fix(backend): Handle array values for Actor.publicKey

[tesaguri]

What

リモートのActivityPubのActorのpublicKeyの値として配列が設定されているケースに対応します。配列が設定されている場合はその先頭の値をアクターの公開鍵として採用します。

Why

ActivityPub and HTTP Signatures community group reportにpublicKeyが複数の値を持つ場合の処理についての記述があり、ActivityPub標準としてはpublicKeyは複数の値を取りうるという立場であることが読み取れます（関連：swicg/activitypub-http-signature#9）。

https://swicg.github.io/activitypub-http-signature/#how-to-obtain-a-signature-s-public-key:

7. The public key object will be in the actor's publicKey property. If there are multiple values, find the one whose id matches the original keyId.

引用元の仕様では複数の値から目的の鍵のidに合致するものを選ぶように定められていますが、本パッチではとりあえずエラーを抑止するのを主目的とし、簡単のためMastodonの挙動に合わせて先頭の値を取る形で対応しています。

Additional info (optional)

Checklist

• Read the contribution guide
• Test working in a local environment
• (If needed) Add story of storybook
• (If needed) Update CHANGELOG.md
• (If possible) Add tests

[kakkokari-gtyih]

Maybe related to #13464
（「複数の鍵に対応」というワードをこっちでも見たので）

[github-actions]

このPRによるapi.jsonの差分

差分はこちら

Get diff files from Workflow Page

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 40.15%. Comparing base (121af77) to head (450988e).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##           develop   #14181       +/-   ##
============================================
+ Coverage    20.42%   40.15%   +19.72%     
============================================
  Files          698     1517      +819     
  Lines        97838   187536    +89698     
  Branches      1013     3470     +2457     
============================================
+ Hits         19984    75304    +55320     
- Misses       77335   111663    +34328     
- Partials       519      569       +50     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[kakkokari-gtyih]

Maybe related to #13464 （「複数の鍵に対応」というワードをこっちでも見たので）

今コード見たけど #13464 でこの変更をカバーできている気がするのでどっちかマージでよさそう

[tamaina]

DUPLICATE OF #13950

[tesaguri]

#13464 については大きな変更なのでまずは本パッチのような小さな変更で後方互換性だけ確保しておくのもありかと思っていましたが、#13950 についてはスコープがほぼ一致しているので、こちらはcloseしてしまった方が良さそうですね。