Permalink
Browse files

Adding brazilian portuguese locale

  • Loading branch information...
1 parent 92c7d3a commit 413ada8758c75fcf0bd5b750f97e805ca5b4b961 @mkxml committed Feb 14, 2013
Showing with 180 additions and 0 deletions.
  1. +180 −0 locale/pt_br.cson
View
@@ -0,0 +1,180 @@
+{
+ # Subscription
+ tosPrompt: """
+ Antes de continuar, você já leu e concordou com os termos de serviço do DocPad (http://bevry.me/tos) e com a Política de Privacidade (http://bevry.me/privacy)?
+ """
+ tosAgree: """
+ Fantástico. Gostamos de pessoas informadas!
+ """
+ tosDisagree: """
+ Rode-nos novamente quando você tiver lido e concordado com eles.
+ """
+ subscribePrompt: """
+ Você quer se inscrever na nossa newsletter e estar em dia com os últimos lançamentos e tutoriais?
+ """
+ subscribeConfigNotify: "Para acelerar as coisas nós já definimos os seus valores padrão, presione enter para usar os valores padrão ou digite os seus próprios valores:"
+ subscribeNamePrompt: "Seu nome?"
+ subscribeEmailPrompt: "Seu email?"
+ subscribeUsernamePrompt: "Seu nome de usuário?"
+ subscribeError: "Ops, parece que alguma coisa deu errado quando tentamos inscrever você na lista... não se preoculo, tentaremos de novo outra hora."
+ subscribeSuccess: "Excelente, agora você está inscrito na nossa newsletter. Continuando com a ação desejada."
+ subscribeIgnore: "Sem problemas, continuando com a ação desejada."
+ subscribeProgress: "Subscribing..."
+ subscribeProgress: "Inscrevendo..."
+ subscribeRequestData: "Dados da requisição da inscrição:"
+ subscribeRequestError: "Erro da requisição da inscrição:"
+
+ # Skeleton
+ skeletonSelectionIntroduction: "Você está prestes a criar um novo projeto dentro do seu atual diretório. Abaixo há uma lista de esqueletos para iniciar o seu novo projeto:"
+ skeletonSelectionPrompt: "Qual esqueleto você irá usar?"
+ skeletonInstall: "Instalando o esqueleto %s dentro de %s"
+ skeletonInstalled: "O esqueleto foi instalado com sucesso"
+ skeletonExists: "O esqueleto não foi colocado pois a estrutura desejada já existe"
+ skeletonNonexistant: """
+ Não foi possível localizar um projeto DocPad dentro do atual diretório, Procurado em: %s
+ Se você pretende usar um esqueleto pré-feito para a base do seu novo projeto rode o DocPad novamente dentro de um diretório vazio.
+ Se você pretende começar um novo projeto do zero acesse o nosso guia para iniciantes aqui:
+ http://docpad.org/get-started
+ Para mais informações sobre o que essa mensagem significa, visite:
+ http://docpad.org/troubleshoot
+ """
+ skeletonNoneName: "Sem esqueleto"
+ skeletonNoneDescription: "Prefere começar do zero? Você pode começar sem nenhum esqueleto se desejar"
+
+ # Server
+ serverInUse: "Não foi possível iniciar o servidor, provavelmente a porta %s já está em uso"
+ serverStart: "Iniciando servidor na porta %s e no diretório %s"
+ serverStarted: "DocPad rodando na porta %s e no diretório %s"
+
+ # Watching
+ watchStart: 'Inicializando o monitoramento...'
+ watchStarted: 'Monitoramento inicializado'
+ watchRegenerating: "Regenerando às %s"
+ watchRegenerated: "Regenerado às %s"
+ watchChange: "Alteração detectada às %s"
+ watchIgnoredChange: "Alteração ignorada às %s"
+ watchDirectoryChange: "Diretório alterado às %s"
+ watchReloadChange: "Recarregamento detectado às %s"
+
+ # Render
+ renderingFiles: "Renderizando %s arquivos"
+ renderedFiles: "%s arquivos renderizados"
+ renderInvalidOptions: 'Opções inválidas foram passadas para renderizar a ação'
+ renderProgress: "Atualmente em %s às %s"
+ renderGenerating: "Gerando..."
+ renderGeneratingNotification: "Gerando website..."
+ renderGenerated: "Gerados %s arquivos em %s segundos"
+ renderGeneratedNotification: "Website gerado"
+ renderParsing: 'Parsing everything'
+ renderParsing: 'Analisando tudo'
+ renderParsed: 'Análise concluída'
+ renderNonexistant: 'Não foi possível gerar o website pois o diretório src não foi encontrado'
+ renderNoPlugins: "O DocPad está rodando sem nenhum plugin instalado. Você provavelmente vai querer instalar alguns: http://docpad.org/plugins"
+ renderDirectoryParsing: "Analisando diretório: %s"
+ renderDirectoryNonexistant: "Diretório pulado: %s (ele não existe)"
+ renderCleaning: "Limpando arquivos"
+ renderCleaned: "Arquivos limpos"
+ renderInterval: "Executando regereração de intervalo"
+
+ # Contextualize
+ contextualizingFiles: "Conxtualizando %s arquivos"
+ contextualizedFiles: "%s arquivos contextualizados"
+
+ # Write
+ writingFiles: "Escrevendo %s arquivos"
+ wroteFiles: "%s arquivos escritos"
+
+ # Action
+ actionStart: "Executando a ação %s"
+ actionFinished: "Ação %s executada"
+ actionNonexistant: "A ação %s não existe"
+
+ # Plugins
+ pluginFailedToLoad: "Falha ao carregar o plugin: %s às %s"
+ pluginsLoadingFor: "Carregando plugins para: %s"
+ pluginsLoadedFor: "Plugins carregados para: %s"
+ pluginsSlow: "Estamos preparando seus plugins, isso pode levar algum tempo na primeira vez. Esperando pelos plugins: %s"
+ pluginLoading: "Carregando plugin: %s"
+ pluginLoaded: "Plugin carregado: %s"
+ pluginSkipped: "Skipped plugin: %s"
+ pluginSkipped: "Plugin pulado: %s"
+ pluginSkippedDueTo: "Pulado o plugin não suportado: %s devido a %s"
+ pluginContinued: "Continuando com o plugin não suportado: %s"
+ pluginNamingConventionInvalid: """
+ O plugin %s não segue nossa convenção de nomes. Apenas permitimos caracteres alfanuméricos (sem símbolos). Sugerimos mudar para %s
+ Mais informações aqui: http://docpad.org/plugin-conventions
+ """
+ pluginPrototypeNameUndefined: """
+ O plugin %s não tem seu nome definido no seu prototype, transformando o nome através da conveção de nomes do diretório.
+ Mais informações aqui: http://docpad.org/plugin-conventions
+ """
+ pluginPrototypeNameDifferent: """
+ O plugin %s possui um nome diferente (%s) daquele em seu prototype. Isso pode causar problemas.
+ Mais informações aqui: http://docpad.org/plugin-conventions
+ """
+
+ # Collections
+ addingDocument: "Adicionando documento: %s"
+ addingFile: "Adicionando arquivo: %s"
+ addingLayout: "Adicionando layout: %s"
+ addingHtml: "Adicionando arquivo html: %s"
+ addingStylesheet: "Adicionado folha de estilo: %s"
+
+ # Loading
+ loadingConfigUrl: "Carregando url de configuração: %s"
+ loadingConfigPath: "Carregando caminho de configuração: %s"
+ loadingFiles: "Carregando %s arquivos"
+ loadedFiles: "%s arquivos carregados"
+ loadingFile: "Carregando arquivo: %s"
+ loadingFileFailed: "Falha ao carregar o arquivo: %s"
+ loadingFileIgnored: "Arquivo ignorado pulado: %s"
+ loadedFile: "Arquivo carregado: %s"
+
+ # Console
+ consoleError: "Algo de errado aconteceu com a ação"
+ consoleSuccess: "A ação foi completada com sucesso"
+
+ consoleDescriptionRun: "faz tudo: cria esqueleto, gera, monitora, cria servidor"
+ consoleDescriptionServer: "cria um servidor para o seu projeto gerado"
+ consoleDescriptionSkeleton: "irá criar um novo projeto no seu diretório atual baseado em um esqueleto existente"
+ consoleDescriptionRender: "renderiza o arquivo em <path> e mostra os resultados na saída padrão"
+ consoleDescriptionGenerate: "(re)gera o seu projeto"
+ consoleDescriptionWatch: "monitora o seu projeto procurando mudanças, e (re)gera ele quando uma mudança é feita"
+ consoleDescriptionInstall: "garante que tudo está instalado corretamente"
+ consoleDescriptionClean: "garante que tudo está limpo corretamente (vai remover o seu diretório out)"
+ consoleDescriptionInfo: "mostra informação sobre a sua instância docpad"
+ consoleDescriptionHelp: "mostra a ajuda"
+ consoleDescriptionUnknown: "qualquer outro comando mostra a ajuda"
+
+ consoleOptionOut: "onde depositar os arquivos rederizados (um diretório) ou arquivo (um arquivo de saída)"
+ consoleOptionConfig: "um arquivo de configuração customizada para carregar"
+ consoleOptionEnv: "o nome de ambiente para usar nesta instância, múltiplos nomes podem ser separados por vírgula"
+ consoleOptionDebug: "o nível das mensagens de debug que você deseja exibir, se especificado vai para 7, se não vai para 6"
+ consoleOptionForce: "força uma reinstalação de todos os módulos"
+ consoleOptionPort: "uma porta customizada para usar no servidor <port>"
+ consoleOptionSkeleton: "para novos projetos, em vez de ser perguntado por um esqueleto, você pode especificá-lo aqui"
+
+ # Misc
+ renderedEarlyViaInclude: """
+ Seu include de %s falhou pois o documento não foi renderizado ainda.
+ Mais informação aqui: http://docpad.org/render-early-via-include
+ """
+ welcome: "Bem-vindo ao DocPad %s"
+ welcomePlugins: "Plugins: %s"
+ welcomeEnvironment: "Ambiente: %s"
+ includeFailed: "Não foi possível incluir o arquivo no caminho %s pois o mesmo não foi encontrado"
+ warnOccured: "Um aviso ocorreu:"
+ errorOccured: "Um erro ocorreu:"
+ errorLoggedTo: "Erro logado para: %s"
+ errorFollows: "Segue o erro:"
+ reportError: "Um erro ocorreu ao reportar o erro"
+ trackError: "Um erro ocorreu ao enviar estatísticas"
+ unknownModelInCollection: "Estrutura de modelo desconhecida na coleção"
+ upgradeNotification: "Há uma nova versão do DocPad disponível"
+ upgradeDetails: """
+ Há uma nova versão do DocPad disponível, você devia atualizar...
+ versão atual: %s
+ nova versão: %s
+ Instruções de atualização: %s
+ """
+}

0 comments on commit 413ada8

Please sign in to comment.