New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

文書を日本語に翻訳する / translate documentation into Japanese #6

Open
0xadada opened this Issue Nov 5, 2017 · 8 comments

Comments

Projects
None yet
2 participants
@0xadada
Member

0xadada commented Nov 5, 2017

translate documentation into Japanese / 文書を日本語に翻訳する

En

  • Translate the "About" section of index.html into Japanese.
  • Translate the "Usage" section of index.html into Japanese.
  • Translate the "Support" section of index.html into Japanese.
  • Translate the README into Japanese.

Ja

  • index.htmlの「About」セクションを日本語に翻訳してください。
  • index.htmlの 「Usage」セクションを日本語に翻訳してください。
  • index.htmlの 「Support」セクションを日本語に翻訳してください。
  • READMEを日本語に翻訳してください。
@Kijimu7

This comment has been minimized.

Kijimu7 commented Dec 17, 2017

Hi, I am a native Japanese speaker. Do you want me to translate in Japanese?

@0xadada

This comment has been minimized.

Member

0xadada commented Dec 18, 2017

@Kijimu7 おねがい!

@Kijimu7

This comment has been minimized.

Kijimu7 commented Dec 18, 2017

Translate About, Usage and Support to Japanese?

@0xadada

This comment has been minimized.

Member

0xadada commented Dec 18, 2017

@Kijimu7 yes, in index.html, perhaps make index.jp.html for the translation file. The README also needs translation.

@Kijimu7

This comment has been minimized.

Kijimu7 commented Dec 18, 2017

Ok, should I go to clone/download and translate?

@Kijimu7

This comment has been minimized.

Kijimu7 commented Dec 18, 2017

I meant download index.html and make index.jp.html

@0xadada

This comment has been minimized.

Member

0xadada commented Dec 18, 2017

@Kijimu7 yes please, clone and translate. Then open a PR and i'll work with you to help merge it 🙇

@Kijimu7

This comment has been minimized.

Kijimu7 commented Dec 18, 2017

@0xadada 0xadada changed the title from translate documentation into Japanese / 文書を日本語に翻訳する to 文書を日本語に翻訳する / translate documentation into Japanese Oct 15, 2018

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment