diff --git a/src/moin/app.py b/src/moin/app.py
index 91f41803a..e65660b19 100644
--- a/src/moin/app.py
+++ b/src/moin/app.py
@@ -14,7 +14,6 @@
 from __future__ import annotations
 
 import os
-import re
 import sys
 
 from os import path, PathLike
@@ -408,7 +407,7 @@ def is_static_content(request_path):
     Check if content is static and does not need usual wiki handling
     """
 
-    if request_path.startswith(("/static/", "/+serve/", "/+template/")) or re.match(r"/_themes/\w+/css/", request_path):
+    if request_path.startswith(("/static/", "/+serve/", "/+template/", "/_themes/")):
         return True
     else:
         return False
diff --git a/src/moin/themes/focus/templates/itemviews.html b/src/moin/themes/focus/templates/itemviews.html
index 91bea6776..518f444d9 100644
--- a/src/moin/themes/focus/templates/itemviews.html
+++ b/src/moin/themes/focus/templates/itemviews.html
@@ -100,7 +100,7 @@
                 </div>
             {%- endif %}
 
-            {%- if endpoint == 'frontend.destroy_item' and user.may.destroy(fqname) %}
+            {%- if endpoint == 'frontend.destroy_item' and may.destroy %}
                 <div>
                     <a href="{{ url_for(endpoint, item_name = fqname) }}" title="{{ title }}" rel="nofollow">{{ a_label(icon_class, label) }}</a>
                 </div>