Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Please add Portuguese Language to Crowdin #14659

Closed
JANogueira opened this issue Aug 6, 2019 · 5 comments

Comments

@JANogueira
Copy link

commented Aug 6, 2019

Hi,

Please add Portuguese language to Crowdin so I can help with Portuguese translations.
https://crowdin.com/project/modx-revolution

Thanks.

@JoshuaLuckers JoshuaLuckers changed the title Please add Portuguese Language to croudin Please add Portuguese Language to Crowdin Aug 6, 2019

@Mark-H

This comment has been minimized.

Copy link
Collaborator

commented Aug 6, 2019

Would it make sense to complete "Portuguese (Brazilian)" rather than add a new language, or is that too different from "Portuguese"? https://crowdin.com/project/modx-revolution/pt-BR

@JANogueira

This comment has been minimized.

Copy link
Author

commented Aug 6, 2019

Hi Mark,

Just for clarification, there is an "orthographic agreement" for all countries with Portuguese as primary native language that is implemented for several years now.
The objective of this agreement is to have all countries writing on the same way.
So I believe that there is little sense to talk about Portuguese from Portugal or Portuguese from Brazil (or Angola, or Mozambique, etc).

Please consider changing this to "Portuguese" only.
I am also willing to help with this translation.
Portuguese is my native language.

So this Portuguese translation will be the same for pt-pt and pt-br lexicons.

I will try to be as generic as possible trying to avoid expressions that can be typically from Portugal as there are some relevant semantic differences from Portugal and Brazil (as an example).
But I can check and continue the Portuguese translation that is already visible in Croudin.

Thanks

@Mark-H

This comment has been minimized.

Copy link
Collaborator

commented Aug 6, 2019

Gotcha. It does make more sense to switch pt-br to simply pt then. Not sure why it's like this to begin with.

@JANogueira

This comment has been minimized.

Copy link
Author

commented Aug 6, 2019

Yes, indeed. Maybe we will have to wait for someone to change it in Crowdin.
Anyway I will use the current portuguese-brazilian one.

@Ibochkarev

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

commented Aug 16, 2019

Made moving pt-br to pt in 415ea25

@modxbot close

@modxbot modxbot closed this Aug 16, 2019

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
5 participants
You can’t perform that action at this time.