Refactor static file handling to unify ring.middleware.file and ring.… …

…util.response/file-response.