joonwonc syn: modify [idx_to_string] to avoid potential conflicts