diff --git a/es/editor/git-essentials.mdx b/es/editor/git-essentials.mdx
index 1296c9389..0e7a7d248 100644
--- a/es/editor/git-essentials.mdx
+++ b/es/editor/git-essentials.mdx
@@ -39,7 +39,7 @@ Estos son los conceptos de Git que encontrarás con mayor frecuencia al usar el
     
     Tu sitio de documentación en producción se construye desde una **rama de implementación**, normalmente llamada `main`. Otras ramas te permiten trabajar en cambios de forma independiente. Nada en una rama afecta tu sitio en producción hasta que la fusionas con tu rama de implementación mediante una solicitud de extracción.
 
-    Cuando creas una rama, el editor web crea una nueva rama en tu repositorio. Puedes cambiar entre ramas desde el menú desplegable de ramas en la barra de herramientas.
+    Cuando creas una rama, el editor web crea una nueva rama en tu repositorio. Puedes buscar y cambiar entre ramas desde el menú desplegable de ramas en la barra de herramientas. Si tienes cambios sin guardar, el editor te permite llevarlos a la nueva rama o dejarlos en tu rama actual.
   </Accordion>
   <Accordion title="Rama de implementación">
     La rama que construye tu sitio de documentación en producción, normalmente llamada `main`. Los cambios que se fusionan en esta rama se implementan automáticamente en tu sitio.
diff --git a/es/guides/branches.mdx b/es/guides/branches.mdx
index 2decece6f..4b4db5a44 100644
--- a/es/guides/branches.mdx
+++ b/es/guides/branches.mdx
@@ -55,10 +55,11 @@ Usa nombres claros y descriptivos que indiquen el propósito de un branch.
 
 <Tabs>
   <Tab title="Usando el editor web">
-    1. Haz clic en el nombre de la rama en el editor.
-    1. Haz clic en **Nueva rama**.
+    1. Haz clic en el nombre de la rama en la barra de herramientas del editor.
+    1. Haz clic en **Create new branch**.
     1. Escribe un nombre descriptivo.
-    1. Haz clic en **Crear rama**.
+    1. Si tienes cambios sin guardar, elige si quieres llevarlos a la nueva rama o dejarlos en tu rama actual.
+    1. Haz clic en **Create branch**.
   </Tab>
   <Tab title="Usando desarrollo local">
     <Steps>
@@ -106,8 +107,11 @@ Usa nombres claros y descriptivos que indiquen el propósito de un branch.
 
 <Tabs>
   <Tab title="Usar el editor web">
-    1. Selecciona el nombre del branch en la barra de herramientas del editor.
-    1. Selecciona el branch al que quieres cambiar en el menú desplegable.
+    1. Haz clic en el nombre del branch en la barra de herramientas del editor para abrir el menú desplegable de branches.
+    1. Busca un branch por nombre o desplázate por la lista.
+    1. Haz clic en el branch al que quieres cambiar.
+
+    Cada branch en el menú desplegable muestra un indicador de estado para que puedas ver si está listo, sincronizándose o ha fallado.
 
     <Warning>
       Los cambios sin guardar se pierden al cambiar de branch. Guarda tu trabajo primero.
diff --git a/fr/editor/git-essentials.mdx b/fr/editor/git-essentials.mdx
index 6b8308b9e..f8fa675f6 100644
--- a/fr/editor/git-essentials.mdx
+++ b/fr/editor/git-essentials.mdx
@@ -39,7 +39,7 @@ Voici les concepts Git que vous rencontrerez le plus souvent en utilisant l’é
     
     Votre documentation en production est générée à partir d’une **branche de déploiement**, généralement appelée `main`. Les autres branches vous permettent de travailler sur des modifications de manière indépendante. Rien sur une branche n’affecte votre site en production avant que vous ne la fusionniez dans votre branche de déploiement au moyen d’une pull request (demande de fusion).
 
-    Lorsque vous créez une branche, l’éditeur web crée une nouvelle branche dans votre référentiel. Vous pouvez passer d’une branche à l’autre depuis la liste déroulante des branches dans la barre d’outils.
+    Lorsque vous créez une branche, l’éditeur web crée une nouvelle branche dans votre référentiel. Vous pouvez rechercher et basculer entre les branches depuis la liste déroulante des branches dans la barre d’outils. Si vous avez des modifications non enregistrées, l’éditeur vous permet de les transférer vers la nouvelle branche ou de les laisser sur votre branche actuelle.
   </Accordion>
   <Accordion title="Branche de déploiement">
     La branche qui génère votre site de documentation en production, généralement appelée `main`. Les modifications fusionnées dans cette branche sont automatiquement déployées sur votre site.
diff --git a/fr/guides/branches.mdx b/fr/guides/branches.mdx
index d9529a264..032ab3627 100644
--- a/fr/guides/branches.mdx
+++ b/fr/guides/branches.mdx
@@ -55,10 +55,11 @@ Utilisez des noms explicites et descriptifs qui indiquent clairement l’objecti
 
 <Tabs>
   <Tab title="Avec l’éditeur web">
-    1. Cliquez sur le nom de la branche dans l’éditeur.
-    1. Cliquez sur **New Branch**.
+    1. Cliquez sur le nom de la branche dans la barre d’outils de l’éditeur.
+    1. Cliquez sur **Create new branch**.
     1. Saisissez un nom descriptif.
-    1. Cliquez sur **Create Branch**.
+    1. Si vous avez des modifications non enregistrées, choisissez de les transférer vers la nouvelle branche ou de les laisser sur votre branche actuelle.
+    1. Cliquez sur **Create branch**.
   </Tab>
   <Tab title="Avec un environnement de développement local">
     <Steps>
@@ -105,8 +106,11 @@ Utilisez des noms explicites et descriptifs qui indiquent clairement l’objecti
 
 <Tabs>
   <Tab title="Utiliser l'éditeur web">
-    1. Sélectionnez le nom de la branche dans la barre d’outils de l’éditeur.
-    1. Sélectionnez la branche vers laquelle vous voulez passer dans le menu déroulant.
+    1. Cliquez sur le nom de la branche dans la barre d’outils de l’éditeur pour ouvrir la liste déroulante des branches.
+    1. Recherchez une branche par nom ou parcourez la liste.
+    1. Cliquez sur la branche vers laquelle vous souhaitez basculer.
+
+    Chaque branche dans la liste déroulante affiche un indicateur d’état pour que vous puissiez voir si elle est prête, en cours de synchronisation ou en échec.
 
     <Warning>
       Les modifications non enregistrées seront perdues lors du changement de branche. Enregistrez d’abord votre travail.
diff --git a/zh/editor/git-essentials.mdx b/zh/editor/git-essentials.mdx
index 1d7b43b7c..aed593001 100644
--- a/zh/editor/git-essentials.mdx
+++ b/zh/editor/git-essentials.mdx
@@ -39,7 +39,7 @@ Git 会跟踪对文档所做的每一次更改。它会记录更改了什么、
     
     你的在线文档是从一个 **部署用分支** 构建的，通常名为 `main`。其他分支让你可以独立进行修改。在将某个分支通过拉取请求合并到部署用分支之前，该分支上的任何内容都不会影响你的线上站点。
 
-    当你创建一个分支时，Web 编辑器会在你的存储库中创建一个新的分支。你可以通过工具栏中的分支下拉菜单在不同分支之间切换。
+    当你创建一个分支时，Web 编辑器会在你的存储库中创建一个新的分支。你可以通过工具栏中的分支下拉菜单搜索并在不同分支之间切换。如果你有未保存的更改，编辑器会让你选择将更改带到新分支或保留在当前分支。
   </Accordion>
   <Accordion title="部署用分支">
     用于构建你的线上文档站点的分支，通常名为 `main`。合并到该分支的更改会自动部署到你的站点。
diff --git a/zh/guides/branches.mdx b/zh/guides/branches.mdx
index fc985b7df..21123c3c6 100644
--- a/zh/guides/branches.mdx
+++ b/zh/guides/branches.mdx
@@ -55,10 +55,11 @@ gitGraph
 
 <Tabs>
   <Tab title="使用 Web 编辑器">
-    1. 点击编辑器中的 branch 名称。
-    1. 点击 **New Branch**。
+    1. 点击编辑器工具栏中的 branch 名称。
+    1. 点击 **Create new branch**。
     1. 输入一个有描述性的名称。
-    1. 点击 **Create Branch**。
+    1. 如果你有未保存的更改，选择是将更改带到新 branch 还是保留在当前 branch。
+    1. 点击 **Create branch**。
   </Tab>
   <Tab title="使用本地开发环境">
     <Steps>
@@ -106,8 +107,11 @@ gitGraph
 
 <Tabs>
   <Tab title="使用 Web 编辑器">
-    1. 在编辑器工具栏中选择 branch 名称。
-    1. 在下拉菜单中选择要切换到的 branch。
+    1. 点击编辑器工具栏中的 branch 名称以打开 branch 下拉菜单。
+    1. 按名称搜索 branch 或滚动浏览列表。
+    1. 点击要切换到的 branch。
+
+    下拉菜单中的每个 branch 都会显示一个状态指示器，便于你查看该 branch 是否就绪、正在同步或已失败。
 
     <Warning>
       切换 branch 时，未保存的更改将会丢失。请先保存你的工作。