Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP

Loading…

Italian Translation #9

Merged
merged 13 commits into from

2 participants

@marcontwm

Hi Mischa,
I discovered your project Boxroom while researching for my degree thesis that will cover file sharing softwares. Boxroom seems a very good project and might help the company where I'm training, so we decided to spend some hours to write the Italian translation. I hope you will include it in your project. I never used Github before, sorry for eventual mistakes.
Sayonara
JM

@mischa78 mischa78 merged commit 0ac055a into mischa78:master
@mischa78
Owner

Thanks!! Looks good. I really appreciate this! I will credit you in the README.md and on http://boxroom.rubyforge.org/credits.html. I hope you don't mind if I ask you to translate new features into Italian in the future. Good luck on your thesis!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Commits on Aug 3, 2011
  1. @marcontwm

    Initial italian translation

    marcontwm authored
  2. @marcontwm

    Fixed sum mistakes

    marcontwm authored
  3. @marcontwm

    Fixed some mistakes

    marcontwm authored
  4. @marcontwm

    Fixed some mistakes

    marcontwm authored
  5. @marcontwm

    Fixed some mistakes

    marcontwm authored
  6. @marcontwm

    Fixed some mistakes

    marcontwm authored
  7. @marcontwm

    Fixed some mistakes

    marcontwm authored
  8. @marcontwm

    Write file in add for it

    marcontwm authored
    i Please enter the commit message for your changes. Lines starting
  9. @marcontwm
  10. @marcontwm

    Write file in user for it

    marcontwm authored
  11. @marcontwm
  12. @marcontwm

    modified it

    marcontwm authored
  13. @marcontwm

    modified it

    marcontwm authored
This page is out of date. Refresh to see the latest.
View
3  app/views/clipboard/_clipboard_empty.it.html.erb
@@ -0,0 +1,3 @@
+Nessun file presente negli appunti. Vai <%= link_to_function 'indietro', "show_element('files_and_folders')" %> e usa il pulsante
+'Aggiungi agli appunti' (<%= image_tag('clipboard_add.png', :alt => 'Aggiungi agli appunti') %>)
+per aggiungere file o cartelle agli appunti.
View
2  app/views/reset_password/_message.it.html.erb
@@ -0,0 +1,2 @@
+Inserisci il tuo indirizzo email e riceverai una email<br>
+con le istruzioni su come reimpostare la password.
View
13 app/views/user_mailer/reset_password_email.it.text.erb
@@ -0,0 +1,13 @@
+Gentile utente,
+
+La preghiamo di utilizzare il seguente URL per reimpostare la sua password su BoxRoom:
+
+ <%= edit_reset_password_url(@user.reset_password_token) %>
+
+Le ricordiamo i dettagli dell'account:
+
+ Username: <%= @user.name %>
+ Email: <%= @user.email %>
+
+Se non ha inoltrato la richiesta per reimpostare la password, può ignorare questa email.
+La password corrente continuerà ad essere valida.
View
9 app/views/user_mailer/share_link_email.it.text.erb
@@ -0,0 +1,9 @@
+Gentile utente,
+
+L'utente <%= @user.name %> (<%= @user.email %>) ha condiviso un file con te.
+
+Clicca sul seguente URL per scaricare il file:
+
+ <%= share_link_url(:id => @share_link.link_token) %>
+
+L'URL indicato sopra scadrà <%= l @share_link.link_expires_at, :format => :long %>.
View
400 config/locales/it.yml
@@ -0,0 +1,400 @@
+# IT Italian translations for Ruby on Rails
+# Author Jessica Marcon
+# Use this as the base for the locale file of your language.
+# see: https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/en-US.yml
+
+
+"it":
+ date:
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ short: "%d %b"
+ long: "%d %B %Y"
+
+ day_names: [Domenica, Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato]
+ abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mer, Gio, Ven, Sab]
+
+ month_names: [~, Gennaio, Febbraio, Marzo, Aprile, Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Ottobre, Novembre, Dicembre]
+ abbr_month_names: [~, Gen, Feb, Mar, Apr, Mag, Giu, Lug, Ago, Set, Ott, Nov, Dic]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%a %d %b %Y, %H:%M %:z"
+ short: "%d %b %H:%M"
+ very_short: "%d %b %Y"
+ long: "%d %B %Y, %H:%M"
+ am: "am"
+ pm: "pm"
+
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " e "
+ last_word_connector: ", e "
+
+ select:
+ prompt: "Seleziona"
+
+ number:
+ format:
+ precision: 2
+ separator: ","
+ delimiter: "."
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ currency:
+ format:
+ unit: ""
+ format: "%u%n"
+ separator: ","
+ delimiter: "."
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte"
+ other: "Bytes"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "Mille"
+ million:
+ one: "Milione"
+ others: "Milioni"
+ billion:
+ one: "Miliardo"
+ others: "Miliardi"
+ trillion:
+ one: "Trilione"
+ others: "Trilioni"
+ quadrillion:
+ one: "Quadrilione"
+ others: "Quadrilioni"
+
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "mezzo minuto"
+ less_than_x_seconds:
+ one: "meno di 1 secondo"
+ other: "meno di %{count} secondi"
+ x_seconds:
+ one: "1 secondo"
+ other: "%{count} secondi"
+ less_than_x_minutes:
+ one: "meno di un minuto"
+ other: "meno di %{count} minuti"
+ x_minutes:
+ one: "1 minuto"
+ other: "%{count} minuti"
+ about_x_hours:
+ one: "circa un'ora"
+ other: "circa %{count} ore"
+ x_days:
+ one: "1 giorno"
+ other: "%{count} giorni"
+ about_x_months:
+ one: "circa 1 mese"
+ other: "circa %{count} mesi"
+ x_months:
+ one: "1 mese"
+ other: "%{count} mese"
+ about_x_years:
+ one: "circa 1 anno"
+ other: "circa %{count} anni"
+ over_x_years:
+ one: "oltre 1 anno"
+ other: "oltre %{count} anni"
+ almost_x_years:
+ one: "quasi 1 anno"
+ other: "quasi %{count} anni"
+ prompts:
+ year: "Anno"
+ month: "Mese"
+ day: "Giorno"
+ hour: "Ora"
+ minute: "Minuto"
+ second: "Secondi"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Seleziona"
+
+ submit:
+ create: 'Crea %{model}'
+ update: 'Carica %{model}'
+ submit: 'Salva %{model}'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "non è incluso nella lista"
+ exclusion: "è riservato"
+ invalid: "non è valido"
+ confirmation: "la conferma non corrisponde"
+ accepted: "dev'essere accettato"
+ empty: "non può essere vuoto"
+ blank: "non può essere vuoto"
+ exists_already: 'esiste già'
+ too_long: "è troppo lungo (massimo %{count} caratteri)"
+ too_short: "è troppo corto (minimo %{count} caratteri)"
+ wrong_length: "la lunghezza è sbagliata (dovrebbe essere di %{count} caratteri)"
+ not_a_number: "non è un numero"
+ not_an_integer: "deve essere un numero intero"
+ greater_than: "deve essere maggiore di %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "deve essere maggiore o uguale a %{count}"
+ equal_to: "deve essere uguale a %{count}"
+ less_than: "deve essere inferiore a %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "deve essere inferiore o uguale a %{count}"
+ odd: "deve essere dispari"
+ even: "deve essere ancora"
+ invalid_characters: 'non può contenere questo tipo di carattere: < > : " / \ | ? *'
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "1 errore ha impedito a %{model} di essere salvato"
+ other: "%{count} errori hanno impedito a %{model} di essere salvato"
+ body: "Sono stati rilevati dei problemi con questi campi:"
+
+ messages:
+ taken: "è già in uso"
+ record_invalid: "Validation failed: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ models:
+ clipboard: Appunti
+ folder: Cartella
+ group: Gruppo
+ permission: Permessi
+ share_link: Condividi link
+ user: Utente
+ user_file: File
+
+ attributes:
+ folder:
+ name: Nome
+ group:
+ name: Nome
+ share_link:
+ emails: Indirizzo Email
+ expires_at: Scade
+ user:
+ email: Email
+ name: Nome
+ password: Password
+ user_file:
+ name: Nome
+ attachment_file_name: File
+
+ # APPLICATION SPECIFIC
+
+ # general
+ back: Indietro
+ save: Salva
+ name: Nome
+ email: Email
+ submit: Invia
+
+ your_changes_were_saved: Le tue modifiche sono state salvate con successo.
+ already_deleted: "Qualcuno ha cancellato %{type}. Azione non valida."
+
+ # admins/new
+ create_admin: Crea amministratore
+ no_administrator_yet: "Boxroom non ha ancora un amministratore: aggiungilo ora."
+ create_admin_account: Crea account amministratore
+ admin_user_created_successfully: "L'utente amministratore è stato aggiunto con successo! Ora puoi accedere."
+
+ # clipboard/_show
+ folder: cartella
+ file: file
+ this_folder: questa cartella
+ this_file: questo file
+ copy: Copia
+ copy_folder: Copia cartella
+ copy_file: Copia file
+ move: Sposta
+ move_folder: Sposta cartella
+ move_file: Sposta file
+ are_you_sure: Sei sicuro?
+ delete_item: Elimina
+ remove_from_clipboard: Elimina dagli appunti
+ clear_clipboard: Cancella appunti
+
+ # files/edit
+ rename_file: Rinomina file
+
+ # files/new
+ select_file: Seleziona file
+ upload_file: Carica file
+ upload: Carica
+
+ #folders/edit
+ rename_folder: Rinomina cartella
+
+ #folders/new
+ new_folder: Nuova cartella
+
+ #folders/show
+ create_a_new_folder: Crea una nuova cartella
+ upload_a_file: Carica un file
+ permissions: Permessi
+ clipboard: Appunti
+ size: Dimensione
+ date_modified: Data modifica
+ up: up
+ edit: Modifica
+ add_to_clipboard: Copia negli appunti
+ download: Scarica
+ share: Condividi
+
+ #groups/edit
+ rename_group: Rinomina gruppo
+
+ #groups/index
+ groups: Gruppi
+ create_a_new_group: Aggiungi un nuovo gruppo
+
+ #groups/new
+ new_group: Nuovo gruppo
+
+ #permissions/form
+ create_permission: Crea
+ read_permission: Lettura
+ update_permission: Modifica
+ delete_permission: Elimina
+ apply_changes_to_subfolders: Applica modifiche alle sottocartelle
+
+ create: crea
+ read: lettura
+ update: modifica
+ delete: elimina
+
+ #reset_password/edit
+ password: Password
+ reset_password: Modifica password
+ send_email: Invia
+
+ #sessions
+ username: Username
+ remember_me: Ricordami
+ sign_in: Accedi
+
+ #share_links/index
+ unshare: Annulla la condivisione
+
+ #share_links/show
+ share_link_expired: Questo link per il download è già scaduto.
+
+ #share_links/new
+ this_share_link: this share link
+ share_file: Condividi file
+ you_are_about_to_share_the_following_file: Stai per condividere il seguente file
+ emails_to_share_with: Inserisci gli indirizzi email con i quali vuoi condividere il file
+ comma_seperated: Separati da una virgola
+ number_of_charachters: Numero di caratteri
+ link_expires: Scadenza
+ tomorrow: Domani
+ three_days_from_now: Tre giorni da adesso
+ one_week_from_now: Una settimana da adesso
+ ten_days_from_now: Dieci giorni da adesso
+ two_weeks_from_now: Due settimane da adesso
+ three_weeks_from_now: Tre settimane da adesso
+ one_month_from_now: Un mese da adesso
+ two_months_from_now: Due mesi da adesso
+ three_months_from_now: Tre mesi da adesso
+ half_year_from_now: Sei mesi da adesso
+ share_link_could_not_be_sent: Il link per il download non è stato inviato
+ are_invalid_due_to: " %{email} non è valido"
+ share_link_email_subject: '[Boxroom] Qualcuno ha condiviso un file con te'
+ shared_successfully: Il file è stato condiviso con successo.
+
+ #shared/_header
+ hello: Salve
+ settings: Impostazioni
+ sign_out: Esci
+
+ #shared/_menu
+ folders: Cartelle
+ users: Utenti
+ shared_files: Condivisione file
+
+ #users/_form
+ member_of_these_groups: Membro di questi gruppi
+ confirm_password: Conferma password
+
+ #users/index
+ create_a_new_user: Aggiungi un nuovo utente
+
+ #users/new
+ new_user: Nuovo utente
+
+ #admins/controller
+ admin_user_created_sucessfully: "L'utente amministratore è stato aggiunto con successo! Ora puoi accedere."
+
+ #application_controller
+ no_permissions_for_this_type: "Non hai %{method} i permessi per %{type}."
+
+ # clipboard_controller
+ added_to_clipboard: Aggiunto con successo negli appunti.
+ could_not_copy: "Non puoi copiare. Il %{type} con lo stesso nome esiste già."
+ could_not_move: "Non puoi spostare. Il %{type} con lo stesso nome esiste già."
+ cannot_move_to_own_subfolder: Non puoi spostare la cartella nella propria sottocartella.
+
+ # folders_controller
+ cannot_delete_root_folder: La cartella principale non può essere cancellata o rinominata.
+ no_delete_permissions_for_subfolder: "Non hai il permesso di cancellare una sottocartella."
+
+ # groups_controller
+ group_already_deleted: Qualcuno ha cancellato questo gruppo. Azione non valida.
+ admins_group_cannot_be_deleted: Il gruppo amministratore non può essere cancellato o rinominato.
+
+ # reset_password_controller
+ instruction_email_sent: "L'email con le istruzioni è stata inviata. Controlla la tua email."
+ no_user_with_this_email: "Non esiste un utente con questo indirizzo '%{email}'. Riprova."
+ password_reset_successfully: La password è stata modificata con successo. Ora puoi accedere.
+ reset_url_expired: Il link per cambiare la password è scaduto. Riprova.
+
+ # sessions_controller
+ credentials_incorrect: "Username e/o password errati. Riprova."
+
+ # users_controller
+ user_already_deleted: "Qualcuno ha cancellato l'utente. Azione non valida."
+ admin_user_cannot_be_deleted: "L'utente amministratore non può essere cancellato."
+ edit_user: Inserisci utente
+ account_settings: Impostazioni account
+
+ # mailers/user_mailer
+ reset_password_email_subject: "[Boxroom] Istruzioni per modificare la password"
Something went wrong with that request. Please try again.