /><br />Configurez [theme](/fr/organize/settings#param-theme) dans docs.json avec l’un des thèmes suivants.</label>
 
   <br />
 
   <div className="mt-10 grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-8 not-prose">
     <ThemeCard title="Mint" value="mint" description="Thème de documentation classique avec des mises en page éprouvées et une navigation familière." href="https://mint.mintlify.app" />
 
-    <ThemeCard title="Maple" value="maple" description="Esthétique moderne et épurée, idéale pour les produits IA et SaaS." href="https://maple.mintlify.app" />
+    <ThemeCard title="Maple" value="maple" description="Esthétique moderne et épurée, parfaite pour les produits d’IA et de SaaS." href="https://maple.mintlify.app" />
 
     <ThemeCard title="Palm" value="palm" description="Thème fintech sophistiqué, avec une personnalisation poussée pour la documentation d’entreprise." href="https://palm.mintlify.app" />
 
-    <ThemeCard title="Willow" value="willow" description="L’essentiel épuré pour une documentation sans distraction." href="https://willow.mintlify.app" />
+    <ThemeCard title="Willow" value="willow" description="L’essentiel, sans superflu, pour une documentation sans distraction." href="https://willow.mintlify.app" />
 
-    <ThemeCard title="Linden" value="linden" description="Ambiance terminal rétro avec polices monospace pour une esthétique hacker des années 80." href="https://linden.mintlify.app" />
+    <ThemeCard title="Linden" value="linden" description="Ambiance terminal rétro avec polices à chasse fixe pour une esthétique hacker des années 80." href="https://linden.mintlify.app" />
 
-    <ThemeCard title="Almond" value="almond" description="Organisation en cartes associée à un design minimaliste pour une navigation intuitive." href="https://almond.mintlify.app" />
+    <ThemeCard title="Almond" value="almond" description="Organisation en cartes et design minimaliste pour une navigation intuitive." href="https://almond.mintlify.app" />
 
     <ThemeCard title="Aspen" value="aspen" description="Documentation moderne conçue pour une navigation complexe et des composants personnalisés." href="https://aspen.mintlify.app" />
   </div>
diff --git a/zh/customize/themes.mdx b/zh/customize/themes.mdx
index 35f1ce279..8f3fcd4c4 100644
--- a/zh/customize/themes.mdx
+++ b/zh/customize/themes.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "主题"
-description: "自定义文档外观"
+description: "自定义文档的外观"
 mode: "frame"
 ---
 
@@ -14,12 +14,12 @@ export const ThemeCard = ({ title, value, description, href }) => {
       <div>
         <div className="mt-4 flex space-x-2 items-center">
         <h4 className="text-base font-medium text-gray-900 dark:text-gray-200">{title}</h4>
-        <label className="text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400">“{value}”</label>
+        <label className="text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400">"{value}"</label>
       </div>
         <div class="mt-1 prose-sm prose-gray mb-2 text-gray-500 dark:text-gray-400">{description}</div>
         <div className="flex items-center gap-1 mt-2 text-green-600 group-hover:text-green-800 dark:text-green-500 dark:group-hover:text-green-400">
           <span className="text-sm font-medium">
-            查看预览
+            查看效果
           </span>
           <svg className="size-3 group-hover:translate-x-0.5 transition-all" width="14" height="15" viewBox="0 0 14 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
             <path d="M5.05566 2.70996L9.91678 7.57107L5.05566 12.4322" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" />
@@ -33,23 +33,23 @@ export const ThemeCard = ({ title, value, description, href }) => {
 <div className="pt-10 pb-24 px-4 px-4 max-w-3xl mx-auto prose prose-gray">
   <label className="eyebrow h-5 text-primary dark:text-primary-light text-sm font-semibold">核心概念</label>
   <h1 className="mt-1 mb-2 text-2xl sm:text-3xl text-gray-900 tracking-tight dark:text-gray-200 font-semibold">主题</h1>
-  <label className="text-lg prose prose-gray dark:prose-invert">自定义文档的外观<br /><br />在 docs.json 中配置 [theme](zh/settings#param-theme)，从以下主题中选择。</label>
+  <label className="text-lg prose prose-gray dark:prose-invert">自定义文档的外观<br /><br />在 docs.json 中配置 [theme](/zh/organize/settings#param-theme)，并从以下主题中进行选择。</label>
 
   <br />
 
   <div className="mt-10 grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-8 not-prose">
-    <ThemeCard title="Mint" value="mint" description="经典的文档主题，沿用久经考验的布局与熟悉的导航。" href="https://mint.mintlify.app" />
+    <ThemeCard title="Mint" value="mint" description="经典文档主题，布局成熟稳定，导航直观易用。" href="https://mint.mintlify.app" />
 
-    <ThemeCard title="Maple" value="maple" description="现代、清爽的设计风格，非常适合 AI 与 SaaS 产品。" href="https://maple.mintlify.app" />
+    <ThemeCard title="Maple" value="maple" description="现代、简洁的美学风格，非常适合 AI 与 SaaS 产品。" href="https://maple.mintlify.app" />
 
-    <ThemeCard title="Palm" value="palm" description="精致的金融科技主题，提供深度可定制能力，适用于企业级文档。" href="https://palm.mintlify.app" />
+    <ThemeCard title="Palm" value="palm" description="为企业级文档提供深度自定义的高端金融科技主题。" href="https://palm.mintlify.app" />
 
     <ThemeCard title="Willow" value="willow" description="回归本质的精简设计，带来无干扰的阅读体验。" href="https://willow.mintlify.app" />
 
     <ThemeCard title="Linden" value="linden" description="复古终端氛围与等宽字体，呈现 80 年代黑客美学。" href="https://linden.mintlify.app" />
 
-    <ThemeCard title="Almond" value="almond" description="卡片式信息组织结合极简设计，导航直观易用。" href="https://almond.mintlify.app" />
+    <ThemeCard title="Almond" value="almond" description="卡片式信息组织搭配极简设计，导航更直观。" href="https://almond.mintlify.app" />
 
-    <ThemeCard title="Aspen" value="aspen" description="为复杂导航与自定义组件打造的现代化文档主题。" href="https://aspen.mintlify.app" />
+    <ThemeCard title="Aspen" value="aspen" description="为复杂导航与自定义组件而打造的现代文档主题。" href="https://aspen.mintlify.app" />
   </div>
 </div>