New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fixes and updates for the Greek language #1054

Merged
merged 1 commit into from Jul 5, 2017

Conversation

Projects
None yet
2 participants
@hkalant
Contributor

hkalant commented Jun 6, 2017

I have translated some UI text that hadn’t been translated by @Stelios3g. And I have also changed some translated entries to look and sound more natural for general uses (eg ‘Recent posts’ was translated as ‘Latest Announcements’ before). Finally, I have added ‘RSS’ next to ‘Feed’, because 1) there is no translation (or something that sounds natural) in Greek I’m afraid, 2) the term ‘RSS Feed’ is widely used in Greek websites.

Fixes and updates for the Greek language
I have translated some UI text that hadn’t been translated by @Stelios3g. And I have also changed some translated entries to look and sound more natural for general uses (eg ‘Recent posts’ was translated as ‘Latest Announcements’ before). Finally, I have added ‘RSS’ next to ‘Feed’, because 1) there is no translation (or something that sounds natural) in Greek I’m afraid, 2) the term ‘RSS Feed’ is widely used in Greek websites.
@mmistakes

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@mmistakes

mmistakes Jun 6, 2017

Owner

@Stelios3g care to weigh in?

As far as adding RSS, the feed is technically Atom and not RSS. People commonly interchange them but they're two different specs which is why I went with "Feed".

Owner

mmistakes commented Jun 6, 2017

@Stelios3g care to weigh in?

As far as adding RSS, the feed is technically Atom and not RSS. People commonly interchange them but they're two different specs which is why I went with "Feed".

@hkalant

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@hkalant

hkalant Jun 14, 2017

Contributor

Hi, Michael.
I am Greek myself and I can assure you that the translation is correct.
Please feel free to keep 'Feed' in English, because there is no term in Greek that could describe such thing and isn't related to 'food/eating'.
Many thanks.

Contributor

hkalant commented Jun 14, 2017

Hi, Michael.
I am Greek myself and I can assure you that the translation is correct.
Please feel free to keep 'Feed' in English, because there is no term in Greek that could describe such thing and isn't related to 'food/eating'.
Many thanks.

@mmistakes mmistakes merged commit f5f3f2e into mmistakes:master Jul 5, 2017

@hkalant hkalant deleted the hkalant:patch-1 branch Jul 6, 2017

westes added a commit to westes/minimal-mistakes that referenced this pull request Jul 6, 2017

Fixes and updates for the Greek language (mmistakes#1054)
I have translated some UI text that hadn’t been translated by @Stelios3g. And I have also changed some translated entries to look and sound more natural for general uses (eg ‘Recent posts’ was translated as ‘Latest Announcements’ before). Finally, I have added ‘RSS’ next to ‘Feed’, because 1) there is no translation (or something that sounds natural) in Greek I’m afraid, 2) the term ‘RSS Feed’ is widely used in Greek websites.

BoWuGit pushed a commit to BoWuGit/bowugit.github.io that referenced this pull request Aug 17, 2017

Fixes and updates for the Greek language (mmistakes#1054)
I have translated some UI text that hadn’t been translated by @Stelios3g. And I have also changed some translated entries to look and sound more natural for general uses (eg ‘Recent posts’ was translated as ‘Latest Announcements’ before). Finally, I have added ‘RSS’ next to ‘Feed’, because 1) there is no translation (or something that sounds natural) in Greek I’m afraid, 2) the term ‘RSS Feed’ is widely used in Greek websites.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment